Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Estudio en el Escenario de Piedra

Parte 1

>>Satou aquí. Tengo un particular interés hacia las mujeres que enseñan. Especialmente cuando ellas son estrictas y serias en el salón de clases, pero resultan ser un desastre en el hogar. Desafortunadamente, las mujeres mayores nunca parecían estar interesadas en mí.<<

— Maestro, he traído algunos pasteles de té peculiares.

— Gracias, Arisa.

Arisa se dejó caer a mi lado, cargando una canasta llena de lo que parecían pequeños cupcakes.

Aunque parecían simples, realmente estaban rellenos de fruta fresca.

— No hay alcohol en estos, ¿cierto?

— ¡Ya te lo dije: no cometeré ese error otra vez! —Arisa rió.

Arisa y las otras se embriagaron en nuestro primer día aquí, aunque se supone que ellas no bebieron alcohol. Al final, el culpable fue el licor usado para dar sabor a los pastelillos que les dieron, los cuales no se hornearon el tiempo suficiente para perder su potencia.

Ahora estábamos en la sala de la casa del árbol donde celebramos ese primer día; nos habíamos alojado aquí desde entonces.

La familia de Mia nos ofreció quedarnos en su casa en la ciudad subterránea, pero no quería molestarlos justo cuando ellos acababan de reunirse con su niña en un largo tiempo.

Sin embargo, considerando que la fiesta de bienvenida de Mia seguía cuatro días después, quizá era una preocupación fuera de lugar.

Toneladas de elfos todavía estaban reunidos alrededor de Mia, conversando. Mia, mientras tanto, estaba aferrada a sus padres como cualquier niña de su apariencia podría, lo cual era adorable de presenciar.

Tama y Pochi eran populares no solo con los elfos sino también con los brownies quienes hacían la limpieza y el servicio, los cuales estaban empezando a tratarlas como queridos animales domésticos.

— ¿Carne seca de patooo?

— ¡Esta es carne seca de ciervo rojo, nano desu!

— Correcto.

— ¡Ustedes niñas son muy buenas! Aquí, esto seguramente las dejará sorprendidas…

Ellas estaban siendo alimentadas en este momento, mejor dicho, jugando un juego donde ellas trataban de identificar el tipo de carne seca por el sabor.

Liza estaba detrás de ellas dos, asegurándose que no se volvieran demasiado ruidosas. Por supuesto, ella también estaba llevando directamente a su estómago cualquier carne seca que le ofrecieran.

— Nana, más.

— Tan suave.

— ¡Estos pasteles son deliciosos!

Mientras que Nana había empezado mal con las hadas por ser demasiado enérgica con ellos, ahora parecía habérselos ganado con la ayuda de algunos productos horneados.

Las hadas aladas, sentadas en sus hombros y cabeza, masticaban con satisfacción.

Excepto por el afortunado bastardo que dijo—: Tan suave —ese estaba acomodado entre los pechos de Nana otra vez. De verdad, cambia lugar conmigo.

Las hadas solo hablaban élfico, así que mis niñas estaban usando anillos de traducción para ayudar con la comunicación.

Los anillos nos fueron dados por los padres de Mia. Eran similares a aquellos prestados a los japoneses convocados que conocí junto con la Princesa Menea.

Deben ser raros, debido a que no tengo ninguno en mis restos del Valle de los Dragones, aun así, a todas las niñas se los prestaron indefinidamente de forma gratuita.

Por lo que escuché, había un elfo que estaba obsesionado con hacer anillos de traducción, así que no eran particularmente raros en Bolenan.

Me gustaría preguntarles cómo se hicieron, pero desafortunadamente, el elfo en cuestión estaba durmiendo en el Árbol del Mundo.

Le pregunté a un elfo ebrio en la fiesta, y él explicó toda la situación:

— Básicamente, los tanques de sueño son para personas que han crecido aburridas de vivir, que temen que sus memorias se desvanezcan, y demás. Nuestras memorias pueden durar quinientos años sin problemas, pero después de eso, comienzan a desaparecer. Me han dicho que los ancianos, quienes han vivido por miles o incluso decenas de miles de años, incluso han comenzado a perder sus emociones.

Eso tiene sentido. Así que algunos de los elfos estaban durmiendo para preservar sus preciados recuerdos.

Sería impensable para el cerebro de cualquier criatura viviente el retener nueva información indefinidamente.

— ¿Los altos elfos son iguales?

A diferencia de los elfos ordinarios, los altos elfos como Miss Aialize habían vivido por cientos de millones de años.

— Los altos elfos tienen el archivo de memoria, así que no tienen que preocuparse de que sus recuerdos se desvanezcan. Ellos únicamente usan los tanques de sueño porque están aburridos de vivir, o se detestan a sí mismos tanto que…

Un elfo de apariencia seria abruptamente le dio un codazo al ebrio, cortando su explicación.

Debo haber tocado uno de los temas tabú de los elfos.

Justo cuando las cosas comenzaban a volverse un poco incómodas, la brillante voz de Mia me rescató.

— Satou.

Mia, quien había estado aferrada a los brazos de su padre no hace mucho, ahora se acercó con tres jóvenes elfos.

Las reuniones llorosas habían terminado desde el segundo día, pero aún había unos cuantos elfos viniendo por primera vez, cada uno de los cuales Mia me presentó educadamente.

— Soya, Puya, Aea.

En realidad, no había nada particularmente educado en esa presentación…

— Así que eres el Satou que venció a Laya en shogi.

— Fuerte.

— ¡Bueno, Laya es el más débil de los Cuatro Reyes del Alba de la Asociación de Juegos Bolenan! ¡¿Realmente crees que tu shogi puede derrotarnos?!

Eso era definitivamente un asombroso nivel de bravuconería, pero había aprendido en estos últimos días que Daisaku el Héroe estaba detrás de muchas de las rarezas culturales de los elfos.

Laya, el padre de Mia, frunció el ceño y murmuró: “Mrrr, grosero”, pero para su decepción, todos lo ignoraron.

Haciendo eso a un lado, debo señalar que la Asociación de Juegos tenía varias series de reyes además de los Reyes del Alba. Había Reyes “del Crespúsculo”, “del Vendaval” y otros.

Debido a que había estado aplastando a los elfos en el shogi desde hace un tiempo, gané títulos como Maestro del Shogi y Rey de los Juegos.

— ¿Le gustaría jugar shogi conmigo? Bien.

— Muy bien, yo primero.

— Ya que todos están aquí, ¿Por qué no juego con los tres a la vez?

— Arrogante.

— Hmph, ¡Vivirás para lamentar esas palabras!

La mayoría de los elfos parecían odiar perder, lo cual significa que muchos de ellos demandaban por tiempo extra igual que el padre de Mia, así que decidí acelerar las cosas enfrentando a los tres “reyes” al mismo tiempo.

Debido a que mi joven nuevo cuerpo en este mundo tenía una maximizada habilidad de INT, tener múltiples juegos a la vez no era un problema para mí.

Como resultado, termine consiguiendo una habilidad llamada “Pensamiento Paralelo”.

Desafortunadamente, no era tan impresionante como el nombre la hacía sonar. En términos de CPU, era comparable al procesamiento paralelo multihilos en vez de multinúcleos, así que mi poder total de procesamiento seguía siendo el mismo.

Si acaso, lo describiría como hacerme un maestro de las multitareas. Del mismo modo que los tres juegos fueron detenidos por simultáneas demandas de “¡Espera!”, Lulú llegó de la cocina con un delantal.

Las chicas elfo que amaban cocinar estaban con ella.

Nea, una chica que estaba estudiando el arte culinario japonés que Daisaku el Héroe describió hace mucho tiempo, fue la primera en llegar.

— Sr. Satou, hice el filete de hamburguesa que discutimos ayer. ¿Podría evaluarlo para mí, por favor?”

— Sí, me encantaría.

Nea coloco una línea de sus filetes frente a mí. Ya que eran solo para degustación, todas eran porciones de tamaño bocado.

Una era esencialmente una albóndiga, uno que había sido convertido en una pasta y cocinado, uno había sido cortado en forma de fideos y trenzado antes de hacerlos a la parrilla, otro simplemente parecía un trozo de carne, y finalmente, el ultimo realmente parecía un filete de hamburguesa.

La razón por la que muchos de ellos no lucen como filetes de hamburguesas era debido a que la única descripción vaga que Daisaku dio fue: “un platillo de carne amasada y hecho a la parrilla.”

Este chico sabía mucho menos de cocina que yo.

— Solo uno luce realmente como un filete de hamburguesa, pero todos son muy sabrosos.

— Sí, estoy de acuerdo.

Aunque no estaba seguro de por qué Arisa estaba ayudándome a evaluar.

— Esta pasta y los fideos trenzados son especialmente sabrosos.

No eran filetes de hamburguesa o algún platillo que hubiera visto en la Tierra. Sin embargo, encajarían muy bien en un restaurante especializado en cocina creativa.

La otra razón de que los filetes de hamburguesa de Nea no estuvieran saliendo como filetes de hamburguesas era que ella estaba usando únicamente carne.

Ella lo describió como: “100 por ciento carne”, así que esto probablemente era otra descripción equivocada de Daisaku.

Sin más ingredientes que la carne, un platillo podría fácilmente quedarse seco, pero es evidente que los elfos han solucionado ese problema a través de unos cuantos cientos de años de prueba y error.

Unos cuantos cientos de años, ¿eh…? Los elfos realmente tienen una comprensión del tiempo muy diferente a la de los humanos.

Aun así, no tengo idea de cómo se las arregló para hacer fideos de carne.

Después de que Lulú también probó algunas, volvió a la cocina para hacer filetes de hamburguesa de la forma en que le había enseñado.

— Tengo poco más de otras cien variaciones, pero creo que estas cinco son las más cercanas a los platillos que Sir Daisaku describió.

— Eso es notable. Me gustaría probar cada uno de ellos durante el curso de mi estancia.

— ¡Por supuesto! Usted salvó la vida de Mia, después de todo. Felizmente cocinaré todos ellos para usted.

Era una petición descarada de mi parte, pero Nea fue rápida para aceptar.

Las otras chicas elfo que estaban con ella, también querían compartir sus recetas conmigo. Lulú y yo teníamos mucho que cocinar y aprender mientras estuviéramos aquí.

Grrrrwwwl.

Escuché dos estómagos gruñendo adorablemente al unísono y me giré para encontrar a Tama y Pochi mirándonos hambrientamente.

Por sus expresiones, nunca supondrías que ellas acababan de tener un concurso de comer carne seca.

— ¿Quieren probarlo?

— ¡Aye-aye!

— ¡Sí, nano desu!

— Si puedo ser de ayuda, será un placer.

Tama y Pochi lanzaron sus manos al aire antes de terminar mi oferta.

Liza también, apareció detrás de ellas, aparentemente de la nada. Su expresión era serena como de costumbre, pero su cola se agitaba de un lado a otro, así que no hay duda de que ella estaba esperando por esta oportunidad.

Dejé que Tama y Pochi lo probaran primero, pero…

— ¿Eeeeh? Esta no es hamburguesaaaa.

— ¡Filetes de hamburguesa son más suaves y jugosos, nano desu! ¡Te hacen feliz cuando los muerdes, nano desu!

Pochi estaba agitando sus brazos salvajemente mientras se dirigía a Nea, así que le quité el tenedor de la mano, solo para estar seguro.

Liza asintió sabiamente después de probar cada muestra. Su cola se había calmado un poco, así que supongo que ella los juzgaba solo para estar satisfecha.

Entonces Lulú trajo sus filetes de hamburguesa recién hechos.

Estaban servidos como un platillo adecuado para un restaurante: un sartén de hierro caliente colocado sobre una placa de madera.

Nea inhaló el aroma con lo que solo podía ser descrito como una expresión entusiasma y luego miró a los filetes como si tratara de memorizar cada detalle. Probablemente deberías comerlo antes de que se enfríe.

— Adelante y pruébalo.

Cortando una pequeña porción con su tenedor y cuchillo, ella llevó el primer bocado a su boca.

Pochi y Tama estaban babeando mientras seguían el tenedor con sus ojos.

Di un vistazo a Liza, mientras que su boca estaba un poco abierta, al menos no había saliva. No había necesidad de especificar lo que ella estaba viendo, por supuesto.

Con todo eso dicho…

Creo que llorar mientras comes es demasiado, ¿no?

Pero para Nea, era su primer bocado de un platillo legendario, así que supongo que quizá era entendible.

Considerando sus habilidades, supongo que ella será capaz de reproducirlo en un instante ahora que ha probado la cosa real.

— Satou —Mia, quien había estado viendo desde al lado de sus padres, repentinamente se encontraba junto a mí.

— Filete de tofu.

Mia se aferró a mi cuello, frotando su mejilla contra la mía de manera suplicante.

Arisa rápidamente comenzó a tratar de quitarla, con su sonrisa temblando ligeramente.

Dejen de ser tan infantiles, ustedes dos.

Mantuve ese pensamiento para mí, en su lugar, acaricié la mejilla de Mia para tranquilizarla.

— Como desee, milady —dije en broma.

Con eso, ella renunció a su agarre sobre mí, así que tomé a Pochi y Tama y las llevé conmigo a la cocina para que Nea pudiera comer en paz.

Lulú llegó para ayudar, así que además del filete de hamburguesa de tofu que Mia solicitó, también hice filetes estilo japonés, filetes de hamburguesa, hamburguesas con tomate, y demás.

Incluyendo platos para ciertas niñas hambrientas, por supuesto.