Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Prólogo: Horas Extra Infernales Trabajando en el Armagedón

Parte 2

¿Conoces el término “Sueño Lucido”?

Es un sueño donde sabes que es un sueño.

Estoy fuera en el yermo.

Si, el yermo. Solo imagina el Gran Cañón en América, ¿está bien?

¿Cómo sé que es un sueño?

Recordando que finalmente estaba durmiendo bajo el escritorio de la oficina es una razón, y otra es que ahora puedo ver cuatro ‘Iconos’ en mí vista en el fondo a la derecha, una barra de herramientas llamada ‘Menú Principal’ en la cima a la derecha, y un mapa radar mostrando mis alrededores.

Al igual que la interfaz en WW en que la estaba trabajando.

¡Muy bien! Esta no es la primera vez que, cuando duermo después de una marcha de la muerte, he soñado sobre depurar. Es un misterio porque estoy en el yermo y no es la oficina o mi habitación, pero eso es probablemente porque la oficina estaba muy seca, o alguna razón similar.

El olor del suelo seco estimula mi nariz. Incluso viene con un sentido de olor, que sueño tan extraño.

Después de prueba y error, finalmente descubro que puedo abrir el Menú Principal con mi pensamiento. Tratar de tocarlo invertiría el orden en que se muestra y causa un bug donde no puedo hacer nada. Lindo. Justo como abrir el Menú, puedo solo operarlo con pensarlo, así que no es la gran cosa.

Se siente como si los ítems del Menú Principal son una mezcla de FFL y WW, pero pedir conformidad en un sueño es inútil.

El nombre de mi personaje es ‘Satou’, como esperaba. Después de siempre ser erróneamente llamado Satou, se ha vuelto el nombre de todos mis personajes de prueba.

Además de mi estatus siendo inicializado a Nivel 1 y mis ítems equipados resultan ser una barra energética, billetera y teléfono que tenía en mí antes de caer dormido.

¡Wow, realmente se siente como un sueño!

Mirando alrededor, veo en el borde de mi visión un lugar donde el suelo de repente se corta. Pensando que probablemente es un acantilado, me acerco.

Aparentemente, estoy parado sobre algún tipo de colina, justo sobre un acantilado de cien metros. Cerca, hay plataformas similares parecidas a pilares sobresaliendo desde el suelo. Todas partes debajo del acantilado parece lo mismo, un infinito yermo de marrón rojizo.

Puedo ver una grieta en el horizonte como un hoyo en la tierra, pero cuando abro el mapa para revisar, cada lugar excepto los alrededores está oculto. Si esto funciona como en WW, el mapa estará en blanco donde sea que no haya explorado.

El nombre en la parte superior izquierda del mapa dice [Cañón del Dragón], ¿así que ese hoyo era el [Cañón del Dragón]? Miro intensamente en esa dirección, pero no veo ningún dragón.

Aunque si veo algo más.

***

Más allá del lado del acantilado más cercano a mí, algo está levantando polvo y acercándose. Parece como una unidad de caballería que podría aparecer en películas de fantasía.

Brevemente miro los cuatro iconos en la orilla al fondo a la derecha de mi visión, de los cuales tres dicen [Lluvia de Meteoros] y uno dice [Exploración Total de Mapa]. El programa de beneficios para principiantes que vino después de una intensa reunión creativa entre Metabo-shi y yo.

Llevado por un insoportable sentido de ansiedad, selecciono [Exploración Total de Mapa].

Cuando el radar termina de escanear en busca de enemigos, el grupo que se aproxima es etiquetado como hostil con puntos rojos.

Ya que el radar es tan pequeño, abro el mapa para confirmar las posiciones enemigas.

El grupo que se aproxima parece ser una diminuta fracción de todas las unidades hostiles. La totalidad superior del mapa está teñido de rojo por incontables enemigos.

… Uh, ¿esos no son demasiados?

El grupo hostil que se aproxima es etiquetado como [Reptilian Tribe Elites].[3] Trecientos de ellos con niveles promedio de 50. No parece el tipo de oponente que un jugador Nivel 1 desarmado pueda enfrentar.

Se detienen a quinientos metros del acantilado.

Para evitar ser descubierto, los observo desde detrás de una roca por ahora.

Aunque sé que son una unidad de caballería, es imposible distinguir los detalles con ojos desnudos. Juzgando por sus siluetas, no están montando caballos, pero no puedo deducir más que eso.

Uno de los jinetes trae a su corcel hacia aquí.

Gracias a que se acercó, finalmente puedo ver sus apariencias. Lo que están montando no es un caballo, sino una criatura tipo velociraptor; también, el guerrero montándolo no es humano, sino que es un hombre lagarto.

— ¡●●●●●●●●! ¡●●●●●●●●●●! ¡●●●●●●●●!

El hombre lagarto grita en un lenguaje desconocido. Claramente, lo hizo solo porque sabe dónde estoy. Esto es seguramente un desarrollo ridículo de tipo sueño.

El tipo espera un poco por mi respuesta, entonces, tal vez habiéndose vuelto impaciente por la falta de respuesta, inmediatamente hace un movimiento.

El prepara el arco en su mano en esta dirección, y tira de la cuerda. Casi puedo ver su cuerpo brillar rojo débilmente, pero pronto no puedo permitir que me importe.

La flecha que el tipo disparó, con un timbre como un silbido, se dispara directamente en esta dirección.

Sí, directamente.

Sin ser desviada por la gravedad, se disparó hacia mí en línea recta. El instante en que me armé de valor contra morir en un sueño, la flecha meramente raspó mi mejilla.

Mi mejilla, se siente que arde.

Toco mi mejilla, y mi mano siente algo resbaloso. Reviso mi palma y como esperaba, había sido teñida de rojo brillante.

Lamo la sangre en mi mano, que sabe cómo hierro oxidado… ¿esto es realmente un sueño? La duda empieza a formarse en mi mente.

*SHAAH*, el sonido como el de un monzón que altera el terreno llega a mis oídos.

Flechas que esos guerreros dispararon hacia aquí, dibujando arcos.

Rápidamente me deslizo a la abertura detrás de la roca. En realidad, diciendo que me tropecé hacia ella sería más preciso.

Las flechas que golpearon el suelo primero fueron golpeadas por otras. Cuando veo las puntas de las flechas extremadamente afiladas, siendo como si me sumergiera en agua fría, temblando.

Con la roca bajo la que me estoy escondiendo en el centro, las flechas disparadas enfocadas en un centro con un radio de menos de diez metros. Podrías decir que todos son expertos, pero el yo en ese momento era incapaz de admitir eso.

Lo que está ocupando mi mente, terror.

Si has sido perseguido por monstruos es sueños, deberías entender ese terror.

No tenía muchas opciones. Sentarme ahí y esperar a morir, o escapar entre los huecos de las flechas que caían… o ‘Vengarse’.

Seleccioné uno los tres iconos de [Lluvias de Meteoros] que han estado en la orilla de mi vista.

Después de indicar que había sido usado, el icono se desvanece.

Pero, eso es todo.

— Vamos, ni siquiera fue instalado al final…

Como si para agitar mi frustración, la cascada de flechas continuaba cayendo. Lento pero seguro, la roca bajo la que me estoy escondiendo está siendo astillada poco a poco.

— ¡¿Qué tan poderosos son esos arcos?! ¿Esos tipos son el Escuadrón Yoichi? [4]

Mientras maldigo, también uso los otros dos iconos de [Lluvia de Meteoros]. Sin embargo, aun así nada más sucede además de la desaparición de esos iconos.

Finalmente una de las flechas atraviesa la cercenada roca y raspa mi hombro.

— ¡Maldición! Perder a causa de un bug. Incluso los BAD ENDs deberían tener estándares…

Las quejas que suponían ahogar mi intranquilidad se desvían. Si te preguntas por qué, es porque incontables estrellas fugaces están atravesando las nubes.

Estoy completamente desconcertado, mientras la escena me roba el aliento.

Gracias por esperar.

Finalmente estamos de regreso en el principio.

Nombre: Suzuki Ichiro. IGN: Satou. Esto es cómo mi vida en un universo alterno comenzó.

[3] Élites de la Tribu Reptil

[4] Nasu no Yoichi (https://en.wikipedia.org/wiki/Nasu_no_Yoichi) (那須 与一) fue una figura histórica conocida por su habilidosa arquería.