Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: Vida Cotidiana Pacífica

Parte 1

Aquí Satou. Antes he tenido trabajos de medio tiempo y tiempo completo, pero no tenía ninguna experiencia empleando a otros. Contratar a unas pocas personas es una cosa, pero cuanto más personal, más complicado se vuelve.

“Soy Rosie.” “Soy Annie.”

“¡Juntas, son Rosannie!”

Las dos nuevas sirvientas se presentaron nerviosamente y Arisa lanzó una broma de antaño.

“¡A-Arisa, detente!”

“¡No seas mala, Arisa!”

“Tee-hee, lo siento, pensé que podría mejorar el estado de ánimo…”

Las dos chicas agitaron a Arisa entre lágrimas, así que le di un ligero golpe en la cabeza con un puño.

“¡Gyaaaah!” 

Arisa cayó al suelo dramáticamente, pero ignoré su exhibición.

“Siento su comportamiento”, les dije a las sirvientas.

“Oh, no es necesario que se disculpe por ella, señor.”

“Sí, por supuesto que no, señor.”

“Cielos. Recuerden su lugar, ustedes dos.” La Señorita Miteruna golpeó a las chicas en la cabeza con los nudillos.

“Deben llamarla ‘Lady Arisa’ o ‘Señorita Arisa’ y llamar a Sir Caballero ‘joven maestro’.”

“Sí, Señorita Miteruna.”

Esta respuesta les valió otro golpe en la cabeza.

“Y me van a llamar ‘señora’.”

“¡Si, señora!”

La Señorita Miteruna parecía ser una jefa bastante dura.

Mirando a través de la puerta, las otras jóvenes sirvientas miraron a Rosie y Annie con simpatía.

“Bueno, de todos modos, espero trabajar con ustedes.” Dije a la ligera.

“¡Sí, joven maestro! Aprenderemos a cocinar comida deliciosa con Lulu… quiero decir, ¡con Lady Lulu enseñándonos!”

“¡Sí, me convertiré en una chef casi tan buena como Lady Lulu!”

Las nuevas sirvientas apretaron los puños con pasión.

“Excelente. Tengo muchas ganas de comer su comida. Lulu, cuídalas bien, ¿de acuerdo?”

“Si, Maestro.”

Me sentí mal al delegar el trabajo a Lulu, pero ella también parecía emocionada.

“¿Qué has estado haciendo desde esta tarde?”

Mientras cenábamos, les pregunté a las chicas sobre su día.

“¿Entrenandooooooo?”

“Practicamos balanceo y esquiva de rocas en un campo, sir.”

Tama y Pochi agitaron sus tenedores y colas con entusiasmo mientras respondían.

“No se preocupe, Maestro. Me aseguré de que ocultaran sus raras habilidades como ‘Hoja Hechizada’ ‘Parpadeo’.”

Con esa enmienda, Liza regañó a las dos gentilmente por sus modales.

Al mirarlas, vi que Tama y Pochi me miraban expectantes, así que las felicité por un trabajo bien hecho.

“¡Trabajaremos aún más duro mañana, sir!”

“¡Aye!”

Parecían tener muchas ganas de eso, pero deseaba que también jugaran de vez en cuando.

“Después de que fuimos a buscar a Rosannie, diseñé un uniforme para los niños del orfanato. ¡Pantalones cortos!”

Arisa agregó con orgullo.

¿Por qué me miras como si hicieras el trabajo más difícil de todos?

 “Mia y yo fuimos a seleccionar instrumentos para usar en el orfanato, le informo.”

“Mm. Arpas y xilófonos.”

“¿No tenían pianos?”

Sentí que un orfanato debería tener un piano u órgano, como una clase de música en un jardín de infancia o en una escuela primaria.

“¿Mrrr?”

Mia ladeó la cabeza.

“¿Quizás no hay pianos en este mundo?” Sugirió Arisa. Efectivamente, no encontré nada parecido en Almacenamiento.

Ahora que lo pienso, tampoco había visto ningún instrumento parecido a un piano en ninguna de las casas de los nobles durante mi antigua maratón de fiestas de té en la capital.

¿Hmm?

 Por alguna razón, la palabra órgano hizo surgir una coincidencia. Un órgano de tubos, nada menos.

Se mencionaba en las notas que había recogido en la oscura subasta de la antigua capital. Sin embargo, solo describía vagamente la mecánica y no incluía ningún esquema detallado.

Desafortunadamente, sería imposible hacer uno con tan poca información. Ojalá hubieran incluido una guía para hacer un piano normal.

“Vaya, ¿entonces te hiciste amiga de las doncellas del castillo del virrey, Lulu?”

“Uh huh. Todas fueron muy amables.”

Lulu normalmente era muy correcta, pero adoptó una personalidad relajada de hermana mayor cuando conversaba con Arisa.

“¿Cómo eran sus uniformes?”

“Vestidos normales con delantal, creo…”

Los ojos de Arisa brillaron.

“¡Entonces tendremos que difundir la buena noticia de los trajes de sirvienta! ¿No está de acuerdo, Maestro?”

“Supongo que sí.”

“Ya que estamos en eso, también comenzaré algunas nuevas tendencias de sujetadores y ropa interior.”

“No te vuelvas loca.”

No quería que Arisa fuera a causar una revolución cultural.

Aunque debo admitir que preferiría ropa interior más moderna a la más poco sexy que se usa aquí.

“¿Está seguro de que está bien que elija yo mismo el personal?”

“Sí, por supuesto.”

Al día siguiente, una vez terminado el comedor de beneficencia de la mañana, estaba en el salón de la mansión reuniéndome con una señora mayor que la Señorita Miteruna me había presentado.

Ella estaba entrevistando para el puesto de directora en nuestro nuevo orfanato privado.

Nuestra conversación mostró que era compuesta y culta y parecía libre de prejuicios, ya que no mostró ninguna reacción a los semihumanos, Tama y Pochi, así que la contraté en el acto.

Ahora le estaba volcando la tarea de contratar al resto del personal del orfanato.

“Esa es una gran responsabilidad…”

“No hay problema. Estoy seguro de que puedes hacerlo.” Intenté calmar las preocupaciones de la nueva directora, que parecía un poco abrumada.

“Pero permitirme determinar el presupuesto y las prácticas de contratación es tan…”

“No  se  preocupe.  Llevará  registros  obligatorios  en  un  libro  mayor,  habrá  auditorías  y vendremos a observación algunas veces al año.”

Arisa intervino a mi lado, como una secretaria competente.

Por alguna razón, ella estaba usando anteojos triangulares con una pequeña cadena como montura y cargando una carpeta llena de archivos, luciendo como una cosplayer.

“¿Auditorías y observaciones?”

“Sí, es una práctica estándar de donde yo vengo.” La directora parecía incómoda.

“Por favor, no lo malinterprete. No estamos tomando estas acciones por desconfianza o duda.”

“Entonces, ¿para qué son?”

“Confiamos en usted, como ve, directora.” Arisa parecía seria.

“Pero otros que no te conocen pueden no hacerlo. Por lo tanto, tomamos estas medidas para poder demostrar a los que están fuera del orfanato que no se están cometiendo delitos en el interior.”

“Ya veo.”

En realidad, solo había reformulado la misma información, pero la directora pareció aceptar la explicación de Arisa.

“Bueno, entonces, hasta que la construcción esté completa, buscaré algunos empleados permanentes y algunos trabajadores subordinados.”

“Gracias. Por favor, hazlo.”

Le di algo de dinero para cubrir sus gastos de preparación y la entrevista terminó.

En el camino de regreso a la ciudad, le mostré el sitio de construcción y le presenté a los carpinteros principales, así que probablemente también podría confiarle esas reuniones en el futuro.

“Hoy no había tantos niños.”

Mientras nos dirigíamos a casa desde el comedor de beneficencia de la mañana al día siguiente, Arisa hizo este comentario.

“Probablemente fue por él.”

“¿Tú también lo crees, Maestro?”

Por alguna razón, hoy el noble vestido de verde había venido a ayudar con el comedor de beneficencia.

En realidad, todo lo que hizo fue quedarse en el área del personal y sonreír a la gente, pero algunos de los niños parecían repugnados y se habían ido a casa cuando lo vieron.

Su sonrisa espeluznante y su maquillaje probablemente los habían asustado.

“¿Está en buenos términos con ese tipo, Maestro?” Preguntó Lulu.

“No, en todo caso, creo que prefiero evitarlo…”

“¡Entonces deberíamos echarlo!”

“Estoy de acuerdo con Arisa, lo declaro. La presencia de ese individuo hace que las larvas se marchiten, reduciendo sus puntos de ternura, informo.”

Incluso Nana estaba a favor de deshacerse del noble vestido de verde.

“Está bien. Descubriré algo.”

Por supuesto, el consejero era un noble de mayor rango que yo, así que no podía simplemente rechazarlo de plano.

Además, tenía curiosidad por saber qué lo había motivado a venir.

“La esposa del virrey va a celebrar otra fiesta de té dentro de dos días, así que veré si puede mediar por mí entonces.” Dije.

Arisa y Nana parecieron aliviadas por eso.

Correcto…

 “También tengo una solicitud para ustedes dos, si no les importa.”

“¿Servicios nocturnos?”

“No.”

No me interesa recibir eso de una niña. 

“Esperaba que pudieras hablar con algunas de las amas de casa del vecindario y ver si estarían interesadas en aceptar un trabajo de medio tiempo en el comedor social.”

“¡Okey-dokey!”

“Si, Maestro.”

La supuesta razón del noble vestido de verde para venir a ayudar era que parecíamos tener poco personal; pensé que ayudaría a eliminar esa excusa.

“¿Cuántas deberíamos contratar?”

“Veamos. Probablemente podamos pagar alrededor de tres monedas de cobre por persona por día, así que tal vez cinco… No, lo suficiente para llenar el área del personal a reventar sería aún mejor.”

“¿Oh sí? Entonces diría que podríamos subir hasta los quince.” Con eso, Arisa y Nana abandonaron la mansión.

“¿Planes?”

“Déjame pensar…”

Como Mia quería ayudar, lo pensé por un momento.

“¿Podrías llevar a Tama y Pochi a explorar la mansión?”

“Mm.”

Si dejaba a las chicas bestia a su suerte, empezarían a entrenar de nuevo, así que decidí enviarlas a jugar con el pretexto de proteger a Mia.

“Liza y Lulu, haré que hagan algunos recados en la ciudad, por favor.”

“Por supuesto Maestro.”

“¿Qué le gustaría que compráramos?”

“Tantas variedades de hortalizas de hoja y raíz como puedan encontrar. Si pudieran investigar también algunos precios de mercado, se lo agradecería.”

Quería recopilar información sobre suministros de alimentos para el orfanato y el comedor de beneficencia.

Le entregué a Liza una bolsa llena de monedas de cobre.

“También pueden comprar algo para comer para ustedes, si lo desean.”

“¿Qué? Pero…”

“Solo para investigar diferentes sabores. Si quieres ser un mejor chef, tienes que investigar la cocina y las especias locales.”

Con esa excusa arbitraria, le di a Lulu un suave empujón.

Si no les diera una buena razón, las modestas Lulu y Liza nunca gastarían dinero en sí mismas. Si fuera por mí, las dejaría salir de compras y cenar todo lo que quisieran.

“Oh, lo sé. ¿Podrías investigar algunos platos de carne y verduras?”

“Como desee, Maestro.”

La expresión de Liza era seria, pero su voz era un poco más alta que lo usual. Fingí no darme cuenta de que su cola de escamas anaranjadas golpeaba contra el suelo de emoción.

Una vez que las dos salieron felices, me dirigí al estudio para teletransportarme a la Mansión Ivy.

“Lelillil, ¿cómo están todas?”

Había venido a la Mansión Ivy para ver cómo estaban las chicas que habían resultado mortalmente heridas en el incendio.

“Todavía están durmiendo, mi lord.”

“¿Todavía?”

Lelillil me llevó a la habitación de invitados, donde las cinco chicas tenían la condición de sueño.

“Sí, he usado el polvo para dormir del hechizo Magia Hogareña para que el ruido exterior no las despierte.”

Ahora, hay un hechizo sacado directamente de un cuento de hadas.

 “¿Los despierto, mi lord?”

“No, primero tengo que ocuparme de algunos asuntos.” Lelillil y yo nos dirigimos al laboratorio del sótano.

Quería hacer una máscara para mi identidad Kuro.

Por supuesto, no sería una máscara literal. No tendría sentido esconder mi rostro con una máscara similar a la de Nanashi el Héroe cuando estaba usando un nombre falso diferente, así que pensé en hacer una máscara mágica de Disfraz con la información que había encontrado mientras curaba a Tifaleeza y Neru.

“Lelillil, llena un tanque de cultivo con líquido, por favor.”

“¡Por supuesto mi lord!”

Lelillil se puso a prepararse rápidamente mientras yo preparaba el equipo para que coincidiera con las instrucciones de Almacenamiento.

“Lord Satou, ¿le importaría terriblemente si le preguntara qué podría estar haciendo hoy?” Lelillil estaba siendo extrañamente cortés estos días.

“Una máscara viviente como disfraz.”

Era el tipo de máscara que se podía quitar, como las que se ven a menudo en las historias de misterio.

Los elfos también tenían una receta para una herramienta mágica llamada Disfraz de Cara, pero parecía un dolor de hacer, y mi hechizo de Magia de Luz Ilusión podía lograr lo mismo, así que esta vez elegí la opción más simple.

Un disfraz cliché como este también tenía cierto atractivo.

Hoy, planeaba hacer un disfraz para Kuro y otro para usar debajo de la máscara de Nanashi. Este último tenía la intención de engañar a cualquiera que sospechara que yo podría ser Nanashi al darle diferentes rasgos faciales.

“Lord Satou, ha habido un cambio en el tanque de cultivo.”

Una película blanca se había formado dentro del tanque para servir como base para la máscara Disfraz.

“Hmm, esto es difícil. Es como intentar hacer la textura de una cara en un programa CG 3D…”

Mientras murmuraba para mí mismo, me di cuenta de que no necesariamente tenía que usar la configuración de la máquina.

En cambio, usé Mano Mágica para darle forma a la máscara en una cara como si estuviese esculpiendo con arcilla.

“¿Quizás debería darle a Nanashi una cara de mujer?”

Automáticamente comencé a pensar en mis amigos y conocidos, pero no debería usar la cara de una persona real como base para esto.

Le causaría problemas a esa persona si yo estuviera ahí afuera usando su rostro como Nanashi el Héroe.

No, debería usar la cara de alguien que definitivamente no existía en este mundo.

Así que basé la cara de Nanashi en la de alguien que conocía en mi viejo mundo… alguien a quien conocía lo suficientemente bien como para imaginarme incluso si no había visto su cara en mucho tiempo.

“… Ups. Puede que la haya puesto un poco demasiado bonita.”

Usé el rostro de mi amiga de la infancia, pero probablemente salió alrededor de tres veces más linda que la real.

Bueno, eso probablemente estaría bien para la cara de Nanashi.

“Le daré a Kuro una cara de hombre.”

Ya que se suponía que era un disfraz y todo eso, ¿tal vez debería poner una cara de súper macho que no se pareciera en nada a la mía?

Me imaginé a una estrella de acción de Hollywood mientras hacía la segunda máscara.

¡Los personajes importantes deben tener características distintivas!

 Eso es lo que el Sr. Tubs, el director-planificador de mi trabajo en mi mundo original, siempre les gritaba a los diseñadores.

Dijo que era más fácil para los actores recordar a los personajes si tenían rasgos notables que asociar con ellos.

“Características distintivas, ¿eh…?”

Decidí recurrir a algunos clichés antiguos, como la heterocromía y una cicatriz en una mejilla.

“¿Quizás también le haré el cabello y las cejas de un color inusual?”

Murmurando en voz alta mientras trabajaba, se me ocurrió un disfraz bastante bueno, no menos natural que el maquillaje de efectos especiales de una película.

Mientras estaba en eso, usé el cabello que le había cortado a Tifaleeza para hacer una peluca blanca.