Descripción
Marcha de la Muerte Hacia la Rapsodia del Mundo Paralelo
Volumen 1
Horas Extra Infernales Trabajando en el Armagedón
Subiendo de Nivel
Ciudad Seiryuu
Una Caminata en la Ciudad
Cita
Calabozo
Hacia la Superficie
Volumen 2
Disturbio Nocturno
Los Malentendidos son las Especias del Amor
Agresores en Gateside
La Princesa Rata
Cuna Torasayuya
Un Nuevo Viaje
Volumen 3
Viaje
Campo de Batalla
Ataque del Monstruo
Una Conspiración y Una Reunión
¡Hagamos Algunas Pociones!
El Misterio de los Paquetes de Papel
Una Carta Para Zena
Volumen 4
Disturbio al Amanecer
Niños Bandidos y un Nuevo Pueblo
Bosque de Gigantes
La Defensa de Ciudad Muno
Un Nuevo Nombre de Familia
Volumen 5
Sara del Templo Tenion
El Hogar De Los Enanos
En Las Orillas Del Gran Río
Problemas En Ciudad Gururian
Viaje Por El Gran Río
Una Noche Secreta
El Precio De Un Milagro
Volumen 6
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
Banquete En El Castillo Del Duque
El Torneo de Artes Marciales
Turismo En La Vieja Capital
La Vieja Capital En Agitación
Cocinar y Bailar
El Día De Las Finales
Invocación del Héroe
Una Gran Fiesta
Volumen 7
La Petición de la Princesa Menea
La Boda y la Fruta Lulú
Visitas al Taller y Fundición de Espadas Mágicas
Las Personas Japonesas del Mundo Paralelo
La Subasta Oscura
El Pueblo de los Cazadores de Monstruos (Parte 1)
El Pueblo de los Cazadores de Monstruos (Parte 2)
Bosque Bolenan
Volumen 8
El Secreto de Bolenan
Estudio en el Escenario de Piedra
Juegos de Hadas
Entrenamiento de Hadas
El Vacío
Control de Plagas
Confesión
Volumen 9
Un Viaje Al Mar
La Chica Con Amnesia
Ciudad Comercial Sutoandell
La Ruta Del Azúcar
Nación Marítima Ishrallie
Lalagi, Reino de la Hechicería
Ruta Lalakie
Isla Flotante Lalakie
Enfrentamiento Final
Volumen 10
Ciudad Laberinto Celivera
Marcha de la Muerte
El Laberinto Implacable
La Mansión Ivy y el Hogar Temporal
El Banquete
Nueva Prueba
La Aventura de la Princesa Meetia
Batalla Final
Malentendido Arreglado
Volumen 11
Pasos Siniestros
La Fiesta Del Té
Vida Cotidiana Pacífica
Orfanato Pendragon
En el Gremio
Redada De Saqueadores
Clases De Exploradores Novatos
La Oferta Del Demonio
Batalla En La Ciudad Laberinto
Volumen 12
De Regreso Al Laberinto
La Fiesta De Agradecimiento
El Baronet Dyukeli
Poción Veria
No Suficientemente Fuerte
Reentrenamiento
Incienso De Monstruo
El Maestro De Área
Después De Las Batallas
Volumen 13
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Epílogo
- Extra
El Gran Desierto
Presagio
Capital Real
Los Ocho Espadachines de Shiga
Competencia
Al Estrato Medio del Laberinto
Preparativos
El Señor Demonio Cabeza de Perro
Enfrentamiento Contra el Amo de Piso
Acostumbrada a ser felicitada
Volumen 14
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Epílogo
Prólogo
La Doncella Torpe
Las Damas de la Ciudad Laberinto
La Vida en la Ciudad Laberinto
Búsqueda y Rescate
El Castillo de la Noche Eterna
Mukuro y Yoroi
El Reencarnado Más Fuerte
Habilidades Únicas
Volumen 15
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Epílogo
- Extra
El Entrenamiento de Zena
Lo que Acecha en la Oscuridad
Tomarse un Respiro
El Trabajo Duro Tiene Su Recompensa
Fiesta de Mochi
Regreso al Estrato Inferior
Viaje a la Capital Real
Rebelión en el Cielo
Viajes Turbulentos
Séquito del Duque Vistall
Extra
Volumen 16
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Epílogo
La Mansión del Barón
Maquinaciones de Medianoche
Turismo en la Capital Real
¡Duelo! Los Ocho Espadachines de Shiga
Una Nueva Aventura Empresarial
La Vida Cotidiana de la Familia Pendragon
Fiesta en el Jardín
La Casa del Duque Vistall
El Ataque a la Casa del Duque
Una Carta
Volumen 17
- Capítulo 1
- Interludio 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Interludio 2
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Interludio 3
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Epílogo
Concesión de Honores
Palabras en la Oscuridad
La Apacible Capital Real
Los Monstruos de Cuerda Roja
Biblioteca Prohibida
Capital Real
Muchos Pasatiempos
El Detective Desventurado
La Herejía
Ceremonia de Limpieza del Mal
El “Dios”
Claidheamh Soluis
Volumen 18
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Interludio 1
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Interludio 2
- Capítulo 7
- Interludio 3 y 4
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Epílogo
Año Nuevo
Anillo de Oración
Ondulaciones
Amistad y Determinación
Academia Real
Almuerzo Gastronómico
Maniobras
La Expedición de Pochi y Tama
La Subasta
Evitar el Desastre
Volumen 19
Bryan –
me encanta esta novela. me gustan los personajes
mis favoritos son Arisa, y claro Tama y Pochi
sigo pensando que Arisa es la mejor pareja para Satou lastima que es actualmente una loli
Yasser –
Está buena, ya espero el vol 17 y 18 con ansias, espero que muchos más lo lean ya que es muy buena.
eduperszy –
10/10 gracias por traducirla
Juan Diego Martínez Guerrero –
La mejor pta novela isekai de la vida, Gracias NOVA Sama por la traducción del volumen 16, esperaré con ansias el volumen 17
_te juro que casi todas las novelas que leí son isekais y entre todas está es la mejor (quizás soy un poco raro xd) de todos modos espero que el autor arregle el asqueroso final de la novela web.
Gracias de nuevo y adiós!!!_
Roderick-sama –
Me gusto mucho esta novela, tiene ese encanto de atraparte y tenerte con el corazón en la boca en los momentos importantes. Sin embargo no me gusto mucho esa actitud tan «mentirosa» y «manipuladora» por decirlo de alguna manera del protagonista de engañar a todo el mundo siempre con respecto a su verdadera fuerza, o su participación en muchos eventos importantes, llegando a extremos que nunca me imagine. Entiendo que sea por una razón noble, pero aun así me pareció hasta realmente ridículo en algunos puntos. Pero en general muy bueno todo. No doy cinco estrellas por mi razón anterior, la cual elevo mi ansiedad a ritmos importantes jej
LA PARCA XD –
GRACIAS!!!!!!! ESTUVE ESPERANDO MESE POR ESTO GRACIAS NOVA :3
Capón letreado –
Esta historia me relaja, los personajes son algo esteriotipados pero sin ser de cartón. Lo mejor es que leer esta novela es equiparable a salir de vacaciones a descansar en la playa, con gente feliz y calmada a tu alrededor, es como una siesta reconfortante: nada es tan terrible, todo resulta a bien, todas las dificultades se resuelven con facilidad, siempre hay buena comida, cada día las cosas son más cómodas, siempre hay un agradable baño después de un día fatigoso de aventuras. A pesar de todo, no aburre sino que motiva a disfrutar de los regalos que pueden suceder cada día.
Aventuras descansadas.
kishinKIRA –
Realmente van a subir hasta el volumen 21?, en todos lados no hay mas q hasta el 12 xD
sjam25 –
que horrible final de la version web espero fervientemente que lo cambien aqui… encantadora obra de los peores finales…
EIRO –
Muy buena historia y su traduccion es facil de entender y muy confiable, es un gran trabajo el que tienen aqui sigan trabajando duro, y gracias por su esfuerzo
miguel –
Gracias estamos esperando mas capitulos sigan subiendo por favor
Sergio Banda –
Me gusto mucho la novel
Para cuando mas volumenes?
canbrot –
me parece una historia interesante divertida y muy original me muero de ganas para que salga el siguiente tomo
Williams –
En mi opinión es una novela bastante genial
Castle Black –
excelente
Ekita –
Bajan q la estén traduciendo. Me gusta mucho esta novela
Paco –
Gracias, ya la termine de leer, comenzaré con otra 😀
Jose –
Fantástica muy buena ya e leído otra NL de aquí NOVA y la verdad hacen un buen trabajo sigan así
Angel –
Me encanta la idea de ser una aventura pero algo relajada es fascinante, sigan adelante con la traducción por favor
Dagueron –
Me gusto la traducción, es fácil de leer y entender, tengo hasta los 7 vol de la NL y los 6 vol de la NL que tienes aquí, son una de las mejores traducciones que he visto. GRACIAS.
Espero ver su traducción del vol 7.
Juan –
Excelente traducción.. Podrias devorarte un volumen entero facil de un tiron con lo bien hecho que esta
manu –
Muy buena novela, tenia mucho tiempo buscando la NL y solo había podido leer la NW
NOVA –
Si… no es tan fácil de encontrar la NL, por eso la agregamos jejeje
Abiel –
Excelente novela, el carisma de sus personajes te atrapa en la lectura.
David –
No puedo expresar cuanto me gusta esta novela, (hay pero si ya lo hice).
sai –
Gracias por la traducción =D
miguel –
Simplemente amo esta novela, aunque el prota no puede ser mas tramposo jajajajaja. Millones de gracias por la traducción. Espero con ansias nuevos capítulos.
Rigo –
Esta 10/10 aunque el prota es el hacker definitivo xD