Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 10

Capítulo 5: La Mansión Ivy y el Hogar Temporal

Parte 1

Aquí Satou. A veces oirás una historia sobre alguien que conoces en un lugar inesperado. Normalmente te hace darte cuenta de lo pequeño que es el mundo, pero también puede hacer que pienses mejor de esa persona ahora que conoces su lado inesperado. O peor, por supuesto.

“¿Nos ponemos en marcha?”

Una vez que salimos de la posada, decidimos ir a la Mansión Ivy, el lugar donde había vivido el elfo Trazayuya, como una posible nueva vivienda.

“Entonces, ¿dónde está exactamente esta Mansión Ivy?” Preguntó Arisa una vez que estuvimos en el carruaje.

No había aparecido cuando antes la busqué en el mapa, pero había un área grande de la ciudad que se consideraba una parte separada del mapa, por lo que supuse que estaba allí. Estaba en el lado sureste de la ciudad, cerca de donde vivían los nobles.

“¿Ves ese bosque de allí? Creo que ahí es donde probablemente esté.”

“¿Ooh, eso? Pensé que era un parque natural o algo así.”

“Mm. Muchos espíritus.”

Efectivamente, cuando activé mi Visión Espiritual, pude ver que había varias veces más espíritus alrededor del bosque que en cualquier otro lugar cercano. Había un área en particular donde los espíritus parecían reunirse más, así que por el momento lo marqué en el mapa como nuestro destino.

Nuestro carruaje viajó hacia el bosque por un tiempo.

Una vez que pasamos por un arco en un muro de piedra bajo que formaba una barrera alrededor del bosque, ingresamos a un nuevo mapa.

Cuando utilicé “Buscar en Todo el Mapa”, pude detectar la Mansión Ivy de inmediato. Solo había una casa en todo el bosque, así que tenía que ser esa.

“Realmente parece un parque natural.”

“Hay muchos pájaros y animales pequeños, les informo.”

“Mm, pacífico.”

Más allá del arco había una gran extensión de naturaleza. Gente bien vestida paseaba por los pequeños senderos que se entrelazaban entre los árboles, y había algunos niños pescando pequeños peces y langostinos en las orillas de los embalses y cursos de agua.

La Mansión Ivy parecía estar más lejos río arriba de este claro depósito. Según mi mapa, estaba en la fuente del agua.

Saliendo del camino trillado, tomamos el carruaje por un camino estrecho escondido por algunas malas hierbas.

Después de haber procedido por un tiempo, el carruaje cambió de dirección repentinamente.

“¿Qué te pasa, Lulu?”

“Lo siento. De repente tuve la sensación de que tenía que cambiar de dirección por alguna razón.”

Mi diario decía que me había resistido a un hechizo de Regreso a Casa. Probablemente fue una medida de seguridad para mantener a la gente alejada.

“¿Mrrr?”

Mia parecía estar perfectamente bien; tal vez el hechizo no funcionó en los elfos. Todas las demás se vieron afectadas de la misma manera que Lulu.

“Parece que hay algún tipo de hechizo aquí, así que por ahora Mia y yo seguiremos adelante. El resto de ustedes, esperen aquí un rato, por favor.”

Con eso, Mia y yo comenzamos a caminar hacia la Mansión Ivy.

Tomé la pequeña mano de Mia en la mía, no queriendo que se perdiera debido al hechizo de teletransportación Bosque Errante.

“Cita.”

Mia me miró feliz, sonrojándose un poco.

No me atreví a decirle que esto era solo para que no se perdiera, así que simplemente le devolví la sonrisa y disfruté de nuestro paseo por el pacífico bosque.

Después de unos cinco minutos, una sola mansión apareció a la vista en lo profundo del bosque. Fiel a su nombre, el frente de la casa estaba medio cubierto de hiedra.

“¿Mansión Ivy?”

“Sí, probablemente sea eso.”

Se veía similar a la casa de Trazayuya en el Bosque Bolenan.

Tenía solo la mitad del tamaño de las casas en los barrios nobles, pero el área de tierra era aproximadamente la misma.

Justo fuera del seto había un foso de unos dos metros de ancho, lleno de agua azul clara. También había más setos al otro lado, por lo que debía ser parte de la Mansión Ivy.

Esta área tenía una elevación un poco más alta que el resto de la Ciudad Laberinto; el agua que fluía a través del foso pasaba a un canal delgado, que conectaba con el depósito que proporcionaba agua a la Ciudad Laberinto.

“Ahí.”

Mia señaló un arco de árboles y una puerta de madera blanca a la altura de la cintura. Sin embargo, había otro foso al otro lado de la puerta y ningún puente con el que cruzarlo.

Comprobando con mi “Percepción Mágica”, descubrí que incluso había un hechizo de barrera de Magia Espacial dentro del foso bajo.

O Trazayuya estaba paranoico con la seguridad o la Ciudad Laberinto y había sido tan peligrosa en ese entonces que no tenía otra opción que hacer todo esto.

“Notas.”

Mia sacó un lindo bloc de notas de su Paquete de Hadas.

“<Abre, puerta. Soy Misanaria del Bosque Bolenan. Salúdanos rápido, oh portero.>” Mia leyó la contraseña escrita en voz alta en élfico.

Tenía una pronunciación bastante fuerte para alguien que normalmente no hablaba. Cuando terminó, la cara de una niña asomó por la puerta al otro lado del foso.

Tan pronto como nuestras miradas se encontraron, rápidamente volvió a ocultarse. “<¡E-Es un cachorro humano! ¿Cómo superó la barrera del Regreso a Casa?>” Escuché un murmullo bastante grosero con mi habilidad de “Audición Aguda”.

La chica, que tenía el cabello negro oscuro recogido en una cola de caballo corta, era el brownie de la casa. Otros espíritus domésticos de su raza nos habían ayudado en el Bosque Bolenan, así que ni siquiera tuve que consultar a mi AR para averiguarlo.

“<Salúdanos rápidamente, oh portero.>”

Mientras Mia repetía la última parte de la contraseña, la levanté para que el brownie pudiera verla.

Por supuesto, también le bajé la capucha para que sus orejas de elfo fueran visibles.

“<¡Un elfo!>”

Después de una exclamación de sorpresa de la niña, un puente se extendió entre las dos puertas. Era un puente transparente que casi parecía vidrio.

“Mm.”

Mia me tendió la mano de nuevo y yo la tomé mientras cruzábamos el puente juntos.

“Lady Misanaria, soy Lelillil, guardiana de la Mansión Ivy, nieta de Gillil.”

Parecía que Lelillil ya conocía a Mia.

“Solo Mia.”

“<¡Nunca podría ser tan descortés como para llamar a un elfo honrado por un apodo!>”

Lelillil había estado hablando en élfico, mientras que Mia habló en breves declaraciones de Shigan como de costumbre, pero Lelillil hizo la transición a Shigan.

“… Pero por supuesto, Lady, puede llamarme Lelill para abreviar.”

“Mm. Lelill.”

Lelillil tenía nivel 20 y habilidades relacionadas con el sonar, habilidades específicas de raza basadas en el sigilo, etc. Probablemente sería una gran exploradora.

Aunque parecía lo suficientemente joven como para estar en preescolar, su edad real era alrededor de los sesenta, así que sería mejor que tuviera cuidado con la forma en que le hablo.

Si dejo escapar su edad real, tengo la sensación de que se enojaría.

“Por cierto, Lady Misanaria, ¿quién podría ser este cachorro humano? Es bastante inaceptable que un simple humano tome de la mano a personas como un elfo. ¿Le enseño una lección de modales?”

Vaya, nos acabábamos de conocer y ella ya tenía un problema conmigo.

La gente del Bosque Bolenan no discriminaba a los humanos, pero esta Lelillil parecía pensar en ellos como seres inferiores.

¿Había llegado a odiar a los humanos después de vivir entre ellos?

… Por alguna razón, sentí que no podía culparla.

“Mrrr, grosera.”

Mia no estaba disfrutando de la actitud grosera de Lelillil hacia mí.

“Satou. Mi prometido.”

“¿Qué? Erm… seguramente bromea.”

Lelillil se agitó, completamente sorprendida por la declaración de Mia.

“Mrrr. Mis padres estuvieron de acuerdo.”

“¡¿Q-Q-Qué?! Eso, no puede serrrrr…”

Aparentemente, esto fue demasiado para soportar; Lelillil se derrumbó al suelo.

“En ese caso…”

No podía dejarla así.

Levantando la diminuta Lelillil, la coloqué encima de una sábana a la sombra de un árbol. Entre el agua clara y toda la vegetación cercana, la brisa ocasional era muy fresca y relajante.

En medio de la algo polvorienta y sucia Ciudad Laberinto, esta zona del parque parecía ser parte de otro mundo por completo.

“… Ah, acabo de tener una terrible pesadilla.”

“Mm, ¿pesadilla?”

“Sí, que un elfo honrado fue engañado por un cachorro humano…”

Fue bastante grosero decirlo después de haberla llevado tan amablemente a la sombra.

Lelillil se sentó vacilante, luego jadeó y miró a Mia. Luego, notándome tardíamente, se volvió hacia mí con movimientos lentos y espasmódicos.

Les ahorraré los detalles del caos resultante, pero basta con decir que las niñas pequeñas pueden ser terriblemente difíciles de tratar.

“Ahora, Lady Misanaria, Satou, por favor, vengan por aquí.”

Habiendo finalmente alcanzado a regañadientes la aceptación de mi existencia, Lelillil nos condujo hacia la mansión.

Le pedí que eliminara el hechizo de Regreso a Casa, luego contacté a Arisa y las demás con el hechizo Teléfono para que nos encontraran aquí. No deberían tardar mucho en llegar.

Lelillil pudo controlar el puente, la magia de seguridad, etc. con la medalla de poder que llevaba.

El medallón que Mia había recibido de Gillil también se llamaba “medalla de alcaide”, por lo que probablemente tenía más autoridad que la medalla de Lelillil.

“Entonces, ¿estoy en lo cierto en que usted es la nueva ama de la Mansión Ivy, Lady Misanaria?”

“No.”

Mia negó con la cabeza y me señaló.

“Satou.”

“¿Qué? ¿Ese ca… Erm, Satou?”

Estabas a punto de decir “cachorro”, ¿verdad?

 Bueno, supongo que no está mal, ya que en realidad eres una anciana.

 “Gillil me dijo que podríamos usar esta mansión si nos quedáramos en la Ciudad Laberinto. Él también nos dio esa medalla.”

No era exactamente a mí a quien le había dicho eso, pero no había necesidad de complicar las cosas.

“Tsk, ese viejo se… Errr, quiero decir, ¿mi abuelo? No lo creo.” Vamos, Lelillil. Claramente estabas a punto de decir “viejo senil”.

“Mrrr. Cierto.”

“¿Quizás simplemente está perdiendo su men…? Es decir, ¿está con una salud menos que perfecta?”

“Satou salvó el Bosque Bolenan. Es amigo de Aaze.” Esa fue una declaración bastante larga para Mia.

“Aunque hubiera preferido que nos llamara “potenciales intereses amorosos” o algo más esperanzador.

“Aaze… ¿Seguramente no te refieres a Lady Aialize, la gran elfa?” Lelillil saltó hacia atrás en estado de shock.

Si esto fuera un manga, probablemente sus ojos se le saldrían de la cabeza.

“… ¡Absurdo! ¿Una gran elfa mostrándose frente a un simple humano? ¿Y son amigos? Pero los elfos nobles son seres celestiales, ¡incluso semidioses!”

No pude evitar sonreír un poco.

Títulos tan dramáticos como “ser celestial” y “semidiós” no encajaban exactamente con la cabeza hueca de la señorita Aaze.

Excepto tal vez la Diosa Aaze que conocí en el almacén de recuerdos del Árbol del Mundo.

“… ¿D-De verdad?”

“Sí, tengo el gran honor de ser un conocido cercano. Ella me enseñó Visión Espiritual e incluso tuvo la amabilidad de llevarme a la plataforma de observación del Árbol del Mundo.”

Los ojos de Lelillil se agrandaron.

“Yo… ¡Lo siento muchooooooo!”

Luego se tiró al suelo en disculpa por lo grosera que había sido.

Además de eso, comenzó a llamarme Sr. Satou, diciendo que:

“¡No puedo dirigirme ni siquiera a un humano por su nombre si es amigo de un gran elfo!”

Por cierto, cuando el resto de nuestro grupo llegó y le dije que también eran amigas de la señorita Aaze, Lelillil volvió a desmayarse.

Aguanta, Lelillil.

 “Lady Misanaria y compañía, por favor, vengan por aquí.”

Lelillil nos guio a la mansión. El interior era la imagen misma de una casa ordinaria del Reino Shiga.

En una esquina del vestíbulo de entrada había un pasillo estrecho y fácil de pasar por alto, que conducía a un único espejo que emitía una poderosa energía mágica.

Lelillil levantó su medalla y la luz ondeó a través de la superficie del espejo.

Ooh, esto parece el tipo de espejo que llevaría a un mundo paralelo… oh, espera, este es un mundo paralelo.

“Síganme por favor.”

Sin más preámbulos, Lelillil saltó al espejo. Al mirar mi mapa, vi que ahora estaba en un lugar a unos diez metros bajo tierra.

“Parece que esto es una especie de puerta de teletransportación.” Les informé a mis sorprendidas compañeras, luego también salté al espejo.

Después de una sensación que se parecía más a la deformación de la teletransportación de Magia Espacial que a ser teletransportado por un anillo de hadas élfico, llegué a un área diferente.

Parecía un patio cubierto de hierba y era increíblemente brillante a pesar de estar bajo tierra. El techo tenía más de tres metros de altura, por lo que parecía más luz natural que magia.

Debe haber algunas de esas plantas de fibra óptica, como las del techo de la caverna que contiene nuestra casa de vacaciones laberíntica, o un hechizo que de alguna manera transmitía la luz del sol.

Mientras miraba alrededor del patio, el resto de mi grupo también pasó por el espejo.

“Esta es el área principal de la Mansión Ivy. El edificio de arriba es una mera construcción, solo para huéspedes.”

Las palabras de Lelillil me recordaron las casas de huéspedes en las copas de los árboles en el Bosque Bolenan y la ciudad futurista donde realmente vivían los elfos.

Claramente, los elfos tenían predilección por este tipo de cosas.

Mirando en el mapa, vi que además de un área residencial de más de cien habitaciones bajo tierra, había incluso talleres y equipos que Trazayuya había usado una vez.

“Un tipo bastante cauteloso, ¿no?”

“Lord Trazayuya era conocido como el sabio de los elfos. Desarrolló muchas herramientas y técnicas mágicas. Cuando el sabio estaba en el laberinto, muchos ladrones e incluso naciones enteras a veces atacaban su propiedad, según mi abuelo.”