Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: El Secreto de Bolenan

Parte 1

>>Satou aquí. Me gusta relajarme después de haber terminado un trabajo, pero siempre es ahí cuando algún nuevo problema asoma su cabeza. De hecho, me vuelvo incluso más nervioso cuando no recibo ninguna reacción, debido a que me hace pensar como si hubiera pasado por alto algún gran error…<<

— Satou.

Mia me llamó desde la multitud de elfos.

Acabábamos de entrar al Bosque Bolenan, un gran bosque al sur- este del Reino Shiga.

Después de que dejamos la vieja capital y a nuestros nuevos amigos, el héroe y su grupo, fuimos atrapados en un poco de intriga en una ciudad llamada Puta y terminamos rescatando a la princesa tigre blanco.

En alguna parte del camino, hice amistad con el dragón negro Hei Long, quien nos ayudó a cruzar la traicionera cordillera de la montaña para llegar al Bosque Bolenan, el hogar de Mia.

Cuando llegamos a un claro en este lugar, muchos elfos y hadas vinieron para saludarnos, incluidos los padres de Mia.

Mientras reflexionaba sobre los eventos recientes, Mia llegó corriendo hacia mí, arrastrándome hacia un chico y una chica elfo quienes no lucían muy mayores a un escolar promedio.

Sus trenzas de color azul pálido bailaron alrededor de sus ligeramente puntiagudas orejas mientras ella corría.

— Padres.

Ellos lucían solo uno o dos años mayores que Mia, pero la diferencia era realmente de siglos.

Como era de esperar, su hija era su vivo retrato. Por lo que podía decir, todos los elfos parecían tener el cabello en sombras de azul o verde.

Ellos estaban usando lo que parecía ser la ropa tradicional de los elfos: una túnica verde esmeralda con un diseño de hoja y un sombrero tricornio verde. Sus zapatos estaban hechos de tela marrón.

En general, lucían como hadas sacadas directamente de libros infantiles.

— Soy el padre de Misanariä, Lamisauya, hijo de Uramufuya y Laleilea. Satou del Reino Shiga, te agradezco.

— Yo soy la madre de Misanariä, Lilinatoa, hija de Trazayuya y Selinaria.

¿Trazayuya…? ¿Así que la madre de Mia era la hija de Trazayuya, el elfo que hizo la Cuna?

Entonces sería mejor regresarle sus diarios después.

— Satou del Reino Shiga, estoy en deuda contigo.

Después de sus palabras de gratitud, el par tocó sus palmas en su frente y luego en su pecho en algún tipo de saludo, probablemente un gesto elfo de agradecimiento.

— Es un placer para mí el devolverles a Miss Misanariä…

— Mrrr. Mia.

Mia de forma gruñona interrumpió, mientras respondía a sus padres.

Solo estaba tratando de ser educado, pero claramente a ella no le gustó eso.

Una vez que me corregí, Mia presentó al resto de nuestro grupo a sus padres.

— Liza. Maestra de lanza.

Debajo de su cabello carmesí, Liza de la tribu escama naranja se sonrojó ante el epíteto de Mia.

Su cola cubierta de escamas naranja se sacudió de un lado a otro, revelando su orgullo.

— Tama. Linda.

Tama, con orejas de gato y cola de gato, soltó algunas risitas y luego se cubrió el rostro con su capucha rosa, ocultando su cabello blanco.

Así que incluso la despreocupada Tama se avergüenza cuando alguien la elogia.

— Pochi. Feliz.

Con su cabello marrón en corte bob y orejas de perro, Pochi hizo una pose triunfante.

Su cola canina se meneaba emocionadamente.

— Nana. Grande.

Mia acarició su propio pecho plano mientras decía eso.

Su cabello dorado atado en una coleta, Nana era inexpresiva como siempre mientras empujaba sus amplios pechos con ambas manos.

El padre de Mia dejó salir un pequeño “ooh” de admiración, provocando que su madre lo golpeara en la nuca. ¿Así que le gustan grandes también? Nos llevaremos muy bien.

Por cierto, mientras que Nana puede lucir como un humano adulto, era realmente un homúnculo de menos de un año, así que no había seducción intencionada en sus juguetones movimientos.

— Arisa. Wow.

— ¿Wow? —repitió Arisa mientras la duda se elevaba en sus grandes ojos. Su cabello morado, considerado un mal augurio por la mayoría, estaba cubierto con una peluca rubia.

Probablemente estaba tratando de descubrir si el “wow” se refería al hecho de que ella era la que investigaba la magia junto con Mia o las extrañas cosas culturales que solía hacer y decir como persona japonesa reencarnada.

— Lulú. Buena cocinera.

Lulú, con sus ojos oscuros y rasgos japoneses, hizo una elegante reverencia.

Su largo, brillante cabello se balanceó suavemente, haciendo que ella luciera más atractiva.

Estando en su adolescencia temprana, era demasiado joven para ser un interés romántico para mí, pero no podía evitar admirar su encanto. Desafortunadamente, era considerada fea por los estándares de la mayoría de los humanos en este mundo, pero no parece que los elfos tengan un particular sentido de la belleza o la fealdad. Bien por ellos.

— Satou. Lindo.

Espera, ¿qué?

Esa podría ser una evaluación válida para Lulú, pero yo, por otro lado… nadie en este mundo con excepción de Arisa, había elogiado mi apariencia.

No había sido tratado como si fuera feo o algo de eso, pero debido a que fui renacido de mi cuerpo de veintinueve años a este de quince años, todavía tengo el tipo de rostro que solo se mezclaría en la multitud.

Los padres de Mia y los otros elfos cercanos parecían estar de acuerdo con mi autoevaluación, mientras ellos simplemente me miraban desconcertados. Pero entonces…

— ¡Lindo!

— Sí, muy lindo.

— ¡De acuerdo!

Las hadas de ojos plateados se colocaron sobre la cabeza y hombros de Mia y todos corearon en acuerdo.

Los ojos de la madre de Mia cambiaron de azul-verdoso a plata mientras ella me miraba otra vez.

— ¡Estás en lo correcto… es verdad! ¡Lindo, muy lindo ciertamente! ¡Qué maravillosa variedad de espíritus, y son tantos! Es difícil de ver, pero el arco iris coloreado con luz espiritual es bello. ¡Nunca había visto algo como esto!

La madre de Mia sonaba exactamente igual que su hija cuando ella está emocionada o (en una ocasión) ebria.

— Claramente es amado por espíritus.

— Nunca había visto tal reunión de espíritus fuera de una fuente de maná o una vena subterránea.

— Qué inusual. Es casi como si Lady Aaze estuviera aquí.

Todos los que se habían reunido alrededor para declarar mi belleza tenían la habilidad “Visión espíritu”.

De acuerdo con ellos, estos llamados espíritus estaban juntándose alrededor de mí como polillas en una flama, creando un aura llamada “luz espiritual” la cual las hadas adoran. Eso sonaba como que era un regalo para la vista.

Mia explicó más tarde que la razón por la que era capaz de encontrarme, sin importar donde estuviera, era debido a que seguía las almas de los espíritus reuniéndose alrededor de mí.

Eso explica por qué preguntó si yo era un “espiritualista” cuando nos conocimos.

***

Usando un anillo de hadas localizado en el claro donde los elfos nos encontraron, seguimos a los padres de Mia a su casa.

Este parecía ser un método común de viaje en el pueblo elfo y afortunadamente no requería besar a ninguna dríada.

De acuerdo con mi mapa, este bosque era tan grande que era cuatro o cinco veces el tamaño del vasto Ducado Ougoch, pero con teletransportación, era posible viajar del borde exterior al centro del bosque en un instante.

Nos encontrábamos en una pequeña colina en el medio del bosque, donde podíamos ver las raíces similares a montañas del Árbol del Mundo y el bosque de Árboles-Montaña creciendo alrededor.

Era sorprendente. Demasiado, realmente.

Miré con asombro al alucinante y abrumador gran Árbol del Mundo

Las nubes se sujetaban a sus ramas como nieve.

Más arriba de las nubes, se propagaban más ramas y hojas, pero por encima de eso era un grueso tronco extendiéndose más allá de donde el ojo podía ver.

Los Árboles-Montaña, los cuales eran del tamaño de montañas, lucían como arbustos ordinarios comparados con el Árbol del Mundo.

Honestamente, la escala era tan loca que casi dudaba de mis ojos.

— Satou.

Mientras miraba estupefacto al Árbol del Mundo, Mia jaló mi mano, llevándome colina abajo.

— Pueblo Treetop.

Su delgado dedo señaló a una plaza construida alrededor de una fuente. Las casas de los elfos estaban en los árboles gigantes que la rodeaban.

Las formaciones similares a hongos creciendo fuera de los troncos formaban los tejados de las casas y estaban conectadas con otras con algo similar a puentes colgantes. La pantalla AR simplemente los etiquetaba como [Casas del Árbol].

Perfecto. Ahora, esa sería una ciudad de fantasía si hubiera visto una.

— ¡¡¡Mia!!! —gritaron un coro de voces—. ¡¡¡Bienvenida a casa!!!

Girando hacia la fuente de las voces, vi a elfos amontonándose en las ventanas de las casas del árbol y sobre los puentes colgantes, saludando emocionadamente a Mia. Algunos incluso estaban celebrando su regreso cantando o tocando música.

Revisando el mapa, vi que había otro distrito residencial elfo en un área semisubterránea cercana a las raíces del Árbol del Mundo.

No estaba seguro de cuál era la diferencia entre los vecindarios, así que decidí descubrirlo durante nuestra estadía.

— <Escaleras.>

El padre de Mia dijo esa palabra en élfico, desde la parte superior de una plataforma de piedra cerca de la colina, y brillantes hojas de luz comenzaron a formar escaleras flotantes en el aire.

— ¿Brillanteee?

— ¡La luz se convirtió en escaleras, nano desu!

Tama y Pochi me miraron, obviamente ansiosas por correr por las escaleras.

Me hubiera gustado darles permiso, pero debido a que no había ningún soporte, hice que me tomaran de las manos para así caminar juntos en su lugar.

Cuando pusimos nuestros pies en el primer escalón, emitió una alegre nota como un piano.

Así que las escaleras en sí mismas eran instrumentos. Me recuerda a un piso ruiseñor que vi en un viaje a Kyoto. (NT: PISO RISUEÑOR, son pisos usados en los pasillos de templos en Japón, y cuando alguien pisa sobre estos, causan un chirrido similar al canto de un ruiseñor, de ahí su nombre, y según las leyendas se dice es un método de seguridad para estar seguro de que nadie recorra los pasillos sin ser detectado. El más famoso se encuentra en el castillo Nijo en Kyoto).

— Wow. Es una escalera divertida —remarcó Arisa.

Lulú asintió en acuerdo:

— Es mucho más de lo que esperabas del pueblo natal de Mia, ¿no es así?

Eventualmente, las escaleras se detuvieron en una casa del árbol, y desde ahí fuimos transferidos a unas escaleras de madera y hiedra talladas alrededor del tronco.

— ¡Ma-maestro, por favor sea cuidadoso! ¡Las escaleras se mueven!

Con la alarma de Liza, las escaleras comenzaron a moverse como una escalera eléctrica.

— Escaleras eléctricas de madera, ¿eh? Eso es bastante vanguardista.

Arisa no parecía desconcertada, pero el resto de las niñas avanzaron cuidadosamente por las escaleras.

Traté de ayudarles mientras miraba alrededor de los árboles.

Además de ramas que eran bastante grandes para rivalizar con los árboles-montaña, también había ramas cortas de solo unos cuantos metros de largo, de las que varios tipos de frutas crecían en racimos mezclados.

— Maestro, he localizado frutas de las mismas variedades encontradas en la Cuna, yo reporto.

Nana señaló a una rama que se jactaba de tener peras y uvas.

Pensando en eso, recuerdo que la Cuna de Trazayuya donde rescaté a Mia, también tenía ramas similares soportando múltiples tipos de frutas.

— ¿Luce deliciosooo?

— Huelen bien, nano desu.

— Correcto. Elegir.

El padre de Mia asintió a Tama y Pochi, permitiéndoles tomar las frutas de su elección.

Sus instrucciones fueron breves, por decir lo menos, pero el par parecía entender bastante bien.

Tama y Pochi agarraron algunas frutas, luego me miraron de vuelta. Probablemente estaban esperando por el permiso, así que asentí hacia ellas, y felizmente las sacaron.

— ¿Deliciosooo?

— Tan crujiente, nano desu.

Tama eligió uvas, mientras que Pochi eligió una pera.

— Mikan.

Mia sacó unas cuantas mandarinas de otra rama y se las entregó a Arisa y Lulú.

— ¡Mm, esto es genial!

— Así que esta es el legendario mikan, la fruta que mejor se come sentado bajo un kotatsu. ¡Qué maravilloso!

Lulú parecía exageradamente impresionada, mientras que Arisa simplemente peló la pequeña naranja y la metió en su boca tanto como era humanamente posible, masticando con satisfacción.

— Esta uva tiene una textura muy fina.

— De acuerdo. Es delicioso, yo reporto.

Liza y Nana también aceptaron algunas grandes uvas de la madre de Mia y las comieron con placer.

Supongo que todas están hambrientas, ¿eh?