Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: La Boda y la Fruta Lulú

Parte 1

>>Satou aquí. Cuando tenía que ir a muchas bodas, todos los regalos de boda eran como un tornado barriendo a través de mi cuenta de banco. Pero ya que era una gran manera de conocer mujeres, estaba dispuesto a disfrutar la vida frugal hasta mi siguiente día de pago. <<

Cuando volví a la capital, disfruté de una divertida hora de la cena con mis amigas, que curaron mi cansancio.

Entonces, esa noche…

— ¿Nanashi el Héroe?

— Mm.

Entré a la habitación privada del duque en su castillo, y me saludó como a un amigo.

Mientras hablaba, mantuve en mi mente las frases simples que usé la última vez que nos encontramos.

— Un héroe extraño, para entrar a través de la ventana de esa forma.

Sentado frente al duque estaba el rey de Shiga, o más bien su cuerpo doble.

Su tono era como el de un abuelo regañando a un nieto travieso.

Cuando aterricé en el suelo y llegué al centro de la habitación, la atmosfera hogareña cambió ligeramente, y la expresión del cuerpo doble del rey se endureció.

— Mr. Nanashi el Héroe, como el gobernante del Reino Shiga, le agradezco por salvar a nuestra tierra de la destrucción.

El hombre inclinó la cabeza profundamente.

Incluso en un entorno no oficial como este, parece impropio para un rey el bajar la cabeza ante cualquier persona.

— Sin reverencia.

— Me gustaría recompensarte y concederte nobleza en una ceremonia pública.  ¿No te gustaría venir conmigo a la capital real en mi aeronave privada?

Cuando levantó la cabeza, el rey dijo algo incluso aún más problemático.

Si acepto un alto rango, probablemente sería arrastrado en todo tipo de luchas políticas con otros aristócratas.

— No es necesario.

— Pero además de derrotar a un señor demonio, derrotaste a un gran demonio mayor e incluso a los siete grandes peces monstruosos que invocó. ¡Esos son hechos comparables con el rey ancestral! Para dejarte ir sin una sola recompensa eso sería—

Negué con la cabeza, interrumpiendo las palabras del cuerpo doble del rey.

Mejor terminar mis asuntos aquí rápidamente y desaparecer.

— El príncipe olvidó esto.

— La Espada Sagrada Claíomh Solais…

Le ofrecí la espada al rey, con la hoja envuelta en una tela.

Sin embargo, el cuerpo doble del rey simplemente se quedó mirándola, sin hacer un intento por aceptarla.

— Mr. Nanashi, escuché de mis soldados que puedes producir la verdadera forma de esta espada. ¿He oído bien?

Asentí en silencio a la pregunta del duque.

¿Acaso creía que esta espada era una falsificación o algo así?

— ¿Le importaría mostrarnos?

Blandir una espada en la habitación privada del duque parecía ser como pedir ser arrestado en el lugar, pero ya que él mismo lo solicitó, no tenía mucha elección.

Desenredando la tela alrededor de Claíomh Solais, vertí algo de poder mágico en ella, y recité la Escritura Sagrada.

— <Baila>

Justo como en la batalla con el demonio amarillo, la espada se partió en trece pequeñas hojas y flotaron alrededor de mi cuerpo.

— ¡¡Increíble!! ¡Así que las leyendas eran ciertas!

— ¡Hermoso, el tapiz ni siquiera se acerca a reproducirla!

Muy bien, cálmense ya.

El duque e incluso el cuerpo doble del rey parecían estar a punto de echar espuma por la boca. Desearía que contuvieran su fanatismo un poco.

Parecía que ellos habían visto suficiente, así que regresé la espada de vuelta a su estado normal.

— ¡Un número de personas han sido capaces de usar la Escritura Sagrada para hacer a la espada ‘bailar’, pero nadie desde el rey ancestral ha sido capaz de liberar su verdadera forma…!

Recuperé el MP con el que había cargado la espada, envolví la hoja otra vez, y se la ofrecí al rey.

Sin embargo, todavía no la aceptaba.

— …No, consérvala. Deseo confiarla a la persona que puede sacar su verdadero poder.

Espera, Mr. Cuerpo Doble… ¿Realmente deberías tomar esa decisión?

— ¿Está seguro?

Con esas pocas palabras, trataba de expresar si necesitaba el permiso del verdadero rey.

Pero ni el cuerpo doble del rey o el duque parecían dispuestos a cambiar de opinión.

— Por supuesto. Debes traer la Espada Sagrada Claíomh Solais a la Gran Ceremonia Pública en el día de Año Nuevo.

— No estoy seguro de poder hacerlo.

Estaba tratando de indicar que definitivamente no quería ir, pero no parecía funcionar.

— …y ahí te declararé héroe del Reino Shiga.

¿Así que, si no voy, la ceremonia entera será cancelada?

Poniendo eso a un lado por el momento, ¿podrá la capital real ser capaz de defenderse sin Claíomh Solais?

Era una espada útil y todo eso, pero honestamente, podía estar bien sin ella.

— ¿Qué hay de la capital?

— Hmm. La capital tiene a los Ocho Espadachines de Shiga y a sus Espadas Mágicas.

El cuerpo doble del rey respondió con confianza, pero había conocido a uno de los Ocho Espadachines de Shiga. Era el guardaespaldas del príncipe, y había sido prácticamente inútil en la batalla contra el demonio de piel amarilla.

Si los otros siete espadachines estaban en el mismo nivel, ¿podrían derrotar a un demonio mayor sin una Espada Sagrada?

— Además, una Espada Sagrada elije a su portador. Mientras estés alrededor, es probable que no permita que nadie más la use. A menos, por supuesto, que el rey ancestral Yamato sea resucitado del legendario Mausoleo Dreamcrystal.

Ya veo… Bueno, supongo que no hay razón en regresarla si no pueden usarla.

Oh, ya sé. ¿Quizá ellos puedan usar la Espada Sagrada Gjallarhorn para defender la capital en su lugar?

A diferencia de la mayoría de las otras espadas, que se decía eran regalos de los dioses, se supone que esta había sido hecha por el rey ancestral Yamato.

— Intercambio.

— ¿Q-Qué? ¡Esta es la Espada Sagrada Gjallarhorn!

— ¡La Espada Sagrada que fue robada por el señor malvado hace diecisiete años!

Mirando la Espada Sagrada que sostenía, el cuerpo doble del rey y el duque se levantaron en sorpresa.

— ¡Ohh! ¡Querido Dios! ¡La espada forjada por nuestro gran rey ancestral Yamato, ha regresado al Reino Shiga al fin!

— ¡Gracias, Nanashi el Héroe, gracias!

No esperaba que ellos se emocionaran tanto.

Quizá debí haberla regresado antes.

Pienso que el “señor malvado” que el doble había mencionado era probablemente el Rey No Muerto Zen, quien me dio esta Espada Sagrada en primer lugar.

A diferencia de las Espadas Sagradas de los dioses, esta no tenía límites de quienes podían usarla, como evidencia el hecho de que el no muerto Zen fue capaz de hacerlo.

Solo por si acaso, mantuve mi Magia Curativa lista cuando le entregué la espada al cuerpo doble, pero nada ocurrió, justo como esperaba.

Además, el tercer príncipe, quien había envejecido rápidamente en la batalla contra el demonio amarillo, había sido enviado de vuelta a la capital real para descansar y recibir tratamiento.

***

Con mis asuntos en el castillo del duque terminados, usé el hechizo Retorno para teletransportarme a las ruinas del laberinto, bajo la vieja capital.

Mi plan era hacer polvo de dragón a partir de las escamas del dragón negro que obtuve el día anterior.

— Rayos, es difícil…

La herramienta de acero azul, que obtuve de los kobolds, no podía siquiera hacerle un rasguño.

Si la empujaba demasiado duro, la herramienta probablemente se astillaría en su lugar.

— <Por la eternidad>

Removí la Espada Sagrada Durandal de Almacenamiento y dije la escritura sagrada de la que Ringrande me habló, y su hoja astillada instantáneamente se restauró.

Fue usado el poder mágico que había cargado en el proceso, pero ese era un pequeño precio por pagar.

No sabía si funcionaría si la hoja se rompiera completamente, aunque, de todas formas, era un poder bastante útil.

Supongo que empezaré a usar la Espada Sagrada Durandal como mi arma principal a partir de ahora.

— Esta cosa siempre corta tan bien.

Corté las escamas en pequeños trozos con la Espada Sagrada Durandal, luego las froté para convertirlas en polvo.

Comenzó a volverse difícil a medio camino, así que usé una pequeña cantidad de polvo como agente para el hechizo Pulir, el cual convirtió el resto en polvo de una sola vez.

— ¿Calidad superior?…

El polvo completado tenía el estatus de [ Calidad Superior ].

Curiosamente, intenté convertir una pequeña cantidad de este en azul y hacer una Flecha Sagrada. Para mi sorpresa, resultó tres veces más fuerte que las que hice anteriormente.

Si eran más fuertes, podría tener pocas oportunidades para usarlas, pero probablemente podría arreglar eso al ajustar la cantidad de azul.

Mientras estaba en eso, produje en masa mil balas con la combinación de la magia Molde y Fragua. Luego ahuequé unas cuantas de ellas con una Espada Sagrada e hice una versión bala de las Flechas Sagradas.

Planeaba lanzar estas con el hechizo Tirador.

A continuación, tallé algunos agujeros en forma de tornillo en unas cuantas de ellas. Si atornillaba ejes de flecha en estas, podría usarlas como Flechas Sagradas también. Supongo que dispararlas con un Arco Mágico podría ser más poderoso que dispararlas con el hechizo Tirador.

Mientras estaba en eso, hice algunas Balas Mágicas con azul y núcleos de monstruos normales.

Disparar balas con Tirador demostró ser menos preciso de lo que esperaba, así que decidí trabajar en una versión mejorada del hechizo.

Tenía la esperanza de mejorar su precisión, al añadir un vector de rotación lateral a su trayectoria cuando fuera disparado, igual que las balas en mi viejo mundo.

El resto de mis pergaminos deberían estar listos para recogerlos en cinco días, así que intentaré terminar el hechizo para entonces.

En cuando a la Punta de Lanza Garra de Dragón que quería usar para mejorar la lanza de Liza, estaba preocupado acerca de si podía conectarla de forma segura, así que decidí hacer un poco más de planificación antes de intentar algo.