Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: La Vieja Capital En Agitación

Parte 2

Muchos de los vendedores de la calle principal habían cerrado temprano, probablemente debido a todo el desastre con los demonios, así que decidimos ir a otro lugar también.

Primero, tuve que persuadir a la renuente Nana para que dejara ir a casa a las niñas foca. Como agradecimiento por acompañarla, les di algunos deliciosos bocadillos horneados. Entonces tomamos el carruaje y pasamos la gran pared hacia el museo que estaba entre el distrito de los nobles y el distrito de comercio.

La sala de música frente al museo también era una opción, pero este último ganó en la votación popular.

Esto prácticamente también era parte del barrio de los nobles, pero los plebeyos podían entrar siempre que estuvieran razonablemente bien vestidos. No había reglas contra los semi-humanos tampoco, por supuesto.

Aun así, probablemente era mejor jugar a la segura para que nadie nos molestara durante nuestro viaje de turismo.

“¿Yamatooo?”

“Rey, nano desu.”

Tama y Pochi, vestidas con abrigos con capucha cubriendo sus orejas y cola, leyeron el letrero arriba de la entrada del museo.

El museo constaba de tres áreas, conectadas por una sala principal. El área más grande era actualmente sede de una exposición de tiempo limitado llamada la exhibición del “Rey Ancestral Yamato.”

“Luce bastante lleno por ahí.” Arisa comentó con algo de sorpresa.

La exhibición de tiempo limitado estaba tan llena como una atracción popular en un parque temático.

“Tienes razón. No parece que podamos conseguir pasar rápido ni nada. Vamos a dar un vistazo a las otras áreas primero.”

“De acuerdooo.”

“Si, nano desu.”

Había un orden de visualización recomendado de todas formas, así que decidimos seguir esa ruta.

La primera área era principalmente de especímenes de taxidermia y esqueletos. Un muro de vidrio protegía a los más valiosos, mientras que un letrero indicaba que las muestras abiertas eran principalmente especímenes locales y podían ser tocados libremente.

“¡Cuidado, nano desu! ¡Vayan sin mi; los mantendré; nano desu!”

“Todo es una copa para tiii.”

“¡Pochi, derrotaremos al señor demonio! ¡Ven a encontrarnos!”

Chicas, por favor, no hagan una actuación completa. Solo miren alrededor normalmente. Y Tama, te refieres a “todo depende de ti.” ¿Qué significa ‘copa para ti’?

“Maestro, ¿No puede moverse? Yo pregunto.”

Nana señaló a un animal de taxidermia el cual se parecía a una cruza entre un martín pescador y una ardilla.

“No, porque está relleno.”

Quizá un nigromante podría hacer que se mueva.

“¡Oh, maestro, mire esto! Es tan lindo.”

Personalmente, pienso que Lulú es mucho mas linda.

“Un animal inusual, ¿No es así? Tiene alas muy pequeñas para un pájaro.”

“Pingüino.”

Lulú, Liza y Mia estaban examinando un pingüino relleno.

Así que los pingüinos existen en este mundo también. Con suerte, no habrá ningún hombre pingüino ni nada de eso.

Aun así, sin embargo, ¿Por qué no había otras personas alrededor de nosotros? Esta área era extrañamente impopular.

La atmosfera era bastante similar a los museos en Japón, pero con especímenes de monstruos entre las exhibiciones, definitivamente agregaba un impacto adicional.

“Parece que podría saltar y morderte en cualquier momento.”

“¿Aterradooor?”

“No estoy asustada. Solo es un taxiderry, nano desu.”

Abandonando su pequeño drama, las chicas bestia se reunieron alrededor de una gran criatura rellena llamada “Tigre Fortaleza.”

Oh, hey.

“Pochi, ven aquí un segundo.”

“Llegando, nano desu.”

Pochi se tambaleó, y yo ya levanté, moviendo su mano hacia la bestia de feroz apariencia.

“Eso no me asusta, nano desu.”

Pochi movió sus ojos hacia mí.

“¡TE…VOY…A COMER!”

Usé “Ventriloquia” para burlarme de ella con una extraña voz. Su expresión impresionada desapareció inmediatamente, y ella se agitó en mis brazos.

“No me comas, nano desu. No tengo buen sabor, nano desu.”

“CARNE…SABROSA.”

“La carne es deliciosa, pero no soy carne, nano desu. Así que no puedes comerme, nano desu.”

Pochi empezaba a lucir genuinamente aterrada, así que la bajé y le mostré como hice mi pequeño truco.

“Perdón, Pochi.”

“Eso fue malo, maestro, nano desu. Estaba asustada, nano desu.”

Supongo que lo llevé demasiado lejos.

Arisa se acercó y le susurró a Pochi en el oído, claramente dándole algún tipo de sugerencia.

“Exijo una disculpa y una repracion, nano desu.”

“¿Tener carne para la cena hará la reparación, entonces?”

Con eso, los ojos de Pochi brillaron, todos los rastros de lágrimas se fueron.

Naturalmente, Tama y Liza rápidamente giraron su cabeza para escuchar atentamente.

“¡Hurra, nano desu! ¡Quiero filete de hamburguesa, nano desu!”

“¿Estás segura? Tuvimos eso mismo ayer.”

“Tengo un estomago separado para los filetes de hamburguesa, nano desu.”

Eso sonaba bastante extraño para mí, pero decidí que sería grosero cuestionarla.

Debido a que a nadie mas parecía importarle, decidimos tener filetes de hamburguesa para la cena, el de Mia sería de tofu, por supuesto.

Con eso establecido, procedimos a la siguiente habitación, una exhibición de trajes tradicionales.

Entre la ropa de varias regiones, vi lo que parecían disfraces de enfermera y ao dai [2]. Había incluso un traje de conejita por alguna razón. No me importaría ver a Nana o Miss Karina probándoselo [3]. Tristemente, otros artículos básicos como los atuendos de maid y lolita gótica no se encontraban en ninguna parte.

Nova: Esta ilustración es un extra que nosotros hemos agregado…
¡Viva el Fanservice! XD

Supongo que cualquier persona japonesa que haya popularizado ciertas modas aquí debió tener una preferencia personal.

“¡Maestro! ¡Aquí!”

Mientras me paraba a reflexionar delante del ao dai, Arisa me llamó desde el vestíbulo.

Al verla, encontré a mis amigas vestidas con ropa tradicional japonesa, o algo así.

“Sa—Sir Pendragon. ¿Co-como me veo?”

“Es bastante encantador en usted.”

Miss Karina estaba tomando una pose incómoda en un haori [4] estilo Shinsengumi, así que le di algunos cumplidos obligatorios

“Ten esto.”

“¡Ten esto, nano desu!”

Tama y Pochi estaban usando atuendos similares al de Miss Karina, blandiendo espadas de madera hechas para parecer katanas. Incluso se pusieron pañuelos de estilo japonés para cubrir sus orejas.

“Me suenan mas a caballeros de Arturo que al Shinsengumi para mi.”

Lo lamento, Arisa. Nadie aquí va a comprender esa broma, incluyéndome.

Puse una vaga sonrisa y no hice caso al comentario de Arisa.

“¿Esos artículos no son solo para exhibición?”

“No, estos no. Los compramos ahí, en el rincón de los recuerdos.”

Cuando fui a revisar, encontré todo tipo de cosas en venta. Decidí hacer algunas compras también, principalmente pequeños objetos como abanicos plegables. Serian buenos recuerdos para enviar a Zena en Ciudad Seiryuu junto con mi próxima carta.

“¡Mira, mira! ¡También hay horquillas! Quizá compre una…”

“Arisa, no es prudente desperdiciar dinero.”

Liza reprendió a Arisa mientras miraba las horquillas.

“No te preocupes, ¡Todavía tengo muchos de los salarios que recibí de Miss Nina!”

“Las posesiones de un esclavo pertenecen a su amo. No debes gastarlo sin permiso.”

Esa idea de “las posesiones de un esclavo pertenecen al amo del esclavo” era la opinión general en el Reino Shiga, pero con mi sensibilidad japonesa, simplemente no podía acostumbrarme a eso.

“Liza, todas ustedes pueden usar su dinero para gastarlo como quieran.”

“Muy bien. Si ese es su deseo, maestro…”

Liza estaba dudosa, pero aceptó mi decreto sin más comentarios.

Gastar su dinero de bolsillo en las cosas que ella quería era la mejor manera de aprender su valor, si me lo preguntan.

Más allá de la tienda de recuerdos, había una exhibición de armas parecidas a espadas japonesas, pero simplemente se referían a ellas como “armas antiguas”. El elegante refinamiento de una katana no la había convertido en un arma para ser usada contra monstruos.

“…Son hermosas.”

Una voz me hizo girar la cabeza, y vi a un hombre de apariencia familiar y a una mujer viendo las espadas.

Era la pareja de samuráis del Imperio Saga que habíamos visto en la competencia de artes marciales: Kajiro y la mujer que usó el arma de asta.

“¡Ah! ¡El samurái, nano desu!”

Los dos se giraron para ver cuando escucharon la exclamación involuntaria de Pochi.

“¿Oh? Pero si tenemos aquí a dos pequeñas samurái.”

“Se ven muy heroicas.”

Viendo a Pochi y Tama en su cosplay, Kajiro y la mujer sonrieron.

“Me disculpo si mis compañeras les causaron molestias.” Les dije.

“No, en absoluto. Pero me sorprende que nos reconocieran como samuráis sin nuestras espadas.”

Kajiro dio una sonrisa que no parecía coincidir con sus rasgos duros.

“¿Los vimos peleaaar?”

“Son muy fuertes, nano desu.”

“Ah, ya veo.”

Los samurái parecían cariñosos con los niños. Su sonrisa se iluminó con los elogios de Pochi y Tama.

“¡Yo también quiero ser así de fuerte, nano desu!”

“¡Yo tambieeen!”

Tama saltó arriba y abajo tan ansiosamente que su pañuelo se le escapó de la cabeza.

Ella rápidamente lo atrapó y lo mantuvo en su lugar, pero Kajiro, de pie justo delante de ella, tuvo una vista clara de sus orejas.

“¿Orejas de gato? ¿Por casualidad eres de la tribu gato?”

“…Uh-huh.”

Tama parecía lista para llorar.

“Oh querida, perdóname. No quería decir nada malo. Simplemente estaba sorprendido, ya que nunca había visto a uno fuera del santuario de bestias en el Imperio Saga…”

¿Oh? ¿Hay un santuario para ellos? Después de que entrenemos en Ciudad Laberinto, quizá deberíamos ir a buscar a los parientes de Tama y Pochi ahí.

“Por cierto, joven noble, tengo una propuesta para usted…”

Después de presentarme, escuché su propuesta.

“… ¿Instrucción de artes marciales?”

“Si, es correcto. A juzgar por la forma en que blandían esas pesadas espadas de madera con una mano, estas niñas deberían estar en el nivel adecuado para eso. A juzgar por su trabajo de pies, no han tenido ningún entrenamiento formal. Las personas con orejas de animal son conocidas como una raza guerrera, así que estaría más que feliz de enseñarles nuestro estilo. Y tenemos que pagar el viaje de alguna forma.” Añadió con una risita.

La pareja de samuráis explicó que estaban en un viaje a Ciudad Laberinto para incrementar sus habilidades de combate.

Y sus armas estaban actualmente siendo reparadas por el daño que sufrieron en el torneo. Como resultado, no podían ganar dinero exterminando monstruos o tomando misiones de escolta. Justo estaba buscando un profesor para las chicas bestia, así que este era el momento perfecto. Acepté la propuesta de Kajiro y redacté un contrato de trabajo por la duración de nuestra estadía en la vieja capital.

Él estaría viniendo a la mansión cada día hasta que recibiera el permiso del antiguo conde, quien con suerte, aceptaría que se quedara en una habitación vacía de la mansión de invitados.

Cuando las campanas sonaron para marcar la hora en el museo, Kajiro se excusó a si mismo y a la mujer.

“Las batallas principales del torneo son hoy, así que debemos despedirnos.”

No tenía problemas con eso. Teníamos planeado comenzar a entrenar al día siguiente de todas formas.

Evidentemente, muchos de los otros visitantes estaban matando tiempo hasta el torneo también; la multitud en la exhibición del Rey Ancestral Yamato pronto desapareció.

“Así que la capital real solía estar aquí.” Lulú estaba leyendo la cronología del Reino Shiga escrita en la pared.

“¿Reubicaaarr?”

“Estoy confundida, nano desu.”

Les expliqué el significado de ‘reubicar la capital’ a Pochi y Tama.

El Reino Shiga fue fundado en esta ciudad. Cuando la capital real fue movida a su ubicación actual, esta se convirtió en la vieja capital, comenzando el reinado del Rey Sharorik el Segundo. Sonaba muy diferente del actual tercer príncipe, a pesar de compartir el mismo nombre.

Continuamos a lo largo de la ruta establecida, donde los elementos estaban arreglados en orden cronológico.

“¡Ah! Conozco esta. Es una pintura de la guerra semi-humana del enloquecido rey Gartapht.”

Arisa señaló una pintura que mostraba varios tipos de semi-humanos y humanos asesinándose unos a otros. Aparentemente, una copia de la misma pintura había estado en el castillo donde ella solía vivir.

Hace cuatrocientos años, hubo una masiva cantidad de persecuciones contra los semi-humanos, lo cual condujo a una gran guerra con los países semi-humanos al este y noroeste del Reino Shiga. Esta guerra tuvo la mayor cantidad de muertes entre las guerras no relacionadas con demonios en el milenio pasado. Al final, incluso los elfos y un héroe convocado del Imperio Saga se involucraron para detener el derramamiento de sangre.

Esta pintura fue hecha en la era del sabio rey Zara, quien sucedió al enloquecido rey y restauró una dinastía. Estaba destinada a servir como un recordatorio para las generaciones futuras de que la persecución extrema solo podría llevar a la tragedia.

Por lo que puedo decir, la persecución y discriminación aún tenían dominio sobre este reino, pero quizá era mejor que cuando un semi-humano era asesinado al verlo.

Después de unas cuantas imágenes igual de sangrientas, una pintura apoyada contra la pared me llamó la atención.

Era una simple escena de una sola puerta en la cima de una colina. Curioso, la examiné más de cerca.

¿Oh?

Después de unos momentos, la puerta en la pintura se abrió, y una pequeña niña se asomó y me saludó con la mano. ¿Un oleo en movimiento? Ahora, eso era una clásica cosa de fantasía.

Le devolví el saludo, y la niña reaccionó con placer. Muy interactivo.

La niña me hizo señas desde dentro de la puerta.

Instintivamente, di un paso adelante, pero…

“¡Es enormeee!”

“¡Nano desu!”

Tama y Pochi eligieron ese momento para abordarme desde un costado.

Lo repentino de eso me sorprendió, pero eran demasiado ligeras para hacerme tambalear o algo así.

“¿Qué es, ustedes dos?”

“¿Venga aquiii?”

“¡Hay algo asombroso por aquí, nano desu!”

El emocionado par sujetó mis manos y me arrastraron a la siguiente habitación.

Casualmente viendo por encima de mi hombro mientras dejábamos la habitación, me di cuenta que la pintura que estaba viendo había desaparecido.

Ya que había estado en el suelo, probablemente estaba siendo movida. Si hubiera otras similares, me gustaría mostrarlas a todas.

[2] Traje tradicional vietnamita.

[3] Decidimos que era mejor poner la imagen en lugar de dejarles un enlace jejeje

[4] Es una chaqueta que se usa sobre un kimono, originalmente usado solo por hombres, pero actualmente las mujeres lo pueden usar sin problemas.