Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: El Hogar De Los Enanos

Parte 6

Después de salir de la plaza, tomamos un carruaje en la calle para ir a través del distrito de artesanos.

El golpeteo de los martillos sobre yunques y la estridente voz de los enanos coloreaban las calles.

“Hay bastante ajetreo y bullicio en los alrededores.”

“Oh si. Hay mucha demanda de armas forjadas, por supuesto. Pero el dominio Bolehart también presume de tener la mejor tecnología de fundición en el Reino Shiga, así que recibimos una gran cantidad de pedidos cada mes.”

Eso tiene sentido. Incluso en un mundo relativamente violento como este tienen que producir algo además de armas.

“Si está interesado ¿le gustaría dar un vistazo?”

“¡Si, por favor!”

No perdí el tiempo en aceptar la oferta de Jojorie, así que ella nos llevó a un taller de fundición dirigido por uno de sus conocidos.

“…Mas o menos. Para decirlo de manera simple, ponemos metal calentado en un molde, removemos el molde endurecido, afeitamos cualquier exceso con una escofina, y es todo.”

El enano quien era dueño del taller fue bastante amable para explicar el proceso de fundición. Este era otro beneficio del sello de Anciano Dohal.

El área del otro lado de la gran habitación era donde vertían el metal líquido en los moldes. El brillo rojo iluminaba la habitación, y chispas carmesí volaban cuando el metal fluía en los moldes creando una vista inesperadamente hermosa.

El olor metálico era un poco fuerte, así que cubrí mi boca con un pañuelo. Dando un vistazo a mi lado, vi a Lulú y Mia hacer lo mismo.

El dueño del taller dio una risa entre dientes ante nuestro delicado exterior.

“¿Las chispas son bonitaaas?”

“¡Esto va glub glub, nano desu!”

Tama y Pochi parecían emocionadas acerca de ver el rio de metal vertido en los moldes.

El fascinado par trató de acercarse, pero tan pronto como ellas dieron un solo paso adelante, Liza las levantó y cargó bajo sus brazos como sacos de harina.

Las chispas parecían encantar a Nana también, y ella comenzó a tambalearse hacia los trabajadores.

“No.”

Mia atrapó el final de la larga coleta de Nana y tiró de ella hacia atrás sin piedad.

Fue tan fuerte que esperaba escuchar el cuello de Nana romperse.

“Mia, eso duele, yo protesto.”

“Mm. Perdón.”

Nana de manera triste frotó la parte trasera de su cuello, mirando hacia las chispas. “Es hermoso, así que, debería ser mejor mirar mas de cerca, yo propongo.”

“Peligroso,” Mia la regañó, y Nana miró hacia mi por rescate.

“Maestro, ¿Permiso?”

“Disculpa, pero tendrás que mirar desde aquí. Es muy peligroso.”

Los hombros de Nana se desplomaron en decepción.

“Debería permanecer atrás, señorita. Si se aventura demasiado cerca, podría obtener una quemadura en ese lindo rostro.”

Con eso, el dueño del taller nos llevó a la siguiente habitación.

Mientras caminábamos, le hice una pregunta que había estado en mi mente. “¿Cómo son hechos los moldes?”

“Primero, hacemos un modelo de arcilla o madera tallada. Luego lo llevamos a un usuario de magia, quien convierte el modelo en piedra. Mojamos el modelo de piedra en metal fundido, luego cortamos el bloque a la mitad una vez que está endurecido. Tenemos al usuario de magia para regresar la piedra a barro para escurrirla, ¡y listo! Tienes un molde.”

…No esperaba que los enanos usaran magia en el proceso de fundición.

“Algunos utilizan arena o yeso, pero no aquí. Si mi memoria sirve, los elfos hacen los moldes enteramente con magia, ¿Verdad?”

“Mm.”

Mia asintió cuando el dueño del taller la volteó a ver por confirmación.

Imagino que sería más fácil hacer un molde con magia si tienes un hechizo bastante fuerte, quizá algo como Escudo o Refugio.

Después de nuestra visita al taller, nos sirvieron té helado en una oficina decorada con muestras de fundición. Justo veníamos a través de habitaciones extremadamente calientes, así que la bebida fría fue muy refrescante.

Dando un vistazo a los alrededores, me di cuenta de algo interesante en la esquina de la habitación.

“¿Ese es un triturador de carne para salchichas?”

“Si, es correcto. Hacemos de todo tipo, desde pequeños para carros de comida hasta grandes usados en plantas procesadoras de carne.”

Aha, así que estaba en lo correcto.

“Si alguien hiciera un pedido, ¿Cuánto tiempo tardarían en completarlo?”

“¿Estás interesado en comprar uno?”

“Si, lo estoy. Tuvimos unas deliciosas salchichas en la plaza central, así que ahora estoy bastante interesado en una maquina para que pueda hacerlas por mi cuenta.”

Era posible picar carne con un cuchillo para tallar, pero no solo era un dolor, las otras probablemente no serian capaces de hacerlo sin esparcir carne por todas partes o arruinar la textura.

“En cuanto a las maquinas para carros, creo que tenemos una completada. ¿Le gustaría que sea entregada en la finca del alcalde?”

“Si, por favor.”

Ahora me gustaría ser capaz de hacer algo para todas.

Fotografié los rostros felices de las niñas mientras pagaba al dueño del taller y rellenaba el papeleo.

***

Después del de fundición, visitamos algunos otros talleres generales. Luego, por sugerencia de Jojorie, tomamos un pequeño descanso en un molino de viento.

En el parque frente a las gigantes aspas, degusté las famosas galletas de camarón de la ciudad y vi a las jóvenes niñas jugar con algunos niños enano.

Una vez que nuestro recorrido había terminado, le pedí a Jojorie mostrarme el camino a una tienda más.

“Aquí estamos: Tienda de Magia Garohal.”

No se ven clientes dentro, solo un enano quedándose dormido en el mostrador.

“Honestamente, Garohal…” Jojorie marchó hacia el mostrador y le golpeó la frente con sus nudillos.

Era fácil de decir que ella realmente era nieta de Anciano Dohal.

“Ouch…” Mr. Garohal frotó su cabeza mientras miraba hacia arriba.

El era sorprendentemente delgado para un enano, y su barba estaba cuidadosamente arreglada con cera. Quizá el era un tipo atractivo por los estándares enanos.

“¿Estás despierto ahora?”

“Hiya, Jojorie. ¡Es raro que vengas a la tienda! ¿Finalmente te cansaste de ese cabeza de musculo Zajuul? ¡Maravilloso! No podría estar mas feliz.”

“Buenos días, Garohal. No deberías hablar tan mal de Mr. Zajuul.”

Tan pronto como vio a Jojorie, Garohal comenzó a conversar como una ametralladora. Jojorie no parecía demasiado impresionada.

“¿Son clientes quienes están detrás de ti?”

“Es correcto. Son invitados de honor del Abuelo, así que asegúrate de cuidar bien de ellos.”

“Ho-ho, ¿ Anciano Dohal aceptando un humano? ¿Es el hijo de algún noble importante?”

“No exactamente. Mr. Satou es un herrero bastante habilidoso como para ganar el sello del Abuelo.”

“¿Och, de verdad?”

Le presenté al sorprendido enano el estampado en mi espada de las hadas. Una vez que el estaba convencido, finalmente me mostró su mercancía.

Los libros de magia eran en su mayoría los mismos que en la tienda subterránea, pero aquí había una colección de dos volúmenes de Magia Cotidiana por un autor diferente, así que los adquirí.

La tienda también tenia varios materiales para alquimia relacionados con el forjado.

Algunos materiales a base de mineral, como mercurio y azufre, normalmente eran escasos en otras ciudades, pero aquí había un gran suministro a precios muy bajos, así que compré tanto como pude sin dejarlos sin existencias.

También fui capaz de comprar mercurio por barril, así sería fácil el transmutar plata y mucho más en el futuro.

“Ga-ha, esta es la mayor venta que he hecho desde que abrimos. Jojorie, tu eres realmente mi diosa, ¿No?”

“¡Basta de eso, Garohal! Deja de celebrar y cuida de tu cliente, por favor.” Jojorie regañó al emocionado Garohal.

Una vez que su atención volvió a mi, le pedí ver sus pergaminos.

Esto era realmente por lo que vine.

Su selección de pergaminos era diferente a la tienda subterránea. De acuerdo a Mr. Garohal, estos estaban dirigidos hacia nobles y comerciantes.

“¿Te gustan estos? Fui todo el camino hasta Yorschka para comprarlos. Apuesto a que nunca habías puesto  los ojos sobre estos, ¿Eh?”

“¡Oh mi! Pensé que Yorschka estaba llena de cazadores de monstruos y mercantes de la tribu comadreja. No compraste nada demasiado extraño ¿verdad?”

Mr. Garohal parecía bastante seguro, aunque Jojorie no.

Yorschka era una ciudad al sureste de este territorio, una parada importante en la carretera que lleva a un grupo de pequeños países más allá de la cordillera oriental.

“Vaya preocupación, Jojorie.” Mr. Garohal dispuso los pergaminos con una leve irritación. “¡Mira esto! Estos son raros pergaminos de Magia Cotidiana: Repelente de Insectos, Anti-Picazón, y Desodorante. Perfecto para aquellos que no están acostumbrados a largos viajes. Incluso hay un Agua Pura, para prevenir cualquier dolor de estomago por agua sin hervir.”

Eran pergaminos muy intrigantes, pero el precio parecía un poco alto.

Bastante seguro, el rostro de Jojorie se nubló mientras ella escaneaba la colección.

“Dime, Garohal. ¿Cuánto vale cada uno de estos pergaminos?”

“Bueno, normalmente me gustaría venderlos por una moneda de oro cada uno, pero para tu invitado especial. Los daré por tres de plata.”

“¿No has vendido  uno solo de estos pergaminos, verdad?”

La orgullosa expresión de Mr. Garohal se congeló.

Luego Arisa dio el golpe final.

“Por ese precio, imagino que sería fácil y mas rentable contratar a un sirviente quien pueda usar Magia Cotidiana en vez de ir cargando todos estos costosos pergaminos.”

Parece que muchos mercantes y nobles tenían los mismos pensamientos que Arisa; había pasado medio año desde de Garohal los compró, pero no se vendían en absoluto.

“¡Bu-bueno, también tenemos ‘Sonar’ para encontrar lobos y ‘Valla’ para impedir que los ladrones escapen!”

“¿No serian los agudos sentidos de un pariente de bestia superiores por mucho?”

Mr. Garohal trató de recuperar su discurso de ventas, pero Arisa no estaba de acuerdo.

“¿En-entonces que tal ‘Señal’? ¡Puedes usarlo para enviar mensajes a tus compañeros en lugares remotos!”

“¿Qué acaso la otra persona no necesita tener el pergamino ‘Señal’ también para recibirla?”

“Mm, si.”

“En ese caso, puedes simplemente usar señales de humo.”

Arisa, una entusiasta de la magia, fue rápida para indicar el problema con el hechizo ‘Señal’, y Mia lo afirmó. Cuando Jojorie añadió un asentimiento pragmático por su cuenta, Mr. Garohal parecía listo para llorar.

La Fundación de Nana incluía ‘Señal’, así que al menos sería útil para recibir mensajes de emergencia de Nana.

Consiguiendo desesperarse, Garohal sacó el siguiente pergamino, un hechizo de Magia de Luz llamado ‘Condensar’.

“¡Este es sorprendente! ¡Puedes secar la ropa incluso en días nublados, y puedes leer libros en la oscuridad!”

“G-Garohal…”

“…Está bien, pensé que este era el hechizo ‘Luz’ cuando lo compré.”

Jojorie miraba ansiosa como Mr. Garohal incrementaba su estado desesperado mientras seguía con el discurso de ventas.

Me sentía mal por el en este punto, así que decidí darle una mano. Probablemente pueda conseguir un buen precio por ellos de todos modos.

“Mr. Garohal, soy un coleccionista de pergaminos raros, así que me gustaría comprar todos los pergaminos de aquí.”

“¿De, de verdad? Och…”

Con mis palabras, lagrimas brotaron de los ojos de Garohal.

“Le darás un descuento, por supuesto, ¿No?”

“Por supuesto que lo haré, Jojorie. De hecho, los venderé por el precio que pagué por ellos. No subiré el precio en absoluto.”

Había estado esperando un poco de descuento, por supuesto, pero no había esperado que bajara todos al precio del costo.

“¡Lo sé! Si coleccionas pergaminos, tengo otros raros para ti también. Iré a buscarlos de una vez.”

Juzgando que podría ser capaz de vendérmelos, Mr. Garohal desapareció en la parte trasera.

En poco tiempo, el regresó cubierto en polvo con otro conjunto de pergaminos.

“¿Qué tal estos? Estos son ciertamente muy raros.”

Bastante cierto, no hay nada que hubiera visto antes.

El primero era un hechizo de Magia de Tierra, Pulir. Parecía útil a primera vista, pero parece que una escofina regular o lima seria mas fácil de usar y ajustar.

El segundo era un pergamino de Magia de Fuego, Fragua. Este era obviamente un hechizo para fundir metal en lingotes.

Definidamente sonaba como algo que los enano usarían, pero resulta que tienes que depositar la versión del pergamino diez veces o mas para incluso fundir cobre.

“¡Este-este puede ser usado como un Ataque Mágico!”

“Si usas este como un ataque, puedes lastimarte también. Hay un montón de otros hechizos que son mas eficientes con el costo de MP, como Disparo de Fuego.”

Para hacer las cosas peor, su rango era tan corto que podría incluso quemar a la persona quien usé el pergamino defectuoso.

Básicamente, deberías usar simplemente un horno regular.

Además, no tendría mucho sentido intentar herrería sobre la marcha, así que casi no había demanda para un producto como este.

El tercer pergamino era llamado Molde Mágico.

Este hechizo causa que un cubo transparente se materialice en medio del aire, donde puede ser adaptado a gusto del usuario e invertido para crear un molde.

“Este suena realmente útil.”

“Si, ¿no has podido venderlo a las personas para hacer prototipos y demás?”

“Bueno…”

Otra vez, aunque este parecía útil para herreros, había una gran desventaja.

“Intermedio.”

“¡Oh, es cierto! Este es un hechizo intermedio, ¿No es así?”

Mia murmuró una palabra, y Arisa inmediatamente asintió.

En otras palabras, este consumía mucho más MP que un hechizo menor.

“Además, me dijeron que la arcilla era mucho mas fácil de usar…”

Aun así, podría ser usado para hacer moldes prototipo de arcilla, pero había más problemas, como Mr. Garohal confesó.

Su durabilidad era terriblemente baja, si metal fundido es vertido en el, el molde podría romperse debido al daño por calor antes de que el metal se endurezca.

“Puedes usarlo con cera, al menos…”

Sin nada más que decir a la defensa desganada de Garohal, Jojorie simplemente acarició su hombro consolándolo.

El último pergamino era un hechizo de Magia Práctica, Cubo.

“¿Por qué tienes tal extraño pergamino…?” Incapaz de pensar en cualquier uso para el hechizo, Arisa frunció su frente.

Este era un hechizo del mismo estilo de ‘Escudo’ y ‘Tabla Flotante’ que podía producir cubos transparentes en el aire de un tamaño a elección del usuario.

Parece ser principalmente usado para bloquear ataques enemigos o hacer escritorios y sillas temporales.

Esto no duraba mucho, y desaparecería tan pronto como el usuario se apartara de el. En vez de estar fijo en el aire, este se movería si suficiente peso era aplicado en el.

Así que podría hacer escaleras invisibles en medio del aire y esas cosas. ¿Podría este hechizo realmente ser útil?

“El nivel mas bajo de ‘Cubo’ es aproximadamente así de grande, sabes.”

Arisa dibujó un cuadrado de aproximadamente diez centímetros alrededor del aire con su dedo. Y este podía soportar solo medio kilo de peso, ella explicó. Los pergaminos pueden producir solo el nivel mas bajo de un hechizo, así que podía ver porque este era otro fracaso.

“…Pensé que estaba comprando dos pergaminos de Molde Mágico, pero uno de ellos resultó ser este.”

“Garohal…”

Mr. Garohal murmuró con auto-desaprobación y Jojorie lo miró con simpatía.

“Bueno, esta seguramente es una rara colección de pergaminos la que tienes aquí…”

“Mrrr.”

Mia y Arisa miraron impresionadas.

Tama y Pochi estaban dormidas a los pies de Liza. Ellas deben haberse aburrido.

Estos fueron los últimos de los pergaminos, así que decidí empezar las negociaciones.

“Bueno, todos son ciertamente muy interesantes. Así que, ¿Cuánto sería por el lote de ellos?”

“… ¿Huh?”

Todas las críticas de Jojorie y Arisa deben haber convencido a Mr. Garohal de que no podría venderlos. Cuando le pregunté acerca del precio, el parecía completamente estupefacto.

Cierto, estos eran basura para estándares normales, pero para mi eran mucho mas fascinantes que los que compré bajó tierra.

“Me los vas a vender, ¿no es así?”

“Oh, uh… ¡Si, por supuesto!” Mr. Garohal tartamudeó con incredulidad, pero el accedió a venderlos cuando presioné con la pregunta. “Los venderé al costo, no, eso seria codicioso. Una moneda de plata por cada uno estará bien. Och, que gran día, Jojorie, eres una diosa.”

Le entregué el dinero a Mr. Garohal, ahora completamente animado, y acepté el montón de pergaminos de el.

Si aprendo como hacer pergaminos mágicos, juré para mi mismo que le vendería los mejores al por mayor.

De todos modos, estos fueron los únicos que terminé comprando:

　　＞Pergamino, Magia Cotidiana: Repelente de Insectos.

　　＞Pergamino, Magia Cotidiana: Anti-Picazón.

　　＞Pergamino, Magia Cotidiana: Desodorante.

　　＞Pergamino, Magia Cotidiana: Agua Pura.

　　＞Pergamino, Magia Práctica: Sonar.

　　＞Pergamino, Magia Práctica: Valla.

　　＞Pergamino, Magia Práctica: Señal.

　　＞Pergamino, Magia Práctica: Cubo.

　　＞Pergamino, Magia Práctica: Molde Mágico.

　　＞Pergamino, Magia de Tierra: Pulir.

　　＞Pergamino, Magia de Fuego: Fragua.

　　＞Pergamino, Magia de Luz: Condensar.

Algún día, los usaré desde el menú magia, y ansiosamente anticipo los efectos.

***

Al día siguiente, fuimos a decir nuestras despedidas a Anciano Dohal antes de dejar Ciudad Bolehart.

“Satou, te daré a Jojorie como esposa para que así puedan continuar con mi legado.”

“¡Ma-maestro! ¡Yo soy quien debería casarse con ella…!”

“¡¿A-abuelo?! ¡Y tu también, Mr. Zajuul! ¿Qué están diciendo?”

La repentina declaración de Anciano Dohal envió a Jojorie y Zajuul al pánico.

Jojorie era una gran chica y todo, pero desafortunadamente, ella estaba kilómetros fuera de mi zona de strike.

“Lord Dohal, es muy amable de su parte el ofrecimiento, pero tristemente tengo una misión que atender. Además, estoy seguro que hay muchos maravillosos jóvenes hombres en Ciudad Bolehart quienes pueden ser mejor que yo. Y puede pasar sus magnificas habilidades de artesanía a sus aprendices también.”

Educadamente rechacé, y afortunadamente Anciano Dohal no empujó más el tema.

Probablemente tenga que agradecerle a “Persuasión” por esto.

Anciano Dohal y muchos de los enanos nos vieron mientras salíamos de Ciudad Bolehart.

Me gustaría volver para visitarlos en algún momento, quizá con un regalo de excelente licor de mi viaje.

Puse una mano sobre la espada de las hadas en mi cintura mientras miraba el humo de Ciudad Bolehart desaparecer detrás de las montañas.