Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: De Regreso Al Laberinto

Parte 3

A mi orden, el arma de fuego Lulu, el hechizo de magia espiritual de Mia Viento Cortante y el hechizo de magia de fuego de Arisa Cadena de Disparos de Fuego hicieron pedazos a los monstruos que se acercaban en segundos.

“… Bueno, esto no se ve muy bien.”

Si bien los exploradores estaban en clara desventaja, sus líneas del frente aún no se habían derrumbado.

Su líder debe ser un comandante excepcional.

Dicho esto, los estaban conduciendo a un rincón de la caverna. Tan pronto como una parte de sus filas se derrumbará, todos podrían ser eliminados en cualquier momento.

Los exploradores estaban rodeados de monstruos cucarachas.

Íbamos a atacar desde el lado opuesto.

“Mia, cuando dé la señal, ilumina la habitación con Magia Espiritual. Tan pronto como ella haga eso, Arisa, envías una Bola de Fuego sin cánticos al medio de los monstruos. Cuando golpee, los alejaré de los exploradores para que la vanguardia pueda atacar y destruir las cucarachas. Lulu, protege a Arisa y Mia, por favor.”

Mientras transmitía el plan de batalla, lancé Encanto: Protección Física en el grupo. Por cierto, como el arma de fuego de Lulu era demasiado fuerte, le dije que no lo usara.

También hice que la vanguardia se abstuviera de usar técnicas de “Hoja Hechiza” y Fundación y que Arisa usara otra magia sin cánticos o Magia Espacial. Estas restricciones no eran una especie de juego de desventaja… eran por mantener el secreto.

“¡Muy bien, aquí viene la caballería!”

“Espera un segundo, Arisa.” La agarré por el cuello antes de que pudiera adelantarse.

“Vamos a saludarlos antes de que carguemos para salvarlos.”

“Oh, buen punto. Odiaría que pensaran que somos unos saqueadores y nos atacaran.”

El grupo Luz de Plata parecía desconfiar de otros exploradores, y dado que estos ya estaban en pánico, podrían asumir que estábamos aquí para aprovechar su difícil situación.

“¡Este es el grupo de exploradores Pendragon! ¡Estamos aquí para ayudar!”

“¡Gracias por la amabilidad! Si salimos de aquí con vida, ¡te regalaremos toda la cerveza que puedas beber!”

Me habían preparado para la hostilidad, pero el líder del grupo aceptó nuestra ayuda de inmediato. Supongo que realmente estaban en una situación difícil.

“¡Mia, ahora!”

“ Luz Solar Youkou.”

Primero, la magia espiritual de Mia iluminó el campo de batalla desde el área del techo. Inmediatamente, la Bola de Fuego de Arisa explotó en el centro del grupo de cucarachas.

Los monstruos que golpeó estallaron en llamas y el fuego también se extendió a las que los rodeaban.

Deslizándome en medio del polvo y las llamas, utilicé mi hechizo de magia práctica Mano Mágica, básicamente una especie de psicoquinesis mágica, para arrojar las cucarachas lejos del grupo de exploradores acorralados.

“¡Ew, asqueroso!”

“Mrrr.”

Comprendí demasiado bien el disgusto de Arisa y Mia. Me sentí de la misma manera. Deje que los horribles insectos se adaptasen al aire y emprendiesen el vuelo.

“Vamos.”

“¿Tallyhooo?”

“A la cargaaaaaa, sir.”

“Comienza el exterminio. Sin piedad, lo declaro.”

Los cuatro luchadores de vanguardia se lanzaron a la batalla con sus espadas mágicas y lanzas preparadas.

… Fue una masacre absoluta.

Pochi clavó su espada en una cucaracha hasta la empuñadura, agotando su salud en un instante.

Las hojas gemelas de Tama bailaron, cortando la salud de las cucarachas sin dejarles una ventana para contraatacar.

Nana cortó las cucarachas en el suelo con su espada mágica y aplastó a las que volaron para atacarla con un Golpe de Escudo. Era un estilo de lucha muy dinámico.

Y Liza se lanzó entre las cucarachas, su lanza las atravesó una tras otra con ataques más rápidos de lo que el ojo podía seguir.

Hablando de una victoria abrumadora.

“Maldita sea… están cortando esos duros caparazones como si nada.”

“Tsk, yo también podría hacer eso, si tuviera armas mágicas.”

“Nooo, no lo creooooo. Mi espada de mantis también es una espada mágica, ya sabes, pero, bueno, has visto lo que puede hacer…”

Mi habilidad “Audición Aguda” captó las voces del grupo de exploradores.

Estaba usando Mano Mágica para controlar los caminos de las cucarachas para que los exploradores no fueran atacados por más de lo que podían manejar a la vez, así que supongo que ahora tenían suficiente energía de sobra para una conversación.

Antes hice Espadas de Mantis, pero no pensé que el simple hecho de usar partes de una mantis soldado fuera suficiente para llamarla Espada Mágica. Después de todo, tomó mucho trabajo extra convertir partes de monstruos en una verdadera arma mágica.

Además, a diferencia de la Lanza Grillo Mágica de Liza, la espada de ese tipo no brillaba en rojo.

Por supuesto, no solo la vanguardia lideraba en euforia. La retaguardia también estaba trabajando duro.

“¡Bua-ja-ja! Las cucarachas son como basura…” Arisa se estaba dejando llevar un poco.

“Vaya, seguro que se queman fácilmente. ¡Creo que ahora probaré Circulo de Fuego!”

Aun así, al menos estaba usando los cánticos cada vez y teniendo cuidado de apuntar lejos de la vanguardia o miembros del otro grupo.

“¡Maestro, por encima de ti!”

Lulu señaló un ciempiés que se arrastraba por el techo.

Lo había tirado encubiertamente con Mano Mágica, pero supongo que había regresado.

“Adelante, dispárale, Lulu.”

“¡Sí, Maestro!”

Una bola de fuego del Arma Bastón de Fuego de Lulu derribó al ciempiés.

A diferencia del arma de fuego estilo rifle, esta era una especie de varilla con una silueta parecida a un rifle. Cuando se apretó el gatillo, absorbió parte de la magia del portador y disparó una pequeña bola de fuego de la piedra de fuego en la punta del “hocico”.

Lulu no tenía tanto poder mágico como Arisa o Mia, pero ahora que estaba en el nivel 38, tenía más que suficiente para usar el Arma Bastón de Fuego por un tiempo sin que se agotara.

Cuando el ciempiés cayó al suelo, lo rematé con mi espada de hadas.

Luego dejé a Lulu para proteger a Arisa y me acerqué a los exploradores con Mia, que ahora llevaba un brazalete rojo de enfermera. No hace falta decir que Arisa fue quien hizo este accesorio de cosplay.

“¡Los curaremos! Por favor, reúnan a los heridos aquí.”

Arisa y las demás despejaron un espacio para que pudiera acercarme a los exploradores.

“Adelante, Mia.”

“Mm. Ok.”

Mia usó hechizos de Agua mágica como Agua Curativa y Remover Veneno para curar las heridas y aflicciones de los exploradores, mientras que yo asumí el papel de su tutor y administrador.

“El dolor está desapareciendo.”

“¡Oh, mis heridas se están curando! Siento que ahora puedo seguir luchando.”

“Vaya, la sensación volvió a mis brazos y piernas.”

“Me pasa lo mismo.”

“¡Gracias, pequeña maga!”

Como Mia llevaba capucha, los exploradores no se dieron cuenta de que era un elfo, pero debieron haber asumido que era una niña por su pequeña figura.

“Mm.”

Mia asintió tímidamente.

Gracias a su curación, los exploradores que habían estado fuera de combate pudieron regresar gradualmente a la batalla. Pronto, sus líneas del frente se estabilizaron. Incluso los exploradores de bajo nivel se unieron para acabar con las cucarachas de una en una.

Cuando la batalla se volvió abrumadoramente a su favor, los exploradores comenzaron a charlar entre ellos.

“Ese bastardo de Besso. Un lugar de caza privilegiado, mi trasero.”

“Nos  dijo  que  las  cucarachas  perdidas  del  laberinto  entrarían  solas  por  aquí,  para  que pudiéramos cazar con seguridad todo lo que quisiéramos.”

“Sí, afirmó que era un experto en atraer monstruos, y mira cómo resultó.” Aparentemente, la pareja que habíamos visto huir sugirió este lugar de caza.

“¿Dónde están esos dos?”

“¿Quizás fueron devorados por monstruos?”

“Se lo tienen merecido.”

No parecían ser muy queridos.

“Satou.”

Terminada su curación, Mia tiró de mi manga para recibir instrucciones.

“Parece que la batalla terminará pronto. Vigilemos las cosas desde aquí.” “Mm. Juntos.”

Nos sentamos en una roca escarpada y observamos la pelea, apoyándolos con alguna piedra arrojada ocasionalmente o con un hechizo de curación.

En menos de una hora, la pelea terminó.

“Gracias por salvarnos, Sir Noble.”

“De ningún modo. Me alegro de haberlo hecho a tiempo.”

El Señor Koshin, el explorador de insignia granate que parecía estar a cargo del gran grupo, había venido a agradecerme.

Su grupo, Ivory Mane, tenía solo cuatro veteranos. El resto eran miembros de prueba que había reclutado.

“Entonces sobre tu recompensa…”

Koshin parecía vacilante, pero lo interrumpí.

“Eso no será necesario.”

“Pero…”

“Si te encuentras con exploradores en problemas en el futuro, échales una mano.”

“Uhhh… ¿estás seguro de que es suficiente? No parece mucho…”

“Koshin, no sabes mucho fuera de la exploración, ¿verdad?” Interrumpió el hombre de anteojos junto a Koshin.

“Quiere decir ‘transmitir un favor’, ¿verdad, Sir Noble?”

¿“Transmitir un favor”? Supongo que el Reino Shiga también tiene un concepto como “pagar por adelantado”.

Asentí con la cabeza al hombre, quien le explicó el concepto en detalle a Koshin. Mientras lo hacía, otros exploradores se acercaron para dar su informe.

“¡Koshin! Ese bastardo de Besso no se ve por ningún lado.”

“Encontramos a los dos novatos que trajo con él muertos en el pasillo cerca del nido.” Debe haber habido algunas bajas antes de que llegáramos aquí.

“¡Encontramos a ese tipo Troy! ¡Estaba durmiendo detrás de una roca!”

A juzgar por lo que había oído, esta persona, Troy, era miembro del grupo de Besso. La persona que había gritado arrastró a Troy para que lo interrogara Koshin.

Según él, habían intentado recolectar un ingrediente raro llamado “limo hechizante” del nido de cucarachas y fallaron, causando una cadena de monstruos.

“Maestro,  he  recogido  los  núcleos  de  los  monstruos  que  derrotamos.  ¿Le  gustaría  que empezáramos a reunir los otros materiales?”

“No, está bien. Son demasiado voluminosos.”

La carne de ciempiés era venenosa, y las cucarachas del laberinto probablemente estaban plagadas de gérmenes, así que no quería tener nada que ver con eso.

“… ¿Qué?” Al escuchar esto, Koshin se detuvo en medio del interrogatorio y se dio la vuelta para mirarme.

“¿Habla en serio, Sir Noble?”

Explicó que los caparazones de los ciempiés eran un material popular para escudos y armaduras, y que las alas y los caparazones de las cucarachas eran valiosos para fabricar armaduras ligeras para los exploradores.

Incluso los sacos venenosos de los ciempiés y las glándulas hediondas de las cucarachas podrían venderse a gremios de alquimia o en el mercado negro.

“Entonces, siéntanse libres de venderlos por su cuenta.”

Ya teníamos más materiales del laberinto de los que podíamos usar. Tomar todo eso como recompensa por rescatarlos me parecía una tontería.

“Señor Koshin, recolectamos todos los núcleos. Acepte los que nos entregaron las señoritas del Sr. Noble, por supuesto. ¿Deberíamos empezar a descomponer los materiales?”

“Oh, sí. Adelante.”

El Sr. Koshin aceptó un saco de núcleos del hombre empapado de sangre y luego se volvió hacia mí.

“Señor Noble, aceptaremos con gratitud estos materiales. Así, al menos, se llevará algunos núcleos.”

Sería incómodo seguir rechazando todas sus ofertas. Cedí, aceptando la bolsa de núcleos de él.

“Bueno, estamos irnos.”

“¡Sir Noble! Una vez que volvamos a la superficie, ¡déjanos invitarte a algunas bebidas como prometimos!”

“Por supuesto. Estoy deseando que llegue.”

Saludando a Koshin y compañía, dejamos el sitio de desmontaje de cucarachas.

“¿Sin ranasssss?”

“Muchos exploradores y los Señores Moscas, sir.”

Cuando finalmente llegamos al área de ranas, que era del tamaño de un colegio, apenas las había. Las pocas que quedaban ya estaban luchando contra otros exploradores.

Había un par de pozos con olor a podrido en el suelo desigual del área, llenos de tripas de ranas desechadas y cosas así.

Las moscas del tamaño de un cachorro que Pochi había señalado parecían estar alimentándose de ellas.

Como  parecían  tener  mucho  para  comer,  no  atacaban  a  las  personas  siempre  que  no interfirieras con su comida.

“Realmente hay bastantes personas aquí.” Observó Liza.

Había casi diez grupos diferentes en el área, incluidas algunos que reconocí. Entre ellos había un grupo de unas ocho de las exploradoras que había rescatado de los saqueadores, lideradas por su figura de hermana mayor, Sumina.

Normalmente cazaban en las áreas apropiadas para exploradores de nivel inferior, con papas y frijoles, etc., pero hoy parecía que estaban en una expedición aquí solo con sus miembros de nivel superior.

“Maestro, ¿no hay ranas por ningún lado?”

“Sí, ahí dentro.”

Señalé un estanque fangoso en el centro del área grande.

Los exploradores con ataques de largo alcance o la habilidad “Burla” se reunieron alrededor de sus orillas, esperando que las ranas emergieran del agua. Algunos incluso habían atado cuerdas alrededor de los cadáveres de moscas y las habían arrojado al lago en un intento de atraer a las ranas.

“Esto me recuerda a acampar en un punto de aparición de monstruos raros en un MMORPG.”

“Sí, es bastante brutal.” Estuve de acuerdo.

Llevé a mi grupo a un área con menos gente.

“Pescar.”

“Maestro, hay pescadores, le informo.”

Montada sobre los hombros de Nana, Mia señaló a unos pescadores en la orilla. Probablemente eran exploradores, pero me parecían pescadores.

Me acerqué un poco más y les hablé.

“¿Algo ha picado?”

“Nada. Pero sin cebos adecuados. Ni siquiera se puede pescar un solo cangrejo de roca.”

El simpático pescador explicó que los cangrejos de roca eran cangrejos de río del tamaño de una langosta que se disfrazaron de rocas.

“¿Delicioso?”

“Los cangrejos de roca y peces sin ojos se venden por mucho, pero su sabor es un poco demasiado fangoso en mi opinión, incluso viniendo de una ciudad portuaria y todo.”

¿Entonces los cocinan sin ni siquiera lavar el barro?

Aunque dijo que se vendían por mucho, las publicaciones que vi en la puerta del laberinto más tarde decían que los peces sin ojos valían dos monedas de cobre cada uno, y los cangrejos valían una moneda de cobre grande.

“¿Están aquí para pescar?”

“Estamos pescando ranas, sir.”

“¿Eh?”

Ante la respuesta de Pochi, el pescador levantó la vista de la superficie del agua para mirarnos con incredulidad. Después de un momento, suspiró y explicó.

“Las ranas no vienen aquí. ¿Ves esas flores rojas de allí? Odian el olor, así que se mantienen alejados de ellas.”

Señaló con la cabeza las flores rojas parecidas a loto que flotaban en la superficie del agua. Que buena persona.

“Si quieres esperar a las ranas en el borde del lago, es mejor que vayas allí, más allá de esas rocas.”

“Simplemente no se distraigan en la orilla del agua. De otra manera…”

Cuando otro pescador comenzó a advertirnos, vimos a uno de los exploradores cerca de las rocas en cuestión ser arrastrado al agua con un chapoteo.

El resto de su grupo entró en pánico y apresuradamente tiró de él hacia arriba con una cuerda que parecía estar usando como salvavidas..