Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Niños Bandidos y un Nuevo Pueblo

Parte 2

Después del encuentro con los niños bandidos, nuestro carruaje viajó por aproximadamente dos horas hasta que llegamos a la orilla del rio.

El grupo de ancianos que detecté antes todavía estaba ahí.

Ellos ni siquiera estaban pescando en el río…… solo eran ocho de ellos calentándose alrededor de una hoguera.

De hecho, el rio estaba casi completamente seco, con solo unos cuantos patéticos goteos de agua en el medio, así que supongo que la pesca debería haber sido imposible.

Ya que el rio parecía que una vez había sido bastante ancho, un terremoto o algo debe haber cambiado su curso.

El grupo de ancianos nos nota, pero ellos no se mueven para reaccionar.

A primera vista, ellos parecen no tener hogar, pero acampar en un terreno peligroso normalmente sería suicidio.

Estaba un poco intrigado, así que detuve el carruaje en el lado de la carretera contrario a ellos y traje a Liza conmigo como escolta para hacer contacto con ellos.

Como una ofrenda de paz, traje una botella de licor y algo de carne ahumada de oso.

Descubrí durante mi prueba con la Caja de objetos en Ciudad Sedum que podía crear un tipo de humo dentro de la caja, que era lo que había hecho para hacer esta carne ahumada.

Desafortunadamente, ya que no había ningún lugar para que el humo escapara, la mayoría de la carne había conseguido un sobre ahumado y desarrolló un extraño sabor y olor. Esta carne ahumada de oso era uno de los pocos resultados exitosos.

―Hola. El sol está caliente hoy, ¿No es así?

―Oh, ¿un comerciante, verdad? ¿Qué asunto podría tener con un viejo hombre como yo?

Cuando hablé con el hombre que parecía ser el líder, me dio una sorprendente amable respuesta.

Los otros ancianos eran bastante ordinarios, pero esta persona proyectaba un grado de estatus.

En la cima de ser nivel 13, el tenía las habilidades “Etiqueta”, “Cálculo”, y “Caligrafía.” Quizá alguna vez fue un funcionario al servicio de algún noble.

―Por favor, perdónenme por interrumpir. Detuvimos nuestro carruaje para rellenar nuestro suministro de agua en el río y ocurre que los noté a todos aquí, así que simplemente pensé en venir y saludar.

Era una pobre excusa, pero probablemente no les importaría.

Antes de que el líder pudiera responder, las otras personas mayores hablaron una a la vez.

―Muy educado, ¿no? Solo piensa en nosotros como piedras al lado del camino.

―Es verdad. No podemos siquiera admirar el rio hasta ir a casa en el cielo una vez más.

―Y si regresamos al pueblo, seremos solo una carga para nuestros hijos e hijas.

―Si pensamos en vender a nuestros nietos, prefiero que los dioses me lleven justo ahora.

―Pero siempre serás bienvenido aquí si tienes algo de comida.

―Chico, si pudiera tener otra comida, podría flotar hasta el cielo con felicidad.

―Eso es cierto.

¿Debo suponer que en lugar de abandonar a los ancianos en las montañas como en los cuentos tradicionales, los abandonaron en el río?

―Ahora, no hagas esa cara. Está bien. ── Una anciana replicó en la conversación, mirándome con preocupación.

Tengo la habilidad ‘Poker Face’, así que ella no debería ser capaz de adivinar mis sentimientos a partir de mi expresión, pero algo acerca de mi aura debe haberme traicionado.

―Correcto. Dejamos el pueblo por nuestra cuenta y así habría menos bocas que alimentar.

―Si nosotros tomamos el camino más rápido, entonces quizá esas pobres chicas no tendrán que venderse a sí mismas.

―Sí, especialmente desde que el jefe de la aldea decía que no había muchos comerciantes comprando esclavos últimamente.

¿Así que, si nadie compra a sus hijas, ahora ellos están sacrificando a sus ancianos?

Aparentemente, los monstruos rara vez atacan cerca de este rio, así que ellos están simplemente esperando aquí tranquilamente a que sus vidas se agoten. Ellos no saben porque este lugar estaba a salvo de los monstruos.

El mapa muestra los restos de un fuerte en la montaña detrás del campamento al lado del río, así que quizá ese era el porqué.

―Bueno, traje esto como un signo de amistad.

Entregué el vino y carne ahumada al líder.

El lo distribuyó de inmediato a los otros ancianos, que estaban prácticamente llenos de regocijo.

Nunca imaginarias que en sus estados se lee [Hambriento] y [Exceso de trabajo] a partir de esta muestra de energía

―¡Oh ho, es alcohol, te lo digo, alcohol!

―¡Que olor celestial, hijo!

―¿De cuántos años es?

―¡Oh, parece que hay buena carne aquí también!

―¿Señor comerciante, porque no usted y su hermosa guardia se nos unen en la hoguera?

―Parece que tendremos una buena memoria más antes de morir.

―¿Está bien para nosotros el comer antes de que los niños vuelvan?

Unos cuantos de esos comentarios eran un poco morbosos, pero en general parecían felices.

El último comentario de una de las ancianas era probablemente referente a los niños bandidos que encontramos antes.

―Todavía tenemos suministros extra, así que les daremos un poco más antes de irnos.

―Bueno, eso es bastante amable. ¡Ahora, tomemos una copa!

Acepté la pequeña copa de alcohol ofrecida por uno de los ancianos y le agradecí.

―¡Oh, el chico puede beber!

Mientras compartía unas cuantas con los ancianos, les pedí que me dijeran rumores acerca del área.

De acuerdo a ellos, los niños bandidos eran niños siervos que fueron expulsados de un pueblo granjero cercano para reducir el número de bocas a alimentar.

Ya que no terminé necesitando un guardia, envié a Liza con las otras para establecer el campamento. Teníamos planeado descansar un poco del otro lado del río de todas formas, así que no será un gran problema hacerlo aquí en su lugar.

Le pedí a Liza preparar suficientes gachas de trigo y un guiso de carne con nervios y papas para alimentar a un gran número de personas. Mi razonamiento era que los ancianos normalmente no comen mucho, así que las gachas podrían ayudar con la digestión mientras el guiso los llenaría.

La carne con nervios tomaría un tiempo más largo para masticar y se sentiría especialmente satisfactorio.

Esto involucraría pelar muchas papas, así que las jóvenes niñas podrían ayudar con esto también.

―…Una vez, estaba rodeado por monstruos esqueleto, y pensé que seguramente era una persona condenada……

―¿Esa vieja historia otra vez?

El rostro del líder era rojo debido al licor cuando empezó a hablar, y otro hombre anciano lo interrumpió.

―¿Eso fue cuando el territorio era un marquesado? ── pregunté.

―Sí, es correcto. En ese entonces, monstruos no muertos estaban surgiendo de todas partes. Era como si se estuvieran levantando desde las sombras de los edificios.

―Debe haber sido afortunado para sobrevivir.

―Bueno, bastante extraño, los monstruos únicamente atacaban a la nobleza o soldados que atacaron primero.

Así que el Rey no Muerto Zen no atacó gente indiscriminadamente.

―Pero el verdadero peligro vino después de eso.

―¿Qué ocurrió?

―El Marqués incendió la ciudad entera para deshacerse de los monstruos.

―…Eso parece excesivo.

―Ciertamente lo fue. Grandes proyectiles en llamas cayeron sobre la ciudad, quemando a los monstruos y ciudadanos por igual. Ese era el verdadero infierno sobre la tierra…, ── el líder dijo con una voz temblorosa. Era realmente sorprendente que sobreviviera a tal calamidad.

―¿Entonces fue la actual Ciudad Muno reconstruida después de eso?

―No, no estaba en Ciudad Muno en ese momento.

Aparentemente, quien secuestró a la esposa de Zen no fue el Marqués mismo, sino su hermano menor. Por lo tanto, Zen atacó la ciudad donde el hermano del Marqués estaba sirviendo como virrey.

―Aun así, cualquier arma usada para incendiar una ciudad entera debe ser realmente terrible.

―Sí, el Cañón Mágico en el castillo del Marqués Muno fue heredado de un antiguo imperio.

―¡¿Un antiguo imperio?!

¿Así que es un antiguo imperio esta vez? Ahora hay una frase clave. Mi obsesionada fantasía de escuela media podría desmayarse justo ahora.

¿Me pregunto si este Cañón Mágico es diferente de aquel en la torre de defensa anti-dragones que Zena me mostró en Ciudad Seiryuu?

―Oh si, antes de que el Reino Shiga fuera fundado…

Para resumir la algo tediosa explicación del líder: la antigua civilización en cuestión fue un Imperio Orco que había existido antes que el Reino Shiga fuera fundado, extendiéndose desde el entonces Marquesado Muno al actual Ducado Ougoch al sur.

Y con el Cañón Mágico instalado, la ciudad Muno estaba en la línea de defensa delantera de la batalla entre el Señor Demonio que gobernó el Imperio Orco y el Héroe del Imperio Saga.

…Espera, ¿así que este Cañón Mágico puede ser disparado en la ciudad?

Esto probablemente usa una fuente de mana para el poder, pero si podía atacar una ciudad que estaba a docenas de kilómetros de distancia, eso suena como mi hechizo ‘Lluvia de Meteoros.’

―Sin embargo, el Cañón Mágico se ha ido. El Rey No Muerto se dijo que fue destruido cuando mató al Marqués Muno.

Para el momento en que la fascinante historia del líder llegó a su fin, la puesta de sol proyectaba grandes sombras sobre el campamento.

―Hey, viejo, hemos traído algunos alimentos.

―¡No son malezas hoy!

Cubiertos de hojas y telarañas, los niños bandidos vienen tambaleándose saliendo de los arboles detrás de la hoguera, donde estaba sentado con los ancianos.

―¡Hey, es el chico de antes!

―¡¿No vienes a recuperar la comida, verdad?!

―¡El esperaba por nosotros!

Los otros niños me notan entre los ancianos y ansiosamente se esconden detrás del líder.

¿No pueden ver que estamos teniendo un pequeño relajado banquete aquí?

―¡Oh, maestro, la cena está casi lista!

―Pídele a Liza que la traiga, por favor. Vamos a comer juntos.

Ya había hablado con los ancianos, así que los niños eran los únicos que fueron atrapados por sorpresa.

Liza y Nana transportaron una gran olla hacia nosotros y la colocaron junto a la hoguera.

Había hecho una gran cantidad de cuencos de madera durante nuestra estadía en Ciudad Sedum, así que deberían ser suficientes para un grupo de esta cantidad.

Incluso después de que los ancianos y mi propio equipo habían servido sus porciones, los niños bandidos no hacen ni un movimiento para formarse por comida.

―¿No les gustan las gachas de trigo? ── les pregunté. El niño enfrente todavía estaba irradiando hostilidad, así que me dirigí a la chica junto a el en su lugar.

―Nuh-uh, me encantan.

―Entonces coman con nosotros.

A pesar de mi invitación, los niños seguían cautelosamente manteniendo su distancia.

―Vamos, niños, coman con nosotros.

―Tomen un lugar ya.

Cuando el anciano les extendió los cuencos con gachas para ellos, finalmente cedieron a la tentación y tímidamente aceptaron algo de comida.

―De-delicioso.

―¡No son hierbas en absoluto!

―Whoa, algo huele muy bien

―¡Hay carne en este guiso!

―¿Es real?

―¡Es correcto, es carne!

Con unos bastante extraños comentarios entre sus alabanzas, los niños comienzan a devorar la comida alegremente.

―Asegúrense de masticar completamente antes de tragar, o sus estómagos pagaran por eso más tarde ── Arisa advirtió.

―Esta pequeña niña tiene razón, ustedes niños mastiquen mejor. Podríamos nunca comer algo como esto otra vez, lo saben.

―¡No digas tales cosas oscuras a la mitad de una comida, tonto!

El anciano prosiguió con un siniestro comentario, pero la anciana junto a el lo golpeó en la cabeza.

Justo entonces, Pochi, quien fue la primera en limpiar su plato, comienza una guerra con una simple oración.

―¡Uno más por favor, nano desu!

Los jóvenes bandidos se sacuden con una tensión casi audible por las palabras.

Como la comensal más cercana a la olla, Nana asiente inexpresivamente y reparte más comida para ella.

Habiendo terminado su comida, unos cuantos de los jóvenes niños roen sus cucharas un poco mientras envidiosamente miran a Pochi recibiendo una segunda porción.

―No necesitan ser modestos. Si quieren más, entonces vayan y sírvanse ── Arisa les dijo, notando la situación.

Tan pronto como escucharon eso, los niños que habían terminado su comida corrieron hacia Nana.

Los otros niños y niñas que no habían terminado aún, comenzaron a devorar sus alimentos. Unos cuantos de ellos empezaron a ahogarse por las prisas, y los otros ancianos les dijeron “Mastiquen su comida bien

―No hay necesidad de apresurarse si quieren segunda porción. Hay mucho más ── dije, disculpándome a mí mismo.

Podríamos quedarnos sin nada de lo que hicimos a este ritmo, así que me dirigí al área de cocina por el carruaje para hacer más comida.

Lulú y Liza se apresuran a ayudar, y uso la Bolsa Garaje para sacar algo de carne de hidra del Almacenamiento, cortándola en trozos tamaño bocado y poniéndolos en brochetas.

A este punto, probablemente sería mejor hacer dos por persona.

―¿Necesitan algo de ayuda?

―U-um, discúlpenme, pero si podemos ayudarlos….

―¡Ayudaremos!

Una anciana, la chica Totona, y una joven chica quien parece ser su hermana vienen a ayudar.

Gracias a los pares extras de manos, preparar las brochetas de carne para cocinarlas tomó menos tiempo del que esperaba.

Imaginando que podríamos servirlas recién cocinadas, regresé a la hoguera con una bandeja de brochetas de carne sobre alambre de malla.

―¡Yay!

―¡Brochetas de carne, nano desu!

Oliendo las brochetas de carne mientras comenzaban a cocinarse, Tama y Pochi levantan sus brazos sobre sus cabezas con alegría.

Los niños que comían su segunda porción casi dejan caer sus cucharas cuando ven las brochetas de carne que Lulú estaba cocinando.

Mia, siempre una comedora ligera, se mueve a un área donde el humo de la carne no la moleste y comienza a tocar el laúd.

Sus alegres canciones coinciden con la atmosfera.

Los gritos de placer de los niños mientras se alimentaban con las brochetas, se mezclaban con la música del laúd bajo el cielo estrellado.

Los niños se volvieron somnolientos después de comer hasta llenarse, por lo que comenzaron a ocupar una gran zanja junto a la hoguera.

Me preguntaba qué tan profunda era y di un vistazo al agujero. Era de casi dos metros, suficiente para que los nueve niños se ocultaran mientras se acurrucaban juntos en el interior.

Para evitar el viento, ellos ponían una estera tejida de hierbas o algo similar sobre el agujero. Los ancianos tenían que dormir en su propio agujero.

Esto parecía terriblemente frío, así que les ofrecí algunas pieles de lobo marrón y oso que estaba acumulando en Almacenamiento.

Hemos compartido una comida juntos como amigos. Debería estar bien para mí el entrometerme solo un poco.

―Hey, señor comerciante.

―¿Qué ocurre?

Uno de los niños se aproxima a mí, el que trató de proteger a Totona con un palo. De acuerdo a la pantalla AR, el era su hermano menor.

―Esto es por la comida. Y para reconciliarnos por atacarte anteriormente hoy.

El niño sostenía un suave, objeto de madera tallado. Parecía como tres cubos de madera de dos pulgadas, cada uno conectado a los otros dos.

Cuando lo acepté de las manos del niño, era más pesado de lo que esperaba.

De acuerdo a mi pantalla AR, no era madera del todo, sino un metal llamado [Acero Damasco].

Con una inspección más cercana, había varias líneas rojizas que podían haber estado uniendo puntos.

Con la ayuda de mi ahora abandonada habilidad “Analizar”, aprendí que era un [Aparato Mágico Llave], pero no tenía idea para qué tipo de cerradura podría ser.

―¿Tu hiciste esto?

No creo que sea así, pero supongo que era un buen indicador para descubrir de donde venía.

―No, lo encontré en la montaña.

―¡¿Qué hiciste?! ¡Les dije que nunca fueran ahí!

Uno de los ancianos apunta un dedo a la montaña y regaña al niño en un roció de saliva.

Preguntándome si había una peligrosa criatura ahí, revisé el mapa.

No había nada ahí durante el día, pero ahora la fortaleza en ruinas estaba llena de treinta o más monstruos como soldados esqueleto y un Wraith.

Los soldados esqueleto estaban alrededor del nivel 10, pero el Wraith era nivel 25.

En particular, este último tenía las habilidades hereditarias “Parálisis,” “Miedo,” “Control de Parientes” y “Drenado de Vida.” Era incluso capaz de usar Magia de Hielo.

Incluso si estas cosas aparecían solo en la noche, era alarmante el pensar que tal peligrosos monstruos estaban tan cerca de estos ancianos y pequeños niños. También había jabalís salvajes vagando la montaña, uno de ellos era nivel 15.

―¿Hay algo viviendo en esa montaña?

Esta vez le hablé al anciano que regañaba al niño.

―Los vengativos fantasmas de nobles aparecen ahí en la noche. Y durante el día, un gran jabalí que llamamos ‘One-Eye’ deambula los alrededores.

―Un gran jabalí podría ser una buena fuente de comida, creo.

―Seguro, si pudiéramos matarlo. Tres ex soldados una vez fueron al bosque para cazar a One-Eye, y solo uno volvió con vida.

El anciano dejó salir un suspiro.

Así que ellos consideran a este jabalí como el maestro de la montaña.

Nos estábamos quedando sin carne de jabalí de todas formas, así que decidí que deberíamos hacer una visita a la fortaleza en ruinas para ayudar a subir de nivel a mis niñas.