Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Viaje

Parte 4

Era el turno de Lulú de conducir el carro en la tarde, pero Liza mencionó que ella quería aprender, así que nombré a Lulú como su maestra

Las demás están cantando junto a la música de la flauta de caña de Mia. La melodía en cuestión era un tema de anime que Arisa había tarareado a Mia para enseñársela. El espectáculo debe haber sido oscuro, ya que la letra no me suela para nada familiar

Yo era demasiado viejo de corazón para unirme al inocente coro de niñas. Me recosté contra la parte trasera del panel de carga del carro y miré el cielo

Pensé que tal vez podría tomar una siesta, pero luego decidí mejor usar esta oportunidad para leer atentamente los libros de hechizos de la Magia de Sombra de Zen

A diferencia de aquellos para principiantes, este volumen salto justo de conjuros de hechizos y notas a mano, probablemente de Zen, y parece bastante avanzado. Aun así ya había leído unos cuantos manuales introductorios y portadas de libros de hechizos para principiantes para abarcar mi tiempo libre varias veces. Así que era capaz de más o menos entender la sintaxis de la magia.

Además, la habilidad para seguir un complicado flujo de ideas era una habilidad clave para un programador. No tuve problemas

De hecho, esta lectura luce como un libro para niños comparado al incompetente código espagueti [6] de un auto-proclamado veterano que se unió a mi compañía tiempo atrás. Apagar su fuego fue una tarea Hercúlea.

El autor parece haber deliberadamente hecho el texto específicamente difícil de seguir, pero no era suficientemente retorcido para detenerme

La manera en que las variables y códigos cambian dependiendo que sección estoy leyendo era un desagradable recuerdo de mis días como un ensamblador, pero todo lo que debía hacer era dividirlo por secciones. La decodificación se volvió una briza.

Pudo haber tomado un poco más de tiempo antes, pero ya que tengo una alta estadística en “Inteligencia”, podía  ojear el libro y absorber información con una facilidad anormal

No habría pensado acerca de eso cuando leí primero un manual de bajo nivel, pero mientras más aprendo acerca de la magia en este mundo, mas me daba cuenta que tan asombrosamente parecida era el lenguaje de programación.

Como si la persona que inventó la magia aquí hubiera sido un programador.

Sentí algo caliente en la palma de mi mano. ¿Tal vez Pochi y Tama están entreteniéndose con ella?

Barrí la idea de inactividad al fondo de mi mente y regresé a mi análisis de hechizos

Muy pronto, me gustaría completar mi estudio de la elemental Magia de Sombra y estaría listo para moverme a la siguiente Magia Cotidiana

Mi meta principal era averiguar como usar la Magia de Agua para reproducir el hechizo de Magia Cotidiana “Lavado Suave”, que había querido cuando le ayude a Pochi a lavarse

Tan pronto como empecé la investigación de la Magia Cotidiana, sin embargo, me di cuenta que tan diferentes eran.

Era fundamentalmente diferente de cualquier otra magia.  La primera permite a los usuarios transformar o crear cosas libremente mientras se atienen a las leyes de la magia, pero la ultima podría solo hacer funcionalidades existentes que se comportaran como un sistema de caja negra [7]. A lo mucho, uno solo podría hacer cosas como expandir el rango o el efecto de hechizos

En ese caso, recrear la Magia Cotidiana con Magia de Agua podría ser imposible

Justo como Mia había copiado el tarareo de Arisa solo con oírlo. Debo considerar las técnicas necesarias para la Magia Cotidiana y copiar y pegar partes existentes de la magia de agua dentro de la formula para crear un nuevo hechizo

No podía hacer nada pero disfruto de este tipo de investigación y análisis. Lento pero seguro, me perdí completamente en las profundidades de la contemplación

Podría haber permanecido así por horas

¿…Hmm? Sentí algo suave y flexible bajo mi mano

Cerrando la pantalla completa del menú oscureciendo mi visión, miré hacia arriba para encontrar a Arisa presionando mi mano contra el amplio pecho de Nana

…Oh.

Mis dedos estaban hundiéndose. Instintivamente, di unos cuantos ligeros apretones

Mia y Arisa rápidamente jalaron mi mano fuera del paraíso

“Obsceno”

“¡¿Hey, cuanto tiempo piensas hacer eso?! Déjala ir”

Mia es una cosa, pero Arisa estaba siendo terriblemente grosera, considerando que ella puso mi mano ahí en primer lugar

Nana baja su cabeza, poniendo una mano sobre su seno derecho donde había apretado. A pesar que ella luce como un adulto, realmente tiene menos de un año de edad.

Abrí mi boca para disculparme

Ella levantó la mirada sin la más mínima exaltación en su rostro e inclinó su cabeza curiosa

“¿Maestro, le gustaría tocar el izquierdo también?”

“¿Puedo?”

Con la sugerencia de Nana, instintivamente extendí mi otra mano, pero Arisa rápidamente se interpuso entre nosotros dos

Como resultado, su pecho plano detuvo mi mano. Muy decepcionante

“¡¿A que te refieres con ¿Puedo??!”

Arisa vociferó, su cabello violeta completamente despeinado

“¡Satou, no debes ser indecente! ¡Es indecoroso! ¡No debes tocar el cuerpo de una mujer soltera, sabes! ¡Así que no toques!”

Arrodillado, Mia me regaña con sus nada características largas oraciones

Es un instinto básico del hombre el querer tocar los pechos grandes ¿Ok? Aunque eso suena bastante mal ahora que lo pienso, así que será mejor mantenerlo para mí

La cabeza de Nana se inclina al lado de las chicas frente a mí que explotan con ira. Su rostro sugiere que ella no entiende que es lo que les disgusta. Debo pedirle a Lulú o Liza que le expliquen esto pronto.

“Buenos días, nano desu”

“Nyaaaa…”

Pochi y Tama se estiran y bostezan, despertadas por la conmoción

Creía que ellas estaban siendo tranquilas a propósito, pero supongo que se agotaron desde que canto y cayeron dormidas

La vista de Pochi y Tama frotando sus ojos durmientes ha drenado algo del fuego de furia de Mia y Arisa, y se sumen en el silencio. Sus mejillas todavía estaban hinchadas con una pizca de rabia.

Tiempo para tratar con esto como un adulto de verdad

“Hare mi mejor esfuerzo para evitar cualquier contacto desconsiderado de ahora en adelante”

“Suenas como un político sucio, pero está bien. Te perdonare. ¡Un adulto debería ser más discreto! La próxima vez que sientas ganas de tocar algo, solo dile a tu querida Arisa. Tendremos una sesión privada solo para ti ¿Ok?

“Mrrrr, Arisa”

Las impertinentes palabras de Arisa me hacen el nuevo blanco de la ira de Mia.

Afortunadamente, fui capaz de dejar el tema a ellas dos para resolverlo, y volver al asiento del cochero con Liza y Lulú

“Maestro, sonaba como Arisa haciendo un escandalo. ¿Ocurrió algo?”

Gracias al golpeteo del carruaje, Lulú no escuchó el incidente en la parte trasera

“Oh, solo tuvimos una pequeña distracción por una de las bromas de Arisa”

“¿En serio?”

Una vez que satisfactoriamente esquivé la pregunta de Arisa me moví hacia Liza para cambiar el tema.

“¿Así que, ya conseguiste manejar el carruaje?”

“Si. Gracias a la guía de Lulú, soy capaz de llenarnos a lo largo del camino sin ningún problema, aunque todavía me pongo nerviosa cuando pasamos a otras personas y los caballos no van recto”

“Te acostumbraras”

Liza todavía sostiene las riendas del carruaje y parece hacerlo bien a su propia manera. Ahora podremos tener una rotación de tres personas entre Lulú, Liza y yo.

“Maestro, me gustaría conducir el carruaje también, yo suplico”

“Seguro. Puedes tomar el lugar de Liza después del siguiente descanso y te enseñaré, ¿Está bien?”

“Si, Maestro”

Ahora que Nana está interesada, podríamos muy bien tener cuatro conductores para el día siguiente.

Ya que no escucho a Mia sermoneándome en parte de atrás, empujo mi cabeza ahí.

Arisa tenía unas cuantas palabras por que tan rápido la abandoné

Normalmente la ignoraría, pero ya que ese momento de su precipitado comportamiento ha creado un buen recuerdo para mi, decidí escucharla

Sus quejas terminaron sorpresivamente rápido—decidí cortar su persecución con mis preguntas.

“¿Entonces, que tratabas de hacer?”

“Nada, realmente. Quiero decir, no respondías a nada en absoluto, aunque tus ojos estaban abiertos. Actuaste extraño en la cima de la roca también, así que me volví impaciente”

Así que por eso Arisa estaba indignada. Ciertamente no tengo excusa

Debo recordar cerrar mis ojos cuando use el menú en pantalla completa.

“Perdón. Estaba tan concentrado en diseñar un nuevo hechizo que me he perdido…”

“¡¿Un nuevo hechizo?!”

Arisa da alaridos de sorpresa, cortando mi disculpa

“¿Qué hay con eso?”

“Maestro, ¿Eres un investigador de hechizos?”

“No, solo trataba de hacer uno basado en una idea que tuve hace un tiempo”

Arisa parecía muy intrigada

“¿Qué hechizo estas utilizando?”

“Cómo dije, estaba creando uno nuevo”

“…No puedes hacer un hechizo así. ¡Se necesitarían décadas de trabajo en una institución de investigación, fondos desmesurados y recursos humanos para hacer algo como eso!”

Eso parece una exageración

“¿Tal vez para un hechizo mágico de gran escala táctica o algo así, cierto? Solo trato de hacer un hechizo de Magia de Agua que se parezca al “Lavado Suave” de la “Magia Cotidiana”, es todo”

“¿…Es todo, huh?”

Me encogí de hombros mientras corregía el malentendido de Arisa. Pero ella no actúa convencida

Ya que estamos en el tema de toda maneras, pensé consultar a Mia acerca de esto, ya que había planeado recurrir a su ayuda con el experimento

Ella estaba estudiando un libro de hechizos junto a mí cuando dije, “Está casi listo, así que estaba esperando que pudieras probarlo por mi la próxima vez que tomemos un descanso. Mia. ¿Te importaría?”

“Mm, seguro”

Con Mia aceptando de buena gana, tendría que perfeccionar el hechizo antes de nuestro siguiente descanso

Revisé mi Registro y noté que obtuve el titulo [Investigador], pero no habilidades útiles como “Magicologia” o “Creación de Hechizos”

Oh, había olvidado lo que Arisa quería decir

Me disculpé por salirme del tema y le pregunté por que quería mi atención en primer lugar

“Estaba esperando que hubiera un tablero o algo así donde podamos jugar a las cartas en el carruaje. ¿Tienes algo?”

“Mm, instrumentos”

Tengo algo de madera, pero seria difícil hacer mucho de algo justo ahora

Técnicamente tengo las habilidades para diseñar un instrumento musical como el que Mia quiere, pero no tengo ninguna pauta o receta, así que no puedo. No hay nada útil en los documentos que tengo a la mano, en todo caso

“No tengo nada en mi. Lo que haremos será parar en una ciudad mañana para comprar algunas tarjetas e instrumentos, ¿Ok?”

El lugar más cercano es una pequeña ciudad llamada Kainona. Tiene una población de solo unos tres mil, pero probablemente será bastante fácil encontrar los artículos necesarios. Quería comprar un juego de mesa de madera de todas formas. Algún tipo de encimera podría ser agradable.

[6] Termino peyorativo para programas de computadora que haciendo honor al nombre, parecen un espagueti por el montón de hilos anudados y enredados

[7] Se le llama de esta manera a un elemento en que solamente se estudian sus sistemas de entrada y salida, sin importar el contenido