Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 2

Capítulo 6: Cuna Torasayuya

Parte 3

El interior es como un laboratorio de investigación

Dice [Cuarto Torasayuya] en la parte superior de la puerta de entrada

Parece haber pasado un largo tiempo desde que este cuarto fue utilizado, esta área huele como huevo podrido. El piso no es de piedra pero está hecho con resina de madera

Creo que está hecha de savia de árbol, como el piso de madera de lino

El cuarto tiene una cocina, un baño, y una dormitorio preparados en su interior. No se cuantas décadas habrán pasado, los libros están terriblemente desgastados, excepto algunos grimorios [3] .Los otros podrían despedazarse si los toco

Supongo que los pondré en el inventario y los leeré desde ahí

Además, puedo solo buscar por ellos usando la función menú

Se que no es tiempo para leer libros, pero podría haber una manera de obstaculizar esa habilidad de liberación forzada, así que decidí empezar a buscar los libros

Como se puede adivinar por el nombre de la instalación, quien hizo la [Cuna] es alguien llamado Torasayuya. El es justo como Mia, un elfo, creo que el “Toya” del que la dríada hablaba es este hombre en cuestión

Todos los libros están en [Lengua Elfo] y sin la habilidad [Lengua Elfo] de Mia, no podría entender los libros

La tinta en los libros esta en todas partes, así que solo puedo leerlo aproximadamente

Parece que esta [Cuna] fue hecha por Torasayuya y es un “Área Segura” para la crianza de los elfos, así que el hizo un laberinto para protegerlos

El Diario registra sus sufrimientos, habla acerca de sus preocupaciones por sus compañeros elfos.

『—Los elfos no estamos interesados en la vida. Este mundo es un callejón sin salida para nosotros, sorprendentemente, no hemos tenido que luchar tan fuerte como las otras especies. Una gran cantidad de jóvenes personas se sacrificaban ellas mismas en el laberinto, hay una función en la [Cuna] que hace una ruta segura si hay una situación de amenaza a la vida』

Aparte de eso, el núcleo del laberinto es también el núcleo de la [Cuna], así que no es como si el laberinto supiera como crecer por si mismo, pero puede absorber magia de las tierras alrededor para rellenar el núcleo

Durante este tiempo, encontré un pasaje para poner atención

『—Y justo como eso, he terminado de convertir el cuarto de crianza en una fabrica mágica artificial usando a las criaturas dentro』

¿Los seres mágicos eran criaturas normales?

Por supuesto, hasta este día los seres mágicos que he derrotado se sienten como una amplia o deformada versión de sus contrapartes

No, había algunos esqueletos moviéndose y otros artículos mágicos de muerte nula, así que esta no es la única explicación

Detuve mi tormenta de ideas lejos del tema y seguiré pensando acerca de eso después de este evento

Torasayuya hizo 3 tipos de instalaciones de prueba, una instalación de crianza, una instalación para producción de gigantes seres mágicos, y una instalación de producción de muñecas sirvientes para un estilo de vida normal

Incluso aunque recibieron ayuda de sus vecinos hombres rata, el último par de instalaciones fueron abandonadas antes de completarse

De acuerdo a la información, la comida que los seres mágicos consumen es la fruta y savia del árbol principal de la ‘Cuna’, así que los seres mágicos de la cuna [Cuna] no van a los alrededores para ningún tipo de cacería

De todas maneras, después de que la [Cuna]  fue completada, parece que ningún otro elfo visitó el lugar

La última cosa escrita en su Diario es:

『—En estos cortos cien años, nadie ha olvidado mi fracaso. Mi corta vida humana esta llegando a su fin. Necesito sellar la [Cuna], incluso aunque mis hermanos lo necesitan. Creo que un día los elfos regresaran al mundo—Torasayuya Boruënan』

Su apellido es Boruënan, ¿es de la tribu de Mia y el gerente de la tienda?

Me temo que esta es la razón por la que Mia es necesaria aquí. De todas formas, ¿Zen conoce la manera de romper el sello sin leer el diario?

Al final, obtuve mucha información, pero todavía no encuentro la manera de apagar la liberación forzada

Note un arrugado letrero que decía “Las explosiones son un tipo de romance”. Pero no hay nadie imbécil como para añadir un botón de autodestrucción en un lugar buscado para seguridad y crianza

Parece que no puedo ir mas allá de esta área, decidí volver a donde se ubica la dríada

◆

“¿Ah? ¿Has regresado?”

“Si, ya volví”

Me dejo caer sobre una cama hecha con vides, la dríada se enrolla desde el borde de la cama, y luego extiende ambos brazos

“Tan rápido. Quizá quieres que te bese otra vez”

“No, eso no es necesario. De todas maneras, quiero ir a otro piso, ¿hay una puerta trampa o algo como eso aquí?”

La dríada giró sin ningún rastro de interés y asintió hacia la esquina de la habitación: “Ahí”

Donde ella señaló hay un champiñón plantado en un círculo, parece haber un lecho de flores ahí

“Párate encima de ese circulo mágico”

Seguí las instrucciones de la dríada y me paré en el centro del círculo

“¿A que piso?”

“Si puedes, con el maestro de la [Cuna], por favor”

“Eso es un no-no”

La dríada asintiendo con la cabeza sin parar me está molestando, pero le pido que me envíe al piso mas alto disponible

“Ok, entonces iras al piso 100, el [Guardian Rider Hall] [4], el guardián ahí es fuerte así que se cuidadoso”

“Si, si, no hay problema”

Después de escuchar mi respuesta, ella dobla sus pequeños hombros y dice: “Haa, es necesario enseñarte una lección antes de ser bueno, huh.” Pero ella hizo lo que le pedí de todas formas

“Entonces,  vamos ■■■ moviendo objetivo, hacia el piso 100, [Guardian Rider Hall]

La dríada dijo un hechizo y el círculo mágico comenzó a emitir una luz verde y a dar vueltas en un tubo de luz

Cuando la luz desapareció, había llegado al piso 100

Pero, aparecer en el cuarto principal es un poco demasiado, ¿verdad?

Frente a mis ojos está situada una estación metálica gigante de seres mágicos, y una mesa redonda a un lado con tres bellezas juguetonamente apilando una pirámide usando bloques de madera

Quizá mi repentina aparición fue un poco aterradora, porque las bellezas de grandes pechos  derribaron la pirámide de bloques de madera, con una expresión asombrada

Inconscientemente quería decir “Perdón” con una expresión de pesar

En resumen, tosí un par de veces para cubrirlo

“Un momento— ¿Cómo puedo anunciar esto?”

Una de las bellezas  habla en un extraño idioma y apunta con su brazo hacia el otro lado, así que asentí para mostrar mi acuerdo

La excelente estudiante con un largo y recto cabello tiene una atmosfera tranquila, pero su patrón de discurso es completamente destruido, eso es una vergüenza

Incluso aunque quiero dejarlas  atrás y seguir avanzando, solo hay un camino para subir

Con este tipo de diseño, temo que tengo que derrotar al oponente para avanzar al siguiente piso

Cuando son juegos no te preocupas, pero en realidad, si soy limitado por este requisito, solo quiero abrir un hoyo en el techo y abrir un camino hasta la cima

Si hago una rabieta fuerte aquí y consigo ser lanzado al comienzo por la [Fuerza de Liberación] eso hará mas daño que bien, así que poco dispuesto decido esperar pacientemente

Las tres bellezas están usando una minifalda con una funda de espada cargando un estoque corto. La empuñadura de la espada luce como una rosa, la textura es bastante de clase alta

Ellas también están equipadas con guanteletes y armaduras de acero para la pierna, pero ¿Por qué no hay pecheras o cascos? ¿A menos que no exista la necesidad de proteger el corazón y la cabeza?

Esa no es razón para cuestionármelo, dos de ellas mueven la mesa a la esquina y la restante mueve a uno de los seres mágicos gigantes

La pantalla AR dice que son Golems nivel 7.Cada una tiene la capacidad de su raza llamada [Gestión Técnica], también tienen una habilidad llamada [Control Mágico], y cada una de ellas tiene el título [Muñecas de Zen]

Lo extraño es que, aunque todas tienen espadas cortas, solo una de ellas tiene la habilidad [Espada a Una Mano], la segunda tiene la habilidad [Lanza] y la ultima tiene la habilidad [Armas de poste] [5]

Su apariencia es similar a quien está cuidando a Mia en la Cámara Maestra

Recuerdo que los Golems son creados a partir de la alquimia usando magia para crear vida

Ya que es un tipo de clonación humana, debería haber varias personas con el mismo rostro. ¿Solo el rostro de Mia es tomada?

El golem gigante de metal finalmente se levanta después de ser activado. Su masivo cuerpo es de cerca de 4 metros de alto. Ese ser tiene muchos clavos en el, el modelo parece ser de antes de la ultima guerra

O quizá se encuentra en Modo Batalla. La chica parada frente a el hace brillar su espada

Ella tose lindamente y dice:

“Es realmente impresionante que llegaras a este lugar Mr. Aventurero”

Incluso si estas leyendo un guion, no debería sonar tan exagerada

En esta situación, la hermosa música y atmosfera se han ido

“Pero soy un mercante”

“¿Un mercante?”

Las bellezas lucen un poco asustadas, y se miran la una a la otra

Después de mirarse fijamente por un tiempo, ellas parecen haber alcanzado un entendimiento y continúan

“— ¡Aventurero! Llegaste en un bien tiempo—elogios para ti”

¿Así que ahora soy forzado a ser un aventurero, eh?

Incluso si su manera de hablar es extraña, es todavía mejor que leer un guion

“Tendrás la batalla con el Guardián—Así anuncio. Después de derrotar al jefe, tendrás permiso para continuar—Así concedo. El vencedor ganara el tesoro del maestro—Así aseguro”

Aunque es mejor que leer un guion, esto es como ver una obra escolar

Sin notar mi fría expresión, las bellezas continúan hablando de acuerdo  a su guion

“Venga, comienza la batalla. El golem gigante no mostrara misericordia”

Después de leer el largo discurso, la belleza me mira con satisfacción. Eso realmente me molesta

El golem gigante comienza a avanzar hacia mi con el ruido metálico a toda potencia, es una lástima que sus movimientos sean lentos y tenga un poco de problemas

“No.6, No.7, después de fortalecer su cuerpo dispérsense a la izquierda y derecha, ataquen en formación Z”

Primero creí que traducir la lengua antigua fue suficiente, pero las bellezas ahora hablan en un inglés desordenado

Ya que Torasayuya renunció a iniciar una instalación de Golems, ellas fueron probablemente enseñadas por Arisa y Zen [6]

Las bellezas se han extendido en tres direcciones, sus frentes comienzan a brillar. Mirando más claramente, sus frentes tienen un círculo mágico del tamaño de una moneda de 500 yenes aproximadamente, e inmediatamente su estatus cambió a [Fortaleciendo cuerpo]. ¿Podría ser su [Gestión técnica]?

Habiendo dicho eso, no parece haber mucho fortalecimiento, solo son un poco mas fuertes que un ser humano normal

Pongo atención en su localización

—No usan un bra ¿huh? Que indignante

No tengo más opción que ser atraído. Está lleno de rebotes

Tal vez es un castigo por olvidarme de Mia, y mientras tenia esos vergonzosos pensamientos, el golem metálico gigante se ha acercado y jala su puño hacia atrás

A este tipo de distancia deberías rodar hacia las rodillas del enemigo para esquivar, pero decidí no hacer eso

Usé [Aumento de Fuerza] y disparé hacia el símbolo en la frente del golem usando un arma mágica

En la frente del gigante mágico se encuentran escritas letras en ingles que deletrean “EMETH, ya que destruí una “E” la palabra se volvió “METH” [7]

Eso podría ser tres letras hebreas, pero no parece ser una falsificación, el mágico golem de metal deja de moverse. Yup, es nuestro mundo de trivia

“Como logró— esto es tan estúpido”

“Por eso sugerí cubrir el punto débil—es tan viejo”

“Con eso dicho, necesitamos decidir pelear o correr—así concluyo”

Tal vez ellas no creían que pudieran ser derrotado tan fácilmente, las bellezas no saben que hacer

No puedo culparlas. La fuerza de poder principal, el golem gigante nivel 30, fue derrotado fácilmente, dejando a las 3 de nivel 7 por su cuenta

Sus voces vuelven, y suenan fuerte y claro

“¡No.5, No.6, déjenme esto a mi, ustedes chicas váyanse primero!— así yo anuncio”

“¡No.7! No te olvidaremos—huye inmediatamente”

“Esto no es llamado dejar, pero dejaré que se retiren primero—contundente No.7”

Como la expresión en su rostro, su personalidad ha cambiado ligeramente

La No. 7 que justo obtuvo una bandera de muerte se centro en mí, pero nunca he matado a nadie por ese simple hecho, así que no me importa

Las bellezas usando el mismo rostro están viendo hacia aquí, sus frentes muestran un brillante círculo mágico

El círculo mágico muestra un claro cristal de [Flecha Mágica]

“¡Fuego—!”

Ellas igualan el comando de la No.5 y disparan. No estoy seguro si es para matar o aturdir al enemigo, pero No.5 y No.6 han comenzado a correr

Las dos utilizaron las cuerdas en la pared y fueron jaladas al piso superior

La veloz flecha mágica no tiene capacidad de autodirección, así que mi cuerpo usa [Maniobras Evasivas], y fácilmente esquivo el ataque

Mirando a No.7 atacar con su espada corta, rápidamente lancé mi cabeza hacia atrás y esquivé su ataque, entonces sujeté su brazo extendido y le di un golpe

Para no cometer ningún acoso sexual, no olvidé señalar su “cosa”

Ahora estoy sosteniendo a la desmayada No.7

La suave sensación casi me causa un mareo, pero no puedo solamente dejar a una desmayada belleza sola, así que no tuve opción. Es cierto, no tuve opción

Bien, eso es suficiente. La dejare bajo una piel para esconderla y la colocaré en la esquina

Ellas usan lugares en su ropa interior para esconder armas y pociones mágicas. Estaba esperando pergaminos mágicos pero no hay ninguno

Hay 10 pociones mágicas. Tres de grado medio, seis de grado bajo, las dos restantes son [Cura para la Parálisis: Uso Universal] y una [Poción de Recuperación de Magia] de grado medio

Cada arma tiene un elegante anhelo, la habilidad [Precio del mercado] me muestra un precio que demuestra que estas no son armas comunes

Pero todas ellas lucen como una normal arma de bronce, pero hay hachas, naginatas, lanzas, armas de hojas, hojas largas y martillos de guerra, así que decidí aleatoriamente tomar algunas

El almacenamiento además tiene equipo de nivel [Santo] o [Dios], pero a menos que me encuentre con un enemigo de alto nivel, todavía soy demasiado perezoso para cambiar mi título

Uso armas mágicas para combate cercano en la mayoría de los enemigos, pero si encuentro un monstruo tipo cucaracha por casualidad, deberé tirar algunas de mis menos queridas armas a ella

Hay un sonido débil de tras de mi. Giré y miré, en el centro del cuarto una escalera espiral cayó desde el techo

Parece que completé el requisito de victoria

Rápidamente puse las pociones y armas en [Almacenamiento] y fui hacia allí

Recuperar el núcleo mágico del golem es demasiado problemático, así que puse al Golem Mágico en el [Almacenamiento] también, y subí la escalera espiral

El círculo mágico en el otro extremo de la habitación es como el que se encuentra en el cuarto de la dríada que esta hecho con vides pero este es un poco diferente

Aunque también hay un capullo hecho de vides, estas ya se han marchitado. El capullo suelta algo que luce como los restos de un maniquí café

Di los restos de una oración, y saqué la [Bolsa de Agua sin Fondo] del almacenamiento y vertí agua como una ofrenda

Esperando que eso le diera un poco de paz—

“¡Agua—!”

“¿Huh?”

La pálida mano blanca del maniquí sujeta mi brazo que tiene la bolsa de agua, y comienza a beber

El maniquí café comienza ligeramente a cambiar mientras bebe el agua. Unos minutos después, se convirtió en una pequeña niña, ella luce igual que la dríada escaleras abajo

“Ahora, dame mana—”

Veo que esta no es una dríada, quizá una Súcubo… …

Después de tomar un par de cientos de puntos de mana, la dríada muestra un rostro satisfecho, como un excéntrico bebedor de cerveza deja salir un “Hoo wa”

“¿Ah, no eres la que me pidió mana abajo?”

“¿—Abajo?”

Sintiéndome desconfiado, intento cuestionar a la Dríada No.2

“¿Todos ellos están conmigo? Los humanos volviéndose personas diferentes es más extraño. Porque somos un bosque tipo elfo, estamos conectados, pero no podemos comunicarnos sin mana”

¿Es un tipo de subespecie de la tierra?

Es mas como una red creada usando magia

No estoy muy interesado en el tema, así que le pregunto a la dríada No.2 si ella puede enviarme a un piso más alto

“He–ok. Solo espera un poco–he, la línea se ha cortado. Necesitamos un elfo que pueda usar magia del bosque, entonces podemos transportarte a todo tipo de lugares. Justo ahora parece que el piso más alto es el 180”

“Eso seria genial. Perdón por las molestias”

“¡Déjamelo a mi—!”

La niña anuncia inflando el pecho

Me coloqué sobre el círculo mágico, y fui transportado al piso 180

[3] Libro de conocimiento mágico usado por antiguos hechiceros, un ejemplo de ellos es el ‘Necronomicón’

[4] Vestíbulo del Jinete Guardián

[5] Armas de combate entre las que se incluyen las lanzas y alabardas

[6] No tengo idea de porque menciona a Arisa, pero el traductor Jap-Ing dice que así se encuentra en la RAW

[7] Los Golems clásicos tienen escrito en la frente la palabra “EMETH” y significa “La verdad” y es ahí de donde se transmite el mana, cuando Satou destruyó la primer letra se volvió “METH” que significa “Muerte”