Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 2

Capítulo 7: Un Nuevo Viaje

Parte 2

Mientras esperamos a que el sol salga, intento sugerir al gerente que podríamos
llevar a Mia al pueblo de los elfos.

Mia también nos quería, así que dio el permiso más fácilmente de lo que
esperaba.

Su conversación fue algo como esto.

―Yuya.

―¿Qué?

―Ir a casa.

―Te llevare.

―Está bien.

―¿Estarás bien?

―Con Satou.

―Ya veo.

Realmente deseo que ellos se comuniquen con oraciones más completas.

El gerente de la tienda me llama y estrecha mi mano. Arisa alza un grito que
suena como un chillido de emoción.

―¿Lo harás?

―Llevar a Mia a casa, ¿A eso te refieres? Si, por supuesto, ya tenía planeado
ir a la Vieja Capital, así que debería estar bastante cerca.

―Ya veo…

Todavía sosteniendo mi mano con las suyas, el gerente me mira
constantemente.

Um, por favor dime que esta no es una situación de amor de chicos.

―Yo, Yusaratoya del Bosque Bolenan, te imploro, Satou del Reino Shiga. Por
favor lleva a Misanariä, la niña del Bosque Bolenan, de vuelta a nuestro hogar.

―Seguro, déjemelo a mí.

Wow, esta es la primer oración larga que escucho de el.

Iba a sugerir este plan de todas formas, así que fácilmente acepto su petición.

Ahora, después de hacer turismo en la Vieja Capital, visitaremos la villa de los
elfos, que esta oculta por un velo de secretos.

Zen había dicho que el anterior héroe había sido enviado a casa en el mundo
del que vino, así que puedo ir a turistear libre de preocupación. Justo como
había planeado, que esto luzca como mi itinerario de ir al Imperio Saga después
de terminar mi tour en el Reino Shiga podría ser una buena manera de ir.

Una vez que el sol se elevó, el gerente usó su magia para transportarnos a un
bosque cercano a ciudad Seiryuu.

Habría sido una divertida escena de fantasía hacernos caminar a través de un
bosque cubierto de vegetación mientras empujábamos ramas, pero lo que
realmente estamos haciendo es caminar a lo largo de un “Camino Elfo” por diez
minutos o algo así antes de salir cerca de la ciudad.

Me encantaría aprender este tipo de magia.

Como es usual, obtuve la habilidad “Magia del Bosque” al instante en que me
pare en el “Camino Elfo”, pero aparentemente, el hechizo para usarlo es un
secreto elfico, así que el gerente de la tienda no puede enseñarme.

En el camino nos separamos del hombre rata antes de dejar la cuna. El gerente
se ofreció a transportarlo con “Magia del Bosque”, pero el insistió en caminar de
regreso a su aldea a pie. Por supuesto, me acorde de regresarle el hacha
mágica que mantenía por el.

Las hermanas de Nana vinieron con nosotros tan lejos como el bosque cerca
de Ciudad Seiryuu, y luego ellas se fueron por sus propios medios.

Sus sencillas minifaldas son un espectáculo para los ojos adoloridos, pero eran
escasamente convenientes para un viaje largo, así que les doy algunas de las
ropas y abrigos de Liza y míos. Hay abundancia de cosas en mi más reciente
botín que podrían necesitar para un viaje, así que les doy tanto como puedan
cargar sin problemas.

La raza de las chicas parece que podría ser un problema durante su viaje, pero
afortunadamente existe una contramedida adecuada que encontré. Entre el
nuevo botín que obtuve se encontraba un artículo llamado [El Amuleto de la
Humanidad], que puede disfrutar la raza del usuario a [Humano], e incluso
ocultar sus habilidades de raza específicas. Este talismán fue el que
aparentemente Zen utilizó para infiltrarse a la ciudad como tal.

No puede engañar a la piedra Yamato original, pero las réplicas de la piedra
Yamato como las que se encuentran en la entrada de las ciudades y habilidades
generales como “Chequeo de Estado” no pueden ver a través de él.

Hay abundancia de ellos en mi “Almacenamiento”, así que guardé uno para
Nana y le di el resto a Número 1.

Ahora que regresamos a ciudad Seiryuu, todavía hay una cosa que tenemos
que hacer antes de descansar en la posada.

―…ya veo, ¿así que era el espíritu de un desconocido hechicero con rencor
hacia el Reino Shiga?

―SI, eso es lo que los Seis Guerreros que nos rescataron dijeron.

Describí la situación al caballero Sir Thorne en la caseta de vigilancia de la
puerta. Le di la excusa que había sido confundido con el gerente de la tienda y
secuestrado.

Por supuesto, esa fue una mentira que pensé con Arisa y las otras chicas la
noche anterior. Los llamados “Seis Guerreros” están basados en una
organización de héroes del Imperio Saga que Arisa conoció.

Ellos claramente tienen algo de reputación, porque Sir Thorne declaró que debe
haber sido ese valiente grupo de héroes quienes nos ayudaron.

Además, añadí que la torre que el hechicero había estado usando como había
fue destruida y que ahora es un montón de escombros.

Al parecer, una “Torre de Hechicero” sin un maestro es un punto caliente para
la cacería de tesoros, así que mencionar su destrucción podría disuadir al
ejercito del Conde de agresivamente invadir en territorio de los “Hombres Rata
Grises.”

No iba a dar la ubicación exacta, así que solo dije que estaba en el borde entre
el “Emirato de Ratas Grises” y el “Emirato de Ratas de pelo largo.”

―¡Espera, Zena-chi!

―¡Si, ve despacio!

―¡Déjenme ir, tengo que ayudarle!

Escuche una voz familiar desde fuera de la estación.

―¿Está el caballero Sir Thorne aquí?

Cerré mis ojos con Iona cuando ella entró a la estación, así que le he dado un
guiño. Ella regreso el guiño e inmediatamente giró sobre su talón para volver
afuera. ¿Acaso hice algo para que ella me odie?

De todas formas, si ella está aquí, entonces las personas haciendo un
escándalo afuera de la estación deben ser Zena, Lilio, y la otra escolta femenina
cuyo nombre no recuerdo.

―¡Sa- Satou! ¡Estás a salvo!

Iona regreso con Zena detrás, quien parecía aliviada de que haya regresado a
salvo.

―Me disculpo por preocuparte y…

Zena repentinamente llora ahogando el final de mi oración, ella se sentó en su
lugar y estalló en llantos infantiles.

Frenéticamente traté de tranquilizarla, disculpándome una y otra vez por causar
que se preocupara.

Lilio y la otra mujer tratan de calmarla también, pero, Iona las detiene. Ese tipo
de preocupación no era realmente necesaria…

Gracias a la discreción de Sir Thorne, fuimos capaces de ocupar una de las
habitaciones de la estación hasta que Zena pudo calmarse.

Después de un tiempo, Zena se calmó a sí misma, pareciendo pequeña al
sentarse en un taburete.

―Perdón, eso fue demasiado infantil…

―No, no, yo debo disculparme por preocuparte.

Resulta ser que después de que Zena regresó al cuartel tras su turno nocturno
y estaba cambiando su ropa para ir a verme, Lilio y compañía le informaron que
había sido secuestrado.

En eso, ella había inmediatamente tratado de tomar prestado uno de los
caballos del ejército y salir de prisa de la ciudad para buscarme, pero Lilio y sus
amigas la detuvieron.

Si hubiera tomado más tiempo, habríamos perdido a alguien más.

Estoy agradecido que te preocuparas por mí, pero tienes que frenarte un poco,
Zena.

―Oh, es cierto. Olvidé darte esto el otro día después de esa experiencia con
los monstruos…

―¿Qué…?

Le entregué los aretes que compré para ella cuando volvíamos del mercado de
pulgas.

Estaremos dejando Ciudad Seiryuu en los próximos días, así que pensé que
sería mejor dárselos mientras tenga la oportunidad, ya que no sé cuándo nos
encontraremos otra vez. Cierto, será difícil decirle esto a Zena por como mira
felizmente los aretes, pero debo decirle esto.

Si me voy sin decirle nada podría perjudicarla a ella como una amiga.

―Zena…

―¿S-si?

Miro a sus ojos y hablo, y puedo ver mi rostro reflejado en ellos.

…será difícil abordar el tema con ella mirándome de esa manera.

―Veras, me pidieron que lleve a la chica elfo que fue secuestrada junto conmigo
de vuelta a su ciudad natal. Además mis niñas son bastante talentosas, no
puedo tomar un tiempo libre para ser un comerciante ambulante por siempre.

La sonrisa de Zena se desvanece, y el brillo comienza a desaparecer de sus
ojos.

Repentinamente me siento increíblemente culpable de alguna manera.

―¿Su ciudad natal…?

―Al parecer está al sur de la Vieja Capital.

―¡¿No-no vas a regresar a Ciudad Seiryuu nunca más?!

Zena da un pequeño salto fuera de su asiento.

Sintiéndome dominado por la situación desesperada, respondo rápidamente.

―Por supuesto que volveré.

―…Gracias a dios.

Zena colapsa de vuelta a su asiento como si drenaran toda su fuerza.

Una vez que vea la Vieja Capital y la Capital Real y ayude a Arisa y a las chicas
entrenando en Ciudad Laberinto, puede ser bueno volver al oeste y Ciudad
Seiryuu.

Entonces, una vez que haga el recorrido en el Reino Shiga y regrese a mi lugar
de partida en Ciudad Seiryuu, podría explorar algunos otros países.

¿Tengo grandes sueños ahora, huh?

―Podría ser un poco de tiempo, ya que tendré a mis niñas entrenando en
Ciudad Laberinto, pero una vez que vuelva a Ciudad Seiryuu, estoy seguro que
te contaré muchas historias de mis viajes.

―…Esta bien, es una promesa.

Justo como hice antes con Arisa, hice una promesa de meñiques con Zena.
Parece que es una costumbre establecida por el ancestral Rey Yamato.

Zena me sonríe después de que nuestros dedos se separan, pero… no es una
brillante sonrisa como la que vi antes, sino una rígida y algo forzada.