Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 10

Capítulo 5: La Mansión Ivy y el Hogar Temporal

Parte 2

Así que no estaba paranoico… solo se estaba protegiendo a sí mismo.

“Incluso ahora, cada vez que un nuevo virrey toma el poder, envían fuerzas armadas para intentar tomar la mansión por la fuerza.”

¿Y todavía no ha caído? Eso es bastante asombroso.

 “¿No podría entrar aquí un grupo de exploradores de alto nivel?”

“Nadie que viva en esta ciudad atacaría jamás la Mansión Ivy.” Lelillil respondió la pregunta de Arisa con extrema confianza.

“Después de todo, el Núcleo Falso en esta mansión preserva la fuente de agua de la ciudad.”

“Whoa, agarrando las líneas de vida, ¿eh? Genial, Trazayuya. Supongo que no lo llamaron sabio por nada.”

Arisa parecía impresionada.

Lelillil no parecía conocer demasiados detalles, pero este Núcleo Falso fue descrito en los documentos de Trazayuya.

Según esos, era una herramienta mágica diseñada después de un Núcleo de Ciudad, hecho con el núcleo gigante de un monstruo de nivel 50 o superior y una cantidad considerable de Piedra de Árbol Sagrado.

Era un sistema bastante útil: absorbía magia de fuentes cercanas para alimentar la barrera de la mansión y otros dispositivos mágicos, podía operar dispositivos mágicos conectados desde la distancia, y así sucesivamente.

¿Podría ser…?

 ¿El Núcleo Falso roba magia de la fuente que se supone que va al Núcleo de la Ciudad?

 Me preguntaba eso al principio, pero cuando seguí leyendo la explicación, descubrí que era una preocupación innecesaria.

La fuente de energía del Núcleo Falso era realmente magia que se suponía que fluiría hacia el laberinto, por lo que en realidad estaba obstaculizando el crecimiento del laberinto y protegiendo la ciudad.

“Pero si los políticos apuntan a este lugar, puede que no sea la mejor ubicación para nuestra base.”

“Es verdad. Estaríamos bien dentro de la mansión, pero si alguien fuera visto deambulando afuera, podría ser rehén o verse involucrado en todo tipo de problemas.”

Arisa estuvo de acuerdo con mis preocupaciones.

“Pero quiero usar el equipo del lugar…” Reflexioné.

“¿Por qué no compramos una casa ficticia en la ciudad y nos teletransportamos dentro y fuera de aquí? Tú o yo podemos usar nuestra magia de teletransporte.”

“Buena idea. Vamos a hacer eso.”

Probablemente podría preguntar en el gremio de exploradores si tenían alguna pista sobre una casa que pudiéramos comprar para nuestros propósitos.

Mientras estábamos aquí, le pedí a Lelillil que me mostrara los talleres de Trazayuya.

“Un simple humano no podrá usar el equipo.”

“Todo está bien. También utilicé el laboratorio subterráneo en Bosque Bolenan.”

“¿L-La sede principal del sabio…? No puedo creer que ese viejo senil te haya permitido entrar allí.”

Oye, esta vez te olvidaste de corregir el título de Gillil.

 “Bueno, estaba haciendo una investigación para ayudar a salvar el Árbol del Mundo de un peligro inminente.”

Lelillil todavía parecía dudar, pero me mostró el panel de control sin más explicaciones, probablemente pensando que de esa manera podría poner a prueba mi temple.

Eso no fue un problema… era la misma configuración que la del laboratorio de investigación subterráneo en el Bosque Bolenan.

“Primero veamos qué tipo de equipo hay aquí…”

“Hmph. Parece que al menos puedes operar el panel, cachorro insolente.”

Ignorando los murmullos de Lelillil, me concentré en satisfacer mi propia curiosidad.

No había tanta maquinaria como el laboratorio subterráneo en el Bosque Bolenan, pero todavía había Tabletas de Transmutación gigantes de estilo elfo, calderos e incluso tanques de cultivo para homúnculos de ajuste fino. Eso fue más que satisfactorio.

Había un dispositivo mágico para formatear y grabar núcleos y también Piedras de Árbol Sagrado, aunque era un modelo más antiguo. Si recuerdo bien, este era el que incluso los elfos evitaban usar porque era muy difícil de operar.

“… Excelente. Puedo hacer todo tipo de herramientas mágicas con todo esto.”

Encontré toneladas de materiales raros en el laberinto, así que quería empezar a trabajar de inmediato, pero por ahora probablemente era mejor abstenerse.

“Gracias, Lelillil. Volveré a utilizar esta maquinaria a menudo, si está bien.”

“Solo asegúrate de no destruir el preciado equipo del sabio, ¿de acuerdo, cachorro?”

“Sí, por supuesto.”

Una vez que terminó mi pequeño recorrido subterráneo, tuvimos una fiesta de té en la terraza del jardín sobre el suelo para celebrar nuestra reunión.

Las castellas que serví junto con el té fueron un gran éxito con Lelillil.

Antes de regresar, coloqué una pizarra de sello de retorno y por el momento dejamos atrás la Mansión Ivy.

“¿Ahora vamos a comprar una casa?”

“Sí, estoy planeando ver si el gremio de exploradores del oeste tiene un lugar donde podamos quedarnos.”

El gremio de exploradores del este probablemente tenía más lugares bacantes, pero quería un lugar con fácil acceso al laberinto, así que elegí el gremio del oeste por su cercanía.

Seguimos un camino diferente del área del bosque por el que habíamos entrado y encontramos soldados apostados en el muro.

No había ninguno en la entrada de los barrios nobles, así que asomé la cabeza por la ventanilla del carruaje para dirigirme a ellos.

“¿Necesitábamos permiso para pasar por aquí?”

“¡En absoluto, buen señor! No hay restricciones para el paso de los nobles aquí.”

No les había mostrado ninguna identificación ni nada. Debieron haber deducido que yo era un noble porque venía de la dirección de los aposentos de los nobles en un carruaje elegante y vigilado.

No parecía haber ningún problema, y me disculpé por distraerlos de sus deberes y seguí adelante.

Más adelante, nos encontramos cerca de la animada puerta sur.

Esta y la puerta norte parecían ser las entradas generalmente utilizadas por los plebeyos y comerciantes, por lo que había muchos carruajes que iban y venían.

Muchos de ellos tenían escoltas, probablemente debido a la naturaleza de la Ciudad Laberinto. Además de runosaurios y caballos, hubo algunos avestruces y ciervos aburridos llevando a jinetes o equipaje.

“¿Animadoooooo?”

“Muchas tiendas, sir.”

Tama y Pochi miraron a su alrededor con entusiasmo, siguiendo a los transeúntes con la mirada.

Había muchas tiendas comerciales alineadas en la calle principal desde la puerta sur, junto con algunas tiendas mayoristas cerca de la puerta.

Las tiendas comercializadas para los ricos se podían encontrar alrededor del punto medio de la carretera que conducía a las dependencias de los nobles.

“Mm, diversos.”

“Es verdad. Hay muchos hombres bestia y también muchos nómadas y occidentales.” Fue un crisol de razas y pueblos, a diferencia de la antigua capital.

“… Muchas gracias.”

Escuché a Lulu hablando desde el puesto del cochero, así que miré por la ventana.

Un grupo de comerciantes comadreja se había dado cuenta de que nuestro carruaje pertenecía a un noble y nos abrieron el camino.

Los saludé desde la ventana, lo que pareció asustarlos considerablemente. Supongo que la mayoría de los nobles no se molestaron en saludar a los humildes comerciantes.

Continuamos por la muralla del castillo y por una zona de chacras y campos, emergiendo cerca de una estancia ganadera.

“¿Carneeeeee?”

“Se ven sabrosos, sir.”

Tama y Pochi presionaron sus rostros contra la ventana, mirando al ganado.

“Caballos, ovejas y… ¿eso es ohmi?”

“Parece que son una raza llamada ‘bovino aburrido de Celivera’.” Lulu estaba señalando a unas vacas redondas y de patas cortas.

Según un libro que compré en la antigua capital, su carne era grasosa y de sabor medio, pero producían una gran cantidad de leche deliciosa.

Aquí parecía haber tres granjas diferentes adyacentes entre sí.

“Una vez que hayamos encontrado un lugar para vivir, compremos un poco de leche y salchichas.”

“¡Yaaaay!”

“¡Hurra, sir!”

“También queso.”

Acaricié al joven trío emocionado, asintiendo afirmativamente a la petición de Mia.

Continuando, pasamos por un río cerca de las granjas, hasta que finalmente la base del ejército del laberinto fue visible a la izquierda, protegida por un muro alto.

No era una fortaleza completa, pero había varias torres equipadas con grandes cañones mágicos.

Incluso había un campo amplio del tamaño de los terrenos de una escuela promedio frente a la guarnición, posiblemente para servir como un campo de batalla potencial.

El río desembocaba en un foso alrededor de las murallas. Este parecía ser el final de la corriente.

Pasamos la guarnición y cruzamos un puente, entrando en una zona residencial con lo que parecían ser viviendas para personas de bajos ingresos.

Cerca  del  río  había  algunas  carnicerías  y  talleres  de  peletería  malolientes,  lo  que probablemente hacía de este un lugar menos que ideal para vivir.

El camino hacia el gremio de exploradores era estrecho y estaba lleno de gente, por lo que tomamos una ruta indirecta para evitar la zona concurrida.

“… ¡Geh!”

Al ver una figura humana debajo del puente, utilicé mi habilidad “Visión Telescópica” para investigar y me encontré mirando a algunas exploradoras jóvenes bañándose en el río.

Habían colocado una estera de paja para ocultarse, pero había demasiados huecos en ella.

“¿Qué pasa?”

“Oh, no es gran cosa.”

Puede parecer entrometido, pero una vez que cruzamos el puente, hice que Arisa y Nana le dieran al grupo una gran manta impermeable con la que ocultarse adecuadamente.

“Vigila el carruaje mientras nos vamos, por favor.”

“Si, Maestro.”

Dejando el carruaje en el área de estacionamiento del gremio oeste, llevé a Arisa y Nana al edificio.

Probablemente estaría bastante ocupado adentro, y no quería dejar el carruaje desatendido, así que decidí mantener nuestro número al mínimo.

Traje a Arisa para ayudar con las negociaciones y a Nana para proteger a Arisa en caso de que estallara un incidente.

“No está tan lleno como la última vez.”

Arisa tenía razón: el gremio del oeste había sido como una estación de tren en la hora punta la última vez, pero ahora era un nivel bastante normal de gente.

¿No es ese…?

 Al otro lado de la multitud, vi al virrey interino Sokell, a quien habíamos encontrado en el edificio del gobierno, pavoneándose con su guardia. Había una atractiva dama de oficina junto a él con un rostro igualmente altivo.

Atravesaba el concurrido pasillo como si fuera el dueño del lugar, causando problemas a los exploradores que lo rodeaban.

Hoy no es necesario hurgar en un nido de avispas.

 No quería que nos diera ningún problema, así que me mezclé en silencio con la multitud.

“Maestro, he localizado carteles de búsqueda, informo.”

“Parece que tienen recompensas y todo.”

Cerca de la entrada había un tablero forrado con papeles que mostraban semejanzas, nombres y recompensas por varios criminales.

“Saqueadores, ¿eh? Cien monedas de oro, vivos o muertos… eso es bastante considerable.”

Arisa estaba apuntando a un saqueador llamado Saqueador Rey Ludaman que llevaba una máscara que cubría la mitad derecha de su rostro. El nombre sonaba un poco familiar, pero probablemente me lo estaba imaginando.

Había bastante variedad entre los otros carteles: vi uno para una mujer bonita con el nombre la Princesa de la Daga Derrin y otro para un hombre corpulento y fornido llamado la Bala Humana Gumu.

“Simplemente los atraparemos si los vemos.”

Podía distinguirlos fácilmente buscando “saqueador” en mi mapa, pero anoté los nombres de los criminales buscados en la sección de notas de mi pestaña de redes, por si acaso.

“Me gustaría que colgaran carteles grandes del techo para mostrar dónde están las cosas.”

“El despliegue de recursos aquí tiene espacio para una reevaluación, estoy de acuerdo.”

Había muchos letreros pequeños colocados en los pilares para indicar diferentes ubicaciones, pero si no fuera lo suficientemente alto, sería imposible verlos entre la multitud de personas.

El gremio oeste tenía un diseño similar al gremio este, pero no había ningún espacio en el piso para negociar, y un patio verde era visible más adentro. A diferencia del caótico vestíbulo, casi no se veía a nadie en el patio. Con una elegante terraza abierta, parecía ser un espacio para nobles y exploradores de alto nivel.

“¿Hmm? ¿No es esa la princesa Meetia charlando con esas bellezas en la terraza?”

“Eso parece.”

Su estricto caballero guardián no parecía estar con ella hoy.

No queriendo estorbar su potencial romance, continué por el sendero pasando la terraza sin interrumpirla.

“¡Sir Satou! ¡Y también Arisa!”

Sin embargo, la Princesa Meetia nos vio y saltó arriba y abajo, saludando alegremente.

Aun así, no incluyó el nombre de Nana. Realmente no habían podido interactuar, ya que en ese momento Nana estaba en un runosaurio.

“¿Cómo va tu vida de explorador? Debe ser emocionante, ¿no?”

“Sí, podríamos decir eso.”

Entre todos los alimentos nuevos y nuestra base secreta en el laberinto, era seguro decir que la vida de explorador nos estaba tratando bastante bien.

“Parece que mis compañeros han regresado, así que tomaré mi…”

“¡Espere un momento, Sir Jelil! Debería presentarte a mis amigos, ¿no?”

El hombre con el que hablaba la Princesa Meetia no era otro que el Señor Jelil, el líder del grupo Rugido del Dragón Rojo que vimos poco después de dejar el laberinto.

Nunca había visto a la otra persona, pero su nombre era Zarigon, el líder de un grupo de exploradores llamado Colmillos de Fuego Infernal.

Era un tipo robusto y guapo y considerablemente fuerte en el nivel 39.

Con mi habilidad “Audición Aguda!, escuché a Arisa murmurar “<¿Zakorin?>” En japonés a mi lado, mezclando su nombre con la palabra japonesa para inútil. Si lo llamaba por el nombre equivocado, sería culpa suya.

“Y este es Sir Satou Pendragon, un caballero de la Baronía Muno.”

“¿Así que es sir Pendragon? Escuché sobre ti de Sir Masaki, el Héroe del Imperio Saga.” Sorpresa registrada en los hermosos rasgos del Sr. Jelil.

Masaki era el apellido de Hayato el Héroe.

Tenía un poco de curiosidad por lo que Hayato podría haber dicho sobre mí.

“Hmm, entonces este es Pendragon… Me parece un imbécil descarado.” Zarigon, por otro lado, me miró con desdén.

No parecía que fuéramos amigos cercanos en el corto plazo. Decidí silenciarlo y hablar con el Sr. Jelil en su lugar.

Primero, sin embargo, advertí a Arisa y Nana a través del hechizo del Teléfono Mágico Espacial que no causaran un escándalo.

“¿Sir Héroe estaba en la Ciudad Laberinto?” Arisa preguntó.

“Sí, investigó un poco el laberinto, luego se llevó a su seguidor y se fue. Creo que dijo que luego irían a la provincia de Parion.”

La voz de Jelil era ciertamente tranquilizadora. Hablando con él de cerca, pude ver cuán fornidos eran su pecho y también sus brazos.

“¿Oh? Esa espada… ¿Fue hecha por los enanos de Bolehart, por casualidad?” El Sr. Jelil miró la vaina de mi espada de hadas con una sonrisa genuina.

La espada de vaina roja en su cintura también era de Bolehart… de hecho, fue hecha por Zajuul, el aprendiz principal del anciano Dohal, quien hizo mi espada.

“Sí, es cierto.”

“¡Eso creí! Nunca antes había visto ese sello, pero a juzgar por esa mano de obra, debe haber sido hecho por uno de los mejores alumnos del anciano Dohal.”

No, de hecho, hice esta espada con el anciano Dohal. Sin embargo, no quería decirle eso cuando estaba de tan buen humor, así que decidí evitar el tema.

“¿También se fabricó su espada en Bolehart, Sir Jelil? Parece que fue hecho por uno de los mejores.”

“¡Así es!” Jelil mordió el anzuelo con una sonrisa brillante.

“¡Esta espada fue hecha especialmente para mí por el maestro Zajuul, el mejor aprendiz del anciano Dohal! La mayoría de las espadas Bolehart usan una aleación de mitril, pero esta es particularmente especial. Está hecha con un toque de bronce, acero azul y mineral escarlata, y…”

Demasiada.

 Demasiada información, Sr. Jelil.

 Por el sonido de las cosas, accidentalmente lo había puesto en un tema nerd.

Rindiéndome, escuché respectivamente su larga perorata. El tema fue bastante interesante para mí, por lo que de todos modos no sería tan doloroso.

De hecho, me decepcionó un poco cuando sus amigos vinieron a buscarlo.

“¡Jelil! Estamos listos.”

“¡Muy bien, ya voy! Disculpe, Lady Meetia, pero debo irme.”

“Muy bien. Te deseo suerte en tu conquista del jefe de sección, ¿no?” Excusándose, el Sr. Jelil se apresuró a acercarse a sus camaradas.

La atmósfera que nos rodea pareció relajarse un poco.

“¿Están esperando un tesoro?”

“Debes saber esto, Arisa, ¿no? Se requiere el núcleo de un jefe de sección para obtener la calificación para luchar contra un maestro de piso, ¿no?”

Vaya, es como una cadena de misiones en un juego.

 “¡Hmph! Los Colmillos de Fuego Infernal derrotaremos al jefe de sección mucho antes que ellos.”

“Sí, también le deseo suerte, Sir Zarigon.”

La Princesa Meetia sonrió alentadoramente al acicalado Zarigon, que se puso rojo y se alejó con pasos ligeros, llevando su espada triunfalmente.

Quizás Zarigon era en realidad un lolicon.

“Lady Meetia, ¿cómo va su trabajo?” Arisa preguntó cortésmente.

“Bastante bien, ¿no? Sir Sokell nos impidió curar a la hija del virrey, pero ahora que el virrey y su esposa han regresado, finalmente podemos comenzar.”

¿Estaba impidiendo que sanara a la hija del virrey?