Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Ciudad Comercial Sutoandell

Parte 3

Al ver un área de miasma que se movía un poco, disparé la mano mágica.

“< ¡Eeeeek! ¡Es el demonio de pelo negro!>”

El agujero de gusano al Mundo Espiritual se expandió alrededor de mi mano, y Yuuneia soltó un grito temeroso.

Por alguna razón, empezaba a sentirme como el villano aquí.

Un poco descorazonado, sin embargo, empecé a ampliar la frágil entrada.

“< ¡Chibi, corta la conexión! Quick!>”

¡SHWNESHWNEEE!

El pájaro soltaba un grito, y unos pocos cadáveres en descomposición emergieron del agujero de gusano.

“¡Ew!”

La vista y el olor me hicieron retroceder instintivamente, y la entrada al Mundo del Espiritual se cerró, dejando atrás a los terribles cadáveres: monstruos no muertos reanimados.

“¡Larva! Maestro, la larva se ha desmayado, reporto. ¡Solicitando ayuda!”

Al dar la vuelta, vi a Nana sosteniendo a Rei, que había perdido el conocimiento.

Su condición decía Desmayado, y con “Miasma Vision”, pude ver que un rastro de miasma como una serpiente estaba envolviendo su pierna.

El miasma llevado por los monstruos no-muertos debe haberla atacado.

“Tama, Pochi, ocúpate de esa cosa.”

“¡Sí, señor!”

“¡Déjanoslo a nosotros, señor!”

Las chicas de la bestia se ocuparon de los monstruos mientras yo empezaba a trabajar para eliminar el miasma de Rei.

Para cuando terminé, las chicas bestias habían derrotado a todos los no-muertos, dejando atrás innumerables huesos y carne podrida.

“¡Oye, tú! ¿Cuál es el significado de esto?”

El sonido de las pezuñas sonaba por la calle, anunciando la llegada del ejército del virrey de Sutoandell.

Uh-oh. ¿Cómo voy a explicar esto?

***

“Sir Pendragon, simplemente no podemos agradecerle lo suficiente.”

Pensé que me estaban aprehendiendo en la mansión del virrey, pero en vez de eso el propio virrey me dio una bienvenida real.

Mis compañeras no estaban conmigo, pero estaban siendo bien atendidas en una habitación separada.

“No tenía idea de que usted era el virrey de Sutoandell, vizconde Emerin.”

Primero me hice amigo del vizconde Kirk Emerin, un noble de alto rango de la antigua capital, cuando vino a mí al borde de la ruina, preguntando si podía desarrollar algunos métodos de cocina para popularizar la fruta de lulú incomible.

La razón por la que el vizconde había estado tan cerca de la bancarrota era la destrucción de la flota del Barón Jeetbert, pero lejos de estar resentido, simplemente estaba encantado de que algunos de sus vasallos y amigos hubieran sobrevivido.

“De hecho. Tradicionalmente, me gustaría tener un poco más de tiempo para esperar antes de convertirse en virrey, pero ciertas circunstancias aceleraron las cosas un poco”

Oh, cierto. El anterior virrey de Sutoandell, el conde Bobino, había sido removido de su puesto porque el ex jefe de su familia resultó estar apoyando al demonio que adoraba el culto a las Alas de la Libertad.

“En todo caso, Sir Pendragon, no es necesario que se pare en la ceremonia por lo que. Creo que te dije que usted puede simplemente llamarme Kirk.”

¿Entonces por qué me llamas Sir Pendragon en vez de sólo Satou? Pensé, pero supuse que era simplemente su naturaleza.

“Salvaste a mis vasallos de quedar varados en una isla remota. Te debo una gran deuda.”

“¡Precisamente! Cuando Sir Pendragon apareció navegando en nuestro barco que había encallado, pensamos que un agente de los dioses había venido a nosotros”.

Sentado junto al vizconde Emerin estaba el barón Jeetbert.

Varios miembros de la familia del vizconde también estaban presentes, aunque su segunda hija, Rina, con la que había bailado en el baile de la antigua capital, no estaba entre ellos.

Me dijeron que viajaba a la Baronía Muno con la señorita Karina para estudiar como asistente de dama.

Eso parecía demasiado, ya que ella sólo estaba alrededor de la edad de la escuela media.

Aun así, si quería ser asistente, ¿por qué estudiaba en la lejana Baronía Muno en lugar del castillo del Ducado de Ougoch?

Bueno, era una adolescente, así que tal vez quería probar que podía valerse lejos de sus padres. La próxima vez que envié una carta a la Baronía Muno, también tendría que escribirle. Karina, por supuesto.

Hubo un golpe en la puerta, y un sirviente miró dentro.

“Su Excelencia, la familia del Barón Jeetbert ha llegado.”

En eso, el barón se levantó de su asiento, mirando ansioso.

“¿Es eso cierto? Barón Jeetbert, no se sienta obligado a quedarse. Usted puede ir a verlos.”

“Agradezco su amabilidad, Su Excelencia.”

Con una reverencia ante el vizconde Emerin y a mí, el barón Jeetbert salió corriendo de la habitación.

Pronto, mi habilidad de “Keen Hearing” se enteró de su reunión con su familia.

Sí. Se siente bien ayudar a la gente.

“Señor Kirk, creo que esto es tuyo.”

“¡Esta es la bolsa mágica que confié a la tripulación!” El vizconde Emerin exclamó con sorpresa.

“Lo encontré cuando descubrimos los barcos hundidos. Al principio pensé que debía dárselo al Barón Jeetbert, pero el contenido parecía increíblemente valioso, así que quería entregárselo directamente”.

Mirando en la bolsa, el vizconde estaba en una pérdida de palabras.

No contenía mucho en el camino de las monedas de oro o plata, pero había una gran cantidad de coral esculpido y delicadas artesanías mágicas, así como grandes gemas de alta calidad como el jade y el ágata y una increíble cantidad de metal crudo que contenía más piedras preciosas.

Aunque el Barón Jeetbert no se había dado cuenta, también había quitado el lastre de esa nave y lo había reemplazado por tantos cañones mágicos como pudiera. Sin embargo, no pude encajar hornos mágicos adicionales.

“¿Por qué, Sir Pendragon…?”

¿Eh? Esperaba que fuera feliz, pero su reacción fue un poco extraña.

“¡Con todo este tesoro, usted podría comprarse un título de barón honorario o incluso uno permanente! ¿Por qué me darías esto sin pedir ninguna recompensa a cambio?”

“Bueno, te pertenece, ¿no?”

Cuando encuentras algo perdido, se lo devuelves al propietario.

Cualquier japonés te lo diría.

“¿Qué estás diciendo? Cualquier cosa encontrada en territorio monstruoso, ya sea de un barco hundido o flotsam y jetsam, pertenece a la persona que lo encuentra. La piratería es otra historia, pero en este caso, estos tesoros te pertenecen por derecho”.

Ya veo. Así que funciona de la misma manera que los objetos encontrados en un laberinto.

Pero embolsarse algo sabiendo muy bien que pertenecía a alguien que conocía no se sentaría bien conmigo.

“Muy bien. Déjame explicarte, entonces.”

“¿Explicar qué?”

Así que decidí poner a trabajar mi habilidad de “Fabricación”.

“No mencioné esto porque pensé que te resultaría difícil de creer, pero estas bolsas y tesoros hundidos me fueron dados por los fantasmas de los capitanes que fallecieron en las Islas Sea dragón”.

“¡¿Qué?!”

Le dije que nos habíamos perdido en las islas Sea dragón cuando aparecieron los fantasmas, nos guiaron a un lugar seguro y nos pidieron que rescatáramos al barón y a sus hombres y lleváramos la bolsa al vizconde Emerin.

Con esa historia, pensé que incluso el vizconde Emerin tendría que aceptar los artículos.

“¡Increíble! Tales vasallos leales que eran…”

“Muy bien. Una vez que prometí llevar a cabo sus deseos, parecían ser capaces de partir pacíficamente”.

Eso no sucedió en realidad per se, pero purifique toda esa área, así que probablemente no estaba mal.

Por unos momentos, el vizconde Emerin cerró los ojos entre lágrimas para orar en silencio por sus vasallos perdidos. Luego abrió los ojos de nuevo y me miró.

“Gracias por traerme esto. ¿Qué puedo hacer para pagarte?”

“Bueno, tengo una solicitud bastante insolente…”

Si no decía algo, temía que me arrastraran a las conversaciones matrimoniales y tuviera que encontrar una salida, así que pedí permisos para comprar y vender pergaminos y libros de hechizos en Sutoandell.

Realmente no me importaba venderlos, pero sólo el permiso para comprarlos no parecía suficiente recompensa, así que traté de hacer que suene como un trato más grande.

“¿Estás seguro de que es todo lo que deseas? Si lo deseas, estaría más que feliz de darle la bienvenida a mi familia…”

Eso estuvo cerca.

Si me acordaba bien, su hija mayor ya estaba comprometida, así que probablemente habría intentado tenderme unas manos con la señorita Rina.

Rina era una buena niña, pero apenas tenía edad para estar en la escuela media, así que definitivamente era demasiado joven para mí. Además, ahora tenía sentimientos por otra persona.

“Si tiene la intención de viajar a la ciudad de Laberinto, imagino que pasará por la ciudad comercial de Tartumina en su ruta terrestre. Tal vez pueda darle algunos artículos que probablemente se convertirán un gran beneficio allí.”

Resultó que el vizconde Emerin aún no había terminado de recompensarme.

Esa noche, sostuvo un baile en honor al Barón Jeetbert y a mí.

El vizconde Emerin me presentó como un “nuevo amigo”, así que al principio estaba rodeado de mujeres jóvenes y nobles elegibles con hijas solteras, pero la hermana mayor de Rina me ayudó a escapar.

Pero entonces…

“¡Qué aroma tan exquisito! ¿Qué podría ser?”

“Se asemeja a la frescura de las hojas nuevas, pero con un leve rastro de dulzura. Qué encantador.”

Esta vez, ella y sus amigos me rodearon en su lugar.

Parecía que les gustaba la colonia que había recibido como regalo de despedida de los brownies.

“Nunca he visto esta tela en particular antes, tampoco.”

“Tiene el brillo de la seda de jade, pero no es exactamente lo mismo… Es casi como la legendaria seda de hadas”.

La conjetura de la joven noble de aspecto bastante llano era correcta. Su rostro estaba un poco demasiado cerca para la comodidad, sin embargo.

“La forma en que desprende un brillo verde jade cuando atrapa la luz de la lámpara de araña es tan hermosa.”

“De hecho. ¿Tal vez le pediré un baile?”

“Si lo desea, milady…”

Acepté la petición de la hermana mayor de Rina y terminé bailando con ella y sus amigos.

Una vez que había bromeado con todas las mujeres jóvenes, finalmente me liberaron.

“¿Te gustaría probar algunas bebidas del Imperio Saga?”

“Ciertamente, gracias.”

Como si esperara su oportunidad, un mercader del Imperio Saga me saltó tan pronto como salí de la pista de baile.

Usé esto como mi oportunidad para empezar a charlar con los nobles de Sutoandell, capitanes de barcos mercantes extranjeros y otros invitados.

No obtuve ninguna información nueva sobre Lalakie, pero aprendí más sobre el Reino de la Hechicería Lalagi, donde los descendientes de los skyfolk podrían residir.

“El rey no puede conseguir suficiente licor.”

“Sí, incluso inventó títulos para darle a la gente por ofrecerle bebidas raras, como Liquor Baron y Liquor Knight”.

Según este hombre, un barón de licores era considerado el mismo rango que otros barones en Lalagi, mientras que un caballero de licor era una forma de nobleza de bajo rango.

Incluso los nobles de otros países a menudo buscaban estos títulos. La razón es…

“La única responsabilidad real es darle licor raro al rey si lo encuentras, y ser un barón de licores es útil para el comercio”.

Básicamente, el título venía con ciertos permisos y privilegios de trading.

También hablé con un capitán de comadreja y un capitán del Imperio Saga, que me dio información sobre ciertas rutas marítimas, recetas raras y productos especiales que se convirtieron en un alto beneficio en algunos lugares.

Sin embargo, aparentemente, no sólo estaban compartiendo esa información por bondad…

“¿La ruta al bosque de Bolenan?”

“De hecho. Sé que es un secreto, pero incluso una pista sería apreciada.”

“¿Es cierto que se llega a través de las islas Sea dragón?”

Los capitanes parecían querer comerciar con los elfos en el bosque de Bolenan.

“No me dijeron especialmente que lo mantuviera en secreto, pero me teletransportaron a través de las técnicas especiales de los elfos, así que me temo que no conozco la ruta de regreso al bosque de Bolenan”.

La pareja se había emocionado cuando dije que podía decirles una ruta terrestre, pero perdieron interés tan pronto como oyeron “cruzar las montañas del Dragón Negro”.

Se sentía como si todavía les debiera algo por toda la información, que me dieron así que decidí darles unos barriles pequeños de vino de hadas y frutos secos yellorange antes de partir.

En cuanto a los soldados del virrey que se ocuparon de las secuelas de la batalla por nosotros, les envié unos barriles de cerveza de alta calidad y una entrega de un restaurante de clase alta.