Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 9: Hayato el Héroe

Parte 2

… ¿Cuánto tiempo hemos estado cruzando espadas?

Pensé que el demonio amarillo se especializaba en magia, pero ver sus habilidades en combate cercano estaba sacudiendo mi confianza un poco. No importa que sea, esta luz amarilla extendiéndose desde las garras del demonio era peligrosa. Y seguían volviendo a crecer sin importar cuantas veces las rompía, lo cual era completamente injusto.

De acuerdo a mi habilidad “Analizar”, nuestros niveles eran casi los mismos.

¿Entonces por qué no podía alcanzarlo?

Rechacé los ataques de llamas del bastardo con mi Escudo Invencible, y usé la fuerza de Lanza Imparable en Arondight para destrozar sus barreras defensivas. Sin embargo, romper las defensas con forma de escamas debilitó mis golpes.

Era justo como la “Barrera de Escama Dorada” que el Señor Jabalí Dorado tenía en las leyendas de Yamato el Héroe.

Encima de eso, incluso si me las arreglaba para dañarlo un poco, las tres esferas flotando a su alrededor lo curarían de inmediato. Y si trataba de destruir las esferas primero, él podría convocar una nueva mientras yo aplastaba a la otra.

A este ritmo, las cosas se veían sombrías.

Justo entonces, Meriest me llamó con preocupación.

“¡Hayato, no trates de pelear solo! Somos un equipo, lo sabes.”

Cierto. Me dejé llevar.

Tal como dijo Meriest, no podría derrotar a poderosos enemigos a menos que trabajara junto con mis amigas.

Afortunadamente, la mayoría de los otros monstruos ahora estaban en el lado de la arena cerca de los guerreros del Reino Shiga, quienes se encargarían de ellos.

Como visitante infrecuente del Reino Shiga, nunca supe que tan impresionantes eran sus peleadores. Estaban haciendo un gran trabajo manteniéndose a si mismos y a los monstruos lejos del demonio amarillo.

Casi como si alguien tuviera todo bajo control…

El pensamiento cruzó mi mente de manera inesperada.

No, eso era ridículo. Estos monstruos podrían ser pequeñas molestias en esta situación, pero sus niveles todavía estaban en 40.

Si alguien aquí tuviera la capacidad de hacer eso, me gustaría reclutarlo para nuestro grupo.

Los usuarios de magia en este reino parecían ser tan hábiles como los guerreros.

Varios usuarios de Magia Práctica estaban usando Mano Mágica para llevar a las personas lesionadas de los asientos de la audiencia fuera de la arena.

Deben ser necesarias docenas de hechiceros para transportar a las personas de una manera tan ridícula, por no mencionar los años de entrenamiento extremo. Quienesquiera que sean, definitivamente tenían mi respeto.

Mientras contemplaba esto, alguien disparó a las alas de un escarabajo que trataba de atacar a mi grupo.

Debe haber un talentoso arquero aquí también, para penetrar la  barrera protectora de las alas un escarabajo de dos cuernos. Debe tener un poderoso arco y habilidades tan altas como las de Weeyari para perforar las alas de un escarabajo volador con un solo disparo.

¿Cuántos maestros del combate hay en este reino?

Si no lo supiera mejor, pensaría que ellos podrían haber derrotado al señor demonio incluso sin convocarme como Héroe.

Oops, supongo que dejar que otras personas hagan el trabajo me haría un fracaso como héroe.

Tenía que estar seguro de que mi grupo y yo éramos los únicos que derrotarían a este chico, al menos, o traería vergüenza a mi título de Héroe.

Antes de cargar de vuelta a la pelea con el monstruo amarillo, le grité algunas órdenes a mi grupo.

Rusus y Fifi parecían estar teniendo problemas con un demonio ciempiés.

“¡Rin! ¡Dale a Rusus y Fifi algo de apoyo!”

“¡Entendido!”

Ringrande no perdió el tiempo y comenzó a cantar Magia de Explosión.

El canto de apoyo mágico de Loleiya parecía estar casi listo.

“Wee, contén a los escarabajos de dos cuernos por ahora. Enviaré a Rusus y Fifi para ayudarte tan pronto como les sea posible.”

“Muy bien, Hayato. Déjamelo a mí.”

Vamos, Weeyari, quería que dijeras, “¿No puedo simplemente acabar con todos ellos?” Creía que los arqueros tenían que ser más geniales que eso.

“¿TU PEQUEÑA ESTRATEGIA ESTÁ CASI COMPLETA?”

Tch, me preguntaba por qué él no estaba atacando…

Haremos que se arrepienta de no habernos tomado más seriamente.

“¡Meri, te compraré algo de tiempo! ¡Dale el tiro mas grande que tengas!”

“¡Por supuesto! ¡No hagas nada demasiado arriesgado, Hayato!”

Si mis ataques por si solos no fueran suficientes para abrirse paso, Meriest y las otras podrían usar su magia de ataque de grado guerra para derribar sus defensas y dejarme acabar con él.

“LA MAGIA HUMANA ES MUY LENTA.”

El demonio amarillo se burló mientras su otra cabeza aullaba.

Su magia de ataque cayó sobre mí en forma de feroces llamas blancas.

Usando mi Escudo Sagrado, mejorado con Escudo Invencible, rechacé los ataques fácilmente.

“QUE IMPRESIONANTE.  DEBES HABERTE VUELTO MUCHO MÁS FUERTE PARA BLOQUEAR MI INFIERNO BLANCO. LOS HÉROES SIEMPRE SON TAN INTERESANTES.”

Ignorando la auto-importante alabanza del demonio, les di a mis compañeras la señal.

Con sus objetivos derribados, Rusus y Fifi se apresuraron a darle apoyo a Weeyari.

“Ringrande, Loleiya, comencemos el canto.”

Con las palabras de Meriest, ellas tres comenzaron a invocar un hechizo con sus talismanes.

Los talismanes tenían muchas funciones convenientes, como la capacidad de sincronizar los cantos e incrementar el poder y precisión de la magia de batalla.

Y el hechizo que ellas eligieron fue… ¡¿Una maldición prohibida?!  ¡¿Y una maldición prohibida de grado guerra?!

Se que dije “el tiro mas grande que tengas”, pero eso parecía excesivo para mi. Eso iba a causar algún daño duradero a la propiedad, eso era seguro.

Sin embargo, nada menor a la magia mayor funcionaria en este demonio. Si queríamos destruir las Bolas de Curación, sus demonios menores, y causar algunos daños graves, una poderosa maldición prohibida podría ser nuestro mejor golpe.

Me sentía mal por los lugareños, pero no teníamos otra opción. Con suerte, el abuelo de Ringrande y sus hombres los evacuaron rápidamente.

Dependiendo del daño, mi nombre como un héroe podría ser arrastrado al barro, pero las cosas irían de mal a peor si este monstruo se desataba. Mi reputación no era nada comparada con las vidas humanas.

“QUE EXTRAÑO, CIERTAMENTE. ¿POR QUÉ NO APARECEN ROJO Y AZUL?”

El demonio amarillo contempló la arena curiosamente.

Bloquee sus ataques distraídos con mi “Escudo Invencible.”

Esto parecía una oportunidad de uno en un millón, pero no podía permitirme separarme de mi grupo.

“OH BUENO. HÉROE, TU Y TUS AMIGAS ME HACEN COSQUILLAS CON SUS ATAQUES, PERO ME GUSTARÍA PROBAR SU MIEDO Y DESESPERACIÓN PRONTO.”

“¡Hmph, loco masoquista! ¿Yo, miedo de ti? ¡Me gustaría verte intentarlo!”

“MUY BIEN, ENTONCES. ESPERO QUE DISFRUTES MI PEQUEÑO REGALO.”

Tch. Definitivamente tramaba algo.

Una siniestra premonición envió un escalofrió por mi columna vertebral.

Me tragué una Poción de Aceleración en preparación para su ataque.

El líquido era amargo, pero me lo bebí todo. Mientras hacía efecto, el movimiento a mis alrededores disminuía gradualmente.

El efecto durará por solo un corto periodo de tiempo, y cuando desaparezca, yo estaré exhausto, pero este parecía el momento correcto para hacer todo lo posible.

Un gran círculo de invocación apareció detrás del monstruo amarillo.

¡Como si fuera a dejarte invocar algo tan fácilmente!

“<Canta> ¡Arondight! <Toca> ¡Tunas!”

Invoqué los encantamientos divinos de mi Espada Sagrada y Armadura Sagrada.

Con mi poder mágico como catalizador, la piedra filosofal que formaba el núcleo de mi armadura mágica comenzó a producir grandes cantidades de energía que surgían a través de mi cuerpo y mi Espada Sagrada.

Estaba listo antes de que el demonio amarillo terminara su invocación.

“¡Shining Blade [1]!”

¿Cuál es el punto de un ataque especial si no lo gritas?

Blandí Arondight a velocidad subsónica, emitiendo una poderosa hoja de luz que disparé hacia el círculo de invocación.

Maldición.

El bastardo lanzó una de sus Bolas de Curación flotantes en el camino de Shining Blade.

Disparé otra, pero esta vez la bloqueó con uno de los cadáveres de monstruos a sus pies.

A pesar de mis mejores esfuerzos, la invocación fue terminada.

“… ¿Es real?”

Flotando en el cielo estaba el enorme pez monstruoso, Tovkezerra.

Era mas grande que los cañoneros que había visto en el Imperio Saga— ¡¿Eso significa que es de mas de doscientos cuarenta metros de largo?!

“¡¿El gigante pez monstruoso?!”

“¡De ninguna manera! ¿Quieres decir esa cosa que el Señor Jabalí Dorado usaba?”

“La legendaria fortaleza flotante…”

Las tres miembros de mi grupo que no estaban cantando exclamaron con sorpresa.

El gigante pez monstruoso.

A pesar de su nombre tan estúpido, el monstruo era nivel 97.

Estaba apenas dentro del rango de mi habilidad “Analizar”. Me preguntaba si podría ser un error, pero el número era el mismo sin importar cuantas veces lo intentara.

Me di una fuerte bofetada en la mejilla en un intento por recomponerme y evitar el miedo.

Sería bueno si la maldición prohibida de Meriest pudiera terminarlo junto con el fenómeno amarillo, pero esta no era una situación de “dos pájaros con un tiro.”

Tenía que proteger a Meriest y las otras hechiceras de los ataques del monstruo, así que la única opción que nos quedaba para luchar contra ese pez gigante era la batería principal de Jules Verne.

Estaba preocupado por el daño que podríamos causar a nuestros alrededores, pero probablemente todavía sería mejor que otra maldición prohibida de grado guerra.

“¡No retrocederemos, sin importar contra quien luchemos!”

Hice una postura exagerada y grité instrucciones a mis asustadas compañeras.

“¡Wee, Rusus, Fifi! ¡Llamen a Jules Verne!”

Había escondido la preciosa nave en otra dimensión para protegerla, pero ahora no era el momento para preocuparme de cosas como esa.

Lo lamento, Emperador. Es posible que no sea capaz de cumplir mi promesa de devolver la nave ilesa.

“Les estoy dando permiso para usar la batería principal. Tomen la llame maestro de Jules Verne con ustedes.”

Saqué la brillante llave azul de mi Inventario y se la arrojé a Weeyari.

Mientras estaba en eso, saqué una poción curativa para sanar mi cuerpo del agotamiento causado por la Poción de Aceleración.

“SI, SI. ESE ES EL MIEDO QUE QUIERO VER.”

Disfruta mientras puedas, fenómeno amarillo. Tan pronto como Ringrande y las otras terminen su canto, todo habrá terminado para ti.

Bebí la poción de un trago y miré al cielo.

Por alguna razón, el pez gigante estaba viendo fijamente a una esquina de la arena, ignorando al resto de nosotros.

Bueno, eso funciona para mí. Quizá el demonio amarillo falló en su invocación y no puede controlarlo.

“HMM.UNA LLUVIA DE ESPERANZA MEZCLADA CON EL MIEDO.”

¿Esperanza? Es fácil. Solo tengo que pensar en algo divertido.

Una vez que esta batalla termine, iré a hacer una visita de simpatía al orfanato; quizá nos dejen tomar un baño juntos o una siesta o algo. Todo es posible.

¡Muy bien! Mi corazón está lleno de esperanza. ¡Podemos hacer esto!

“Mientras yo sea el héroe, siempre habrá esperanza.”

“QUE ABSURDO.”

El demonio amarillo se burló de mi determinación y apuntó al cielo.

Las sombras sobre la arena comenzaron a bloquear el sol.

No lo había notado.

El círculo de invocación del que emergió el gran pez monstruoso todavía flotaba en el cielo.

Debí haberme dado cuenta de lo que significaba.

El círculo de invocación no estaba terminado. Mas peces enormes aparecieron, uno después de otro. Incluyendo al primero, había un total de siete.

¿Así que de esta manera voy a morir, huh?

Hey, Miss Parion. Tu mundo es demasiado duro.