Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Juegos de Hadas

Parte 1

>>Satou aquí. Desde que me volví un adulto trabajador, los días libres en mi calendario han disminuido dramáticamente. En cambio, sin embargo, he tenido que disfrutar mucho más de esos descansos al máximo una vez que un juego está terminado.<<

— ¡Sííí! ¡Atrapé un Hércules!

— Gracias, Arisa.

El emocionado grito de Arisa hizo eco a través del verde bosque, todavía húmedo con neblina de la mañana.

Hoy, íbamos a ir a cazar con los elfos. Llegamos temprano al lugar de encuentro, así que los elfos no habían llegado aún.

Arisa y Lulú normalmente no participarían en este tipo de cosas, pero escucharon que el paisaje cerca de los terrenos de cacería era hermoso, así que vinieron para comprobarlo.

Tenía hechizos de Magia Práctica como Mano Mágica y Encantar: Protección Física listos, así que debería ser capaz de protegerlas incluso si surgen circunstancias imprevistas.

Este último era particularmente conveniente, ya que eso significaba que podíamos caminar a través del bosque con ropas ligeras, sin tener erupciones por la savia o tener nuestras piernas cortadas por las espinas.

En teoría, esto podría incluso hacer del legendario bikini de cota de malla una posibilidad, pero decidí no mencionar esta idea a mis compañeras, para que no me lanzaran miradas de muerte.

Así que hoy, las chicas estaban vestidas con idénticos atuendos de expedición de safari.

Más importante, ¿qué estaba haciendo Arisa?

Bajando de la copa de un árbol usando el hechizo Teletransportación de Corto Alcance de la Magia Espacial, Arisa se me apareció con un escarabajo que era fácilmente de treinta centímetros de largo. Ella odiaba las arañas, pero por alguna razón, los escarabajos gigantes estaban bien.

En una inspección más cercana, me di cuenta de que se parecía a un escarabajo Hércules. La pantalla AR lo llamó un [Escarabajo Cuerno de Lanza de Bolenan].

Lulú y Nana, quienes estaban recogiendo ceriflor conmigo, miraron a Arisa, pero cuando se dieron cuenta de que era un insecto lo que sostenía, perdieron el interés y volvieron a recolectar plantas silvestres.

— ¿Qué piensas? Bastante sorprendente, ¿no es así?

Antes de que pudiera regañarla por comportarse como una niña de primaria, Pochi y Tama cubrieron a Arisa con elogios.

— ¡Grandeee!

— ¡Es sorprendente, nano desu! ¡Pochi quiere encontrar uno también, nano desu!

Volviéndose extrañamente emocionadas por eso, Tama y Pochi inmediatamente comenzaron a escalar arboles cercanos también.

Había visto a Tama tomando siestas en las ramas de los árboles todo el tiempo, pero nunca había visto a Pochi escalar un árbol antes.

— ¿Lo tengooo?

Tama hizo un giro en medio del aire antes de aterrizar en el suelo, para mostrar un escarabajo ciervo de tamaño comparable al de Arisa.

— Un gato haciendo un giro en medio del aire… ¿Tal vez debería empezar a llamarte Nyanko-sensei? —Arisa murmuró gravemente. Esa debe haber sido alguna extraña broma de la era Showa.

— ¡Grr, Tama es muy rápida, nano desu!

Pochi miró alrededor de las copas de los árboles, ansiosa por alcanzarla. Entonces vio algo y saltó a otra rama, hundiendo su cabeza en un agujero en el árbol.

Juzgando por el rápido movimiento de su cola, debe haber visto alguna presa.

— ¡Te tengo, nano desu!

Pochi apareció saliendo del agujero y rápidamente salió volando de la rama.

— Waaah… ¡nano desu!

Mientras ella gritaba, usé Mano Mágica para atraparla en el aire y recogerla en mis brazos.

— Sé cuidadosa, ¿de acuerdo?

— Perdón, nano desu.

Pochi se dejó caer, sus orejas estaban aplanadas.

— ¿Qué atrapaste, Pochi?

La atenta pregunta de Arisa animó a sus orejas de perro otra vez.

— ¡Esto, nano desu!

— ¡Geh! ¡E-eso es algo…! —Arisa retrocedió lentamente.

Justo entonces, los elfos llegaron, junto con Liza al frente y Mia en la parte trasera.

— Exquisitez.

— Regalo.

— Es bastante inusual atrapar uno de esos en esta época del año. Me han dicho que los humanos no los comen, pero son deliciosos si los haces al vapor antes de cocinarlos. Sacar el interior pegajoso con una cuchara es la mejor parte.

Viendo la presa que Pochi había atrapado, todos los elfos dieron su aprobación.

No esperaba escuchar eso de una oruga del tamaño de un cachorro, eso era seguro.

¿Así que incluso comen esto…? Supongo que aprendes una o dos cosas cuando vives por mucho tiempo.

De todas formas, ahora que los elfos habían llegado, podíamos empezar la cacería.

***

— ¡Meow, meeeooooow!

— ¡Awoooooooo, nano desu!

Esta vez, eran los gritos de Tama y Pochi los que hacían eco a través de los árboles.

Ellas estaban usando las hiedras colgando a baja altura para balancearse de rama en rama, al estilo tarzán.

— Maestro, es mi turno a continuación, yo reporto.

Nana agarró un pedazo de hiedra y me miró fijamente, sin expresiones.

Aunque la mayoría de las personas no serían capaces de decir la diferencia, a mí me parecía que estaba tan emocionada como Tama y Pochi.

— U-um, creo que me gustaría que usted me lleve, ma…

Arisa no quería balancearse en la hiedra, así que estaba atada en la espalda de Nana, quien estaba usando la técnica de Fundación, Fortalecimiento de Cuerpo.

Sin embargo, antes de que ella pudiera terminar su protesta, Nana impacientemente despegó.

— ¡Aaaaaaaaaah!

El grito de Arisa sacudió el rocío de los árboles alrededor.

— M-maestro…

Viendo a su hermana gritar en la espalda de Nana, Lulú se volvió pálida y tembló.

— No te preocupes. Puedo levantarte con magia y llevarte al otro lado.

Levanté un poco a Lulú con Mano Mágica, y luego la recogí como a una niña y floté en el aire con “Correr por el Cielo”.

— ¡Waaah! Es-esto es tan repentino…

El rostro de Lulú se convirtió de pálido a un rojo brillante.

Pensé que estaba cada vez más acostumbrada a estar cerca de mí, pero supongo que aun así no podía lidiar con situaciones inesperadas como esta.

En ese sentido, era similar a su hermana menor, Arisa.

— Mrrr. Satou.

— Mia, puedo cargarte en el camino de regreso. Liza, ¿podrías llevarla por ahora?

— Sí, maestro.

Con un saludo a Mia y Liza, salí detrás de los elfos y el resto de nuestro grupo.

— ¡Kyaa!

Después del salto inicial vino una sensación como de una repentina caída en una montaña rusa, seguido por un abrupto cambio en la velocidad y presión del viento que envió a mi cabello y ropas a volar hacia atrás. La experiencia era estimulante.

Desafortunadamente, Lulú no parecía estar disfrutándolo tanto. Ella obviamente estaba ahogando un grito mientras se aferraba a mí por su vida.

Al ver esto, pensé en fingir que mi mano se deslizaba y asustarla un poco más, pero no podía traicionar la confianza de Lulú solo para satisfacer mis impulsos infantiles, por supuesto.

La sostuve con seguridad mientras saltaba de árbol en árbol, y pronto llegamos a una zona de descanso en el bosque.

— ¡Ahhh, alabada sea la tierra firme!

Cuando llegamos, Arisa estaba prácticamente besando la hierba.

Tama, Pochi, y Nana, por otro lado, brillaban con sonrisas por el divertido paseo. Tendría que asegurarme de que no se emocionen demasiado como para salirse.

— ¿Estás bien, Lulú?

Ella todavía estaba aferrada a mí, incluso cuando llegamos al suelo.

Debido a que se estaba presionando muy cerca de mí, podía sentir su corazón acelerado. Eso debió haber sido muy aterrador para ella.

— S-Sí. Mi corazón todavía está palpitando con fuerza, pero es-estoy bien. So-solo sigamos así un poco más, por favor…

El rostro de Lulú estaba enterrado en mi hombro, así que no podía ver su expresión. Podía sentir sus dedos temblando mientras se aferraba a mí, así que dejé que se me aferrara por ahora.

— ¿Oh-ho-hooo? ¿Qué es esto?

Mientras miraba a Lulú desde el suelo, una sonrisa maligna lentamente se propagó a través del rostro de Arisa, y comenzó a golpear a Lulú en la espalda.

— ¿Oh, querida hermana? ¿Estás segura de que es debido al miedo que tu corazón está latiendo tan fuerte? ¿Hmm? —susurró en una voz que apenas capté con mi habilidad “Gran Audición”.

— ¡A-Arisa, detenteee!

Volviéndose roja brillante, Lulú se alejó de mi como un imán con la misma polaridad, enfrentando a Arisa y cubriendo su boca con una delgada mano. Estaba feliz de ver que su unión fraternal era tan fuerte como siempre. También fue lindo ver a Lulu entrar en pánico.

— ¡Geeeh!

Arisa parecía tener un poco de problemas para respirar, pero ella podía salir de ahí usando Teletransportación de Corto Alcance con canto corto si realmente lo necesitaba, así que decidí dejarlas por ahora.

— Satou.
Dando la vuelta, vi a Mia haciéndome señas desde la espalda de Liza.

Así que la última pareja arribó también. Mia parecía sorprendentemente calmada; supongo que estaba acostumbrada a ser cargada.

***

El área que estábamos visitando era una meseta junto a un lago cristalino.

Flores brotaban a lo largo de la orilla del lago, e incontables variedades de mariposas bailaban a través del aire, sus alas rivalizaban con las flores en belleza.

En la meseta, varias manadas de búfalos mascaban hierba, añadiéndose a la pacífica atmosfera.

— ¿Lindas mariposaaas?

Tama se inclinó hacia adelante como un gato real, meneando su trasero unas cuantas veces antes de saltar hacia los insectos.

Ella aplastó a las mariposas con sus manos, pero fue cuidadosa de no tocarlas realmente y herir sus alas, así que decidí no regañarla.

Usualmente, Pochi estaría justo detrás de Tama, pero hoy se estaba conteniendo, pareciendo dudosa.

— ¿No te le unirás, Pochi?

— No puedo, nano desu. Si estoy demasiado cerca de las flores, no seré capaz de oler presas, nano desu.

Oh cierto. Supongo que el objetivo principal del día es la cacería.

— Seguro.

— Descanso.

Unos cuantos de los elfos murmuraron palabras únicas.

Como de costumbre, era difícil entender a esta taciturna variedad de elfos.

— Guya, Gia, deben hablar apropiadamente hoy y decir todo lo que quieran decir. Estas amables personas no han vivido con ustedes lo

suficiente como para entenderles, ¿recuerdan?

— Explicar.

— Confiar.

Uno de los chicos elfos que mejor hablaban le mencionó al par, pero ellos no parecían querer molestarse en explicarse, así que se los dejé a él.

Este elfo que realmente hablaba con oraciones completas era nombrado Hishirotoya, Hiya para abreviar.

— Oh, muy bien, entonces…

Hiya dio un resignado encogimiento de hombros.

— Esta es un área segura. No hay criaturas venenosas aquí ni nada peligroso en el lago.

Busqué en mi mapa para estar seguro, pero tal como dijo, no había ninguna criatura peligrosa o agresiva aquí.

Había una sola cosa que atrapó mi atención, sin embargo.

Señalé a un árbol en el medio del lago que había perdido sus hojas.

— ¿Qué hay de ese Anciano Treant?

— Oh, no es nada de qué preocuparse. Estoy impresionado de que lo reconocieras. La mayoría de las personas asumirían que solo era un árbol… Pero no suele moverse mucho, así que no tienes nada que temer.

Había unos cuantos nudos y huecos en el centro del tronco, el cual podría luir como el rostro de un anciano desde el ángulo correcto.

— ¡Whoa!

— ¡Miren eso!

Mis compañeras, quienes no habían notado al treant, exclamaron con sorpresa.

— ¿No lo haremos enojar si encendemos un fuego aquí en la orilla?

— No, está bien. Si, por ejemplo, vertieras aceite en el lago y le prendieras fuego, por supuesto que se enfadaría, pero darse cuenta de una pequeña fogata en la orilla sería demasiado esfuerzo para él…

En mayor parte, explicó que los treants no viven muy diferente de los árboles ordinarios. Estaría interesado en hablar con uno al menos una vez, pero Hiya me dijo que ellos toman más tiempo para conversar que los gigantes.

Ahora que mis preocupaciones estaban aliviadas, recogí mi arco y carcaj del suelo y le asentí a los elfos.

— Vamos, entonces…

— Espera.

— Piedra de Agua.

El par de elfos de una sola palabra me detuvieron y se dirigieron a la orilla.

— ■ Convocar Agua Sui Yobi…

Una de ellas, Miss Gia, usó un corto encantamiento que sonaba como Magia Espiritual. La superficie del lago creó ondas, y un pequeño bulto brillando de azul flotó sobre la superficie. De acuerdo a la AR, era llamada [Piedra de Agua].

Mirándola con “Visión Espíritu”, pude ver que espíritus de agua estaban alrededor de la Piedra de Agua, llevándola hacia la orilla.

— Necesitar.

— Desmantelar.

Miss Gia recogió la Piedra de Agua cuando llegó, hizo fluir magia en nosotros, y nos mostró cómo producir agua. Ella parecía querer decir que la usaban para destazar las presas.

— Muy bien, volveremos.

— Asegúrense de traer uno grande, ¿ok? ¡El que capture al más grande ganará una corona de flores y un beso de la adorable Arisa!

Arisa hizo una extraña pose desde el pequeño campamento que establecieron cerca del jardín de flores.

No lo dije en voz alta, pero estaba bastante seguro de que la pose de “Pirata atrevida” solo funcionaba si tenías una figura esbelta. Las bromas de Arisa siempre estaban fuera de lugar.

— Es un poco frío por aquí, así que prepararé algo de buena sopa caliente.

— Maestro, haré guirnaldas para su uso exclusivo, yo prometo.

¿Qué se supone que haga con guirnaldas? ¿Hacer la gran apertura de una tienda?

Otra vez, mantuve mis comentarios solo para mí, debido a que Nana parecía haberles tomado gusto a las flores. En cambio, la dejé atrás con Lulú y Arisa.

Mia, las chicas bestia y yo, seguimos a los elfos lejos del campamento.