Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 7

Capítulo 7: El Pueblo de los Cazadores de Monstruos (Parte 2)

Parte 3

Un enorme sonido de aleteo y una poderosa ráfaga de viento soplaron sobre el castillo y Ciudad Puta por igual.

Y un punto azul apareció en mi radar.

Luchando por levantar mi cabeza, miré hacia la cima de la montaña detrás del castillo y vi un dragón negro desplegando sus alas.

— ¡GWROW, GWROW, GWLOOOOOURGH!

El dragón rugió.

Debe haber sido más de un kilómetro de distancia, pero todavía sentía las vibraciones punzando en mi piel.

Sobre el mapa, la condición de estado de todos los miembros de mi grupo cambió a [ Miedo ].

Lo mismo para el resto de personas en la ciudad.

Pero debido a que podía entender el lenguaje dragón, el rugido que sacudió el miedo en el corazón de los demás, para mí se escuchó así:

— ¡DÉBIL! ¡TAN DÉBIL! ¡¿VINE TODO EL CAMINO DESDE LA MONTAÑA PARA ESTO?!

Supongo que estaba decepcionado de que su batalla con el demonio terminara tan rápido.

Usé ‘Correr por el Cielo’ y ‘Contraer’ para acercarme al dragón negro.

— GWROO…

Rayos, es difícil de pronunciar.

— <Buenas noches, Sir Dragón.>

Era casi imposible hablar Dragón con cuerdas vocales humanas, así que me las arreglé para hacerlo con la habilidad ‘Ventriloquia’.

Esta habilidad definitivamente no funcionaba del mismo modo que la ventriloquia regular.

— <Lo siento, pero nuestros niños están durmiendo. ¿Podría pedirle que baje su volumen, por favor?>

— < ¿Hablas Dragón, pequeño?>

— <Sí, lo aprendí recientemente.>

— <Muy impresionante, pequeño.>

El dragón negro bajó su voz como solicité. Fue sorprendentemente complaciente.

— < ¡Debes estar ansioso por retarme a una batalla!>

¿Eh…?

— < ¡Un dragón nunca rechaza un reto de nadie!>

Con eso, el dragón me tomó entre sus garras y voló en el aire.

— <Espera un minuto, maníaco de las batallas…>

— < ¡Pequeño! ¡Estás en lo correcto! ¡Los dragones siempre estamos en búsqueda de una buena pelea seguida por un buen sueño!>

Vaya, ni siquiera lo negó.

Seguí protestando por encima del fuerte viento en lenguaje dragón, pero el dragón negro solo rugía felizmente y daba vueltas alrededor de Puta.

— < ¡Vamos a dañar la ciudad si peleamos aquí! ¡Si peleamos, por lo menos vayamos a otro lugar!>

— <Como desees, pequeño…>

El dragón negro asintió ligeramente.

—<…Si mato humanos sin necesidad, puede que nunca escuche el final de esto del dragón del cielo del Monte Fuji.>

Ignorando ese particular nombre por ahora, ¿eso significa que había un dragón monitoreando a otros dragones como un supervisor humano?

El vuelo del dragón se niveló.

No podía creer que tan rápido nos estábamos moviendo.

Se sentía como si pudiéramos romper la barrera del sonido a este ritmo.

El viento volando en mi rostro me estaba dañando los ojos, así que usé Dosel del menú magia para protegerme.

Realmente, si tuviera que elegir, hubiera preferido montar en su espalda en vez de ser cargado como una presa.

Debido a que dejé la ciudad sin decir nada, le envié a Arisa y Liza un rápido mensaje con el hechizo Teléfono: “Voy a pasar el rato con un dragón. Vuelvo pronto.”

Ambas todavía tenían el estado [ Miedo ], así que no hubo respuesta.

Mientras tanto, el dragón negro no redujo la velocidad. En un instante, dejamos el Ducado Ougoch y entramos a una nueva área: Las Montañas del Dragón Negro.

Usé mi largamente olvidada habilidad ‘Búsqueda Completa Del Mapa’ para reunir información acerca del lugar.

Había unos cuantos pueblos entre las montañas.

Añadí marcadores a los pueblos para no golpear ninguno por accidente, junto con los iconos de bandera para misiones. Nunca los había usado antes, pero funcionaba bastante bien.

Cuando llegamos al pico nevado de la montaña más alta, podía ver un enorme bosque del otro lado de la cordillera.

No podía decirlo con certeza, debido a que estaba en un mapa diferente, pero ese era probablemente el Bosque Bolenan, el sitio de la ciudad natal de Mia.

Podía ver un Árbol del Mundo con forma de hilo en el centro, tal como el que vimos a la distancia antes.

Seguí contemplando el sorprendente paisaje hasta que el dragón negro me habló.

— < ¿Puedes volar, pequeño?>

— <Sí, puedo hacerlo.>

Una vez que respondí, el dragón lentamente abrió sus garras, así que salté lejos con ‘Correr por el Cielo’.

Cuando el dragón negro vio esto, descendió sobre la cima con un fuerte bang, enviando una nube de nieve fresca a volar a su alrededor.

— < ¡Soy el dragón negro, nacido del Valle de Dragones! ¡Ningún otro dragón se me puede oponer, salvo un dragón antiguo o un dragón del cielo!> ¡Por largo tiempo he esperado en la cima de esta montaña por un digno oponente, pero nadie ha aparecido frente a mí! Esta noche, vamos a disfrutar una batalla a muerte.

El dragón negro extendió sus alas, luciendo emocionado mientras declaraba sus intenciones bélicas.

Definitivamente me sentía obligado a pelear ahora.

A juzgar por la diferencia en nuestros niveles, no creo que pierda, pero no quería que su ‘Aliento Dragón’ quemara mis buenas ropas.

— <Soy Nanashi el Héroe: un simple humano. Sea gentil conmigo, por favor.>

Una vez que di una breve respuesta, el dragón respiró profundamente.

Puse algo de distancia entre nosotros con ‘Correr por el Cielo’, luego produje la máxima cantidad de treinta y dos Escudos Flexibles frente a mí.

Un destello llenó mi visión, y un tormentoso rugido sonó a través de las montañas.

Esquivé de inmediato con ‘Correr por el Cielo’, pero dos de mis Escudos Flexibles desaparecieron.

A juzgar por cómo se sentía, estaba bastante seguro que siete u ocho de ellos podrían protegerme de un impacto directo, pero aun así activé mi habilidad ‘Armadura de Poder Mágico’ solo por si acaso.

El ataque que me había perdido, derritió el hielo en la cima, y la corriente de fangosa agua hirviente comenzó a causar una avalancha.

Detrás de mí, no menos de dos crestas se derrumbaron en pedazos.

— ¡<Aquí voy>!

El dragón negro saltó en el aire solo con sus patas traseras, acelerando a toda velocidad en un abrir y cerrar de ojos y estaba cargando hacia mí.

El rugido justo antes del incremento de velocidad debe haber sido algún tipo de magia dragón.

El dragón, acercándose rápidamente abalanzó sus cuernos sobre mí.

Disparé un hechizo Relámpago desde el menú magia.

Pero se desvaneció casi de inmediato.

El hechizo se había disipado de alguna forma antes de incluso alcanzar las escamas del dragón. No estuvo ni cerca de paralizarlo.

Evité los cuernos del dragón negro por poco y le di un golpe a quemarropa con un hechizo de Martillo de Aire en la parte posterior de la cabeza, pero también desapareció, antes de alcanzar su objetivo.

El dragón negro debe haber sido capaz de negar la magia menor, justo como ese señor demonio. Aun así, usar magia intermedia podría ser peligroso. Esos hechizos terminaron rápidamente con el gigante pez monstruo, el cual era de un nivel mucho mayor que el dragón negro.

No podía asesinar al que podría ser uno de los últimos dragones vivos.

Mientras veía la parte trasera de la cabeza del dragón y pensaba acerca de estas cosas, repentinamente tuve una reacción de ‘Sentido del Peligro’ detrás de mí.

La cola.

Para ser preciso, la espina al final de la cola del dragón se aproximaba rápidamente.

Usé ‘Correr por el Cielo’ para acelerar en una inclinación descendente, evitando por poco la espina gigante.

Sin embargo, la alarma de ‘Sentido del Peligro’ no se detuvo.

Detrás de mí, vi al dragón negro girando alrededor en medio del aire.

Vamos, ¿qué pasa con las leyes de aerodinámica?

La fuerza centrífuga envió la cola volando hacia mi como un látigo, justo en mi punto ciego.

Juzgando que no tenía posibilidad de esquivarlo, crucé rápidamente mis brazos frente a mí para bloquear la cola.

Uno de mis Escudos Flexibles fue destruido, pero ese fue el alcance del daño.

Normalmente, la enorme diferencia de peso debería ser suficiente para enviarme a volar, pero mi absurda estadística de STR y el apoyo seguro de ‘Correr por el Cielo’ me proporcionaron ayuda para prevenir eso.

Sin perder su impulso, el dragón balanceó su garra derecha directo hacia mí.

Podría haberla esquivado, pero decidí bloquearla en su lugar.

Tenía menos de la mitad de fuerza que el ataque de la cola.

Este no era peor que los ataques físicos del demonio mayor en Ciudad Seiryuu y era más ligero que los golpes del Señor Jabalí Dorado.

Si no hubiera sido por nuestra enorme diferencia física, podría haber luchado en un nivel igual con el dragón en términos de combate cercano.

Usé ‘Correr por el Cielo’ para prepararme, luego arrojé al dragón negro a través del aire con la ayuda de Mano Mágica.

— < ¿Qué…?>

El dragón negro rugió con sorpresa y cayó hacia atrás, quitando trozos de las laderas de las montañas a su paso.

Este dragón podría haber tenido una buena carrera como doble de riesgo…

El dragón negro sacudió su cabeza para deshacerse del polvo y rocas, y sus ojos brillaron al lanzarse de vuelta al cielo.

Mientras el dragón negro volaba hacia mí, desencadenó un simple rugido… y el destello de un relámpago negro me golpeó desde arriba.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Magia Relámpago: Dragón」

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Magia Oscura: Dragón」

Eso debe haber sido un hechizo de algún tipo.

Esta era la primera vez que obtenía dos habilidades diferentes a partir de un solo ataque mágico.

Fue bastante poderoso, quizá debido a que era una combinación de dos atributos. Incluso con mis Escudos Flexibles en modo de alta densidad, logró encontrar un hueco y me alcanzó brevemente. Solo uno de mis Escudos Flexibles fue destruido, pero mis ropas se quemaron un poco.

Mi piel hormigueó por un momento, pero no parecía haber ningún efecto duradero.

Usando el relámpago como distracción, el dragón negro lanzó su puño izquierdo hacia mí.

Lo intercepté con mi propio puño.

¡KABOOM!

Con un sonido como el de un tablón de madera rompiéndose en dos, una escama rota salió volando del puño del dragón negro.

Rápidamente guardé en Almacenamiento la sangre salpicando desde la herida, salvando mis ropas del desastre por poco.

Tal como antes, sentí una ligera resistencia justo antes de que la escama se rompiera, como vidrio quebrándose.

Debe haber algún tipo de campo de defensa mágica sobre la escamas.

El puño del dragón siguió volando hacia mí, así que bloquee con mis Escudos Flexibles esta vez.

De esa forma, no terminaría desangrando al dragón negro innecesariamente.

Como para castigar mi arrogancia, el dragón negro me lanzó una patada de rodilla mientras estaba parado en el lugar.

Fui completamente tomado por sorpresa, debido a que nunca había esperado que el dragón hiciera una patada.

Supongo que había estado confiando demasiado en ‘Sentido del Peligro.’

La patada me golpeó en el aire, donde un ataque ‘Aliento Dragón’ me siguió de cerca.

Mis Escudos Flexibles estaban siendo destruidos uno tras otro.