Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 8

Capítulo 5: Entrenamiento de Hadas

Parte 5

Los rayos del sol entraban por la ventana de la casa del árbol, invitándome a despertar.

Todavía estaba medio dormido cuando el suave aroma de la sopa de miso llegó a mi nariz. Mi habilidad “Gran Audición” me hizo saber que Lulú y Liza estaban trabajando y conversando escaleras abajo.

— ¿Ya es de mañana…?

Había dormido mucho más de lo que esperaba, quizá debido a que logre encargarme de los problemas pendientes para hacer los trajes de vacío.

Dejando que mis ojos deambularan, vi a Tama, durmiendo acurrucada sobre mi estómago, y Pochi, quien estaba dormida tomada de la mano con Mia. La agradable sensación del lado izquierdo de mi cuerpo era probablemente Nana.

Mia se había estado quedando en casa de sus padres en los últimos días, pero debe haberse metido aquí anoche.

Ellas cuatro estaban usando mi nueva creación: pijamas kigurumi. Las hice de acuerdo con su personalidad y gustos: un gato, un perro,
un conejo, y un pollo.

— ¡Buenos díaaas, cada uno y todos!

Arisa voló dentro de la habitación con un excepcionalmente alto espíritu.

Desde que llegamos al Bosque Bolenan, había estado despertando temprano como un niño en vacaciones.

Y debido a que ella había estado comiendo bien y jugando todo el día, todos los días, una ligera redondez había regresado a sus mejillas y estómago.

Consideré tenerla en una dieta, pero su salud parecía estar bien para su edad, así que probablemente no había necesidad de eso.

— Buenos días, Arisa. ¿No debería ser todos y cada uno?

— He escuchado ambas. De todas formas, tenemos la mañana libre hoy, ¿cierto? ¡Vamos a ver a los champiñones trampolín o cazar jamón curado!

Arisa hizo volar las persianas de la ventana alegremente.

Podía imaginar un poco la primera, pero no estaba seguro como se podría “Cazar jamón curado”.

¿Había un árbol de jamón curado en el Bosque Bolenan o algo así? La peor parte era que eso no sería tan sorprendente…

Revisé la pestaña agenda en mi menú.

— Hoy no. Le dijimos a los maestros elfos que iríamos a pescar al río de la montaña con ellos.

— Ohh, cierto. Supongo que la cacería de jamón tendrá que esperar hasta la próxima vez.

Arisa parecía decepcionada.

Ella parecía realmente decidida con esa cosa de la cacería del jamón curado, así que hice una nota en la parte superior de mi lista de actividades.

— ¿Buenos díaaas?

— Yaaawn, nano desu.

Tama se estiró en su pijama de gato, y Pochi se frotó los ojos y bostezó ampliamente en su pijama de perro.

Mia y Nana estaban despiertas también.

— Satou —Mia sonrió somnolienta. A pesar de su pijama de conejo, ella ronroneaba y frotaba su rostro contra mí como un gato.

— Maestro —Aparentemente, envidiosa del gesto de Mia, Nana comenzó a imitarla.

— ¿Yo tambiééén?

— Pochi quiere abrazar también, nano desu.

— ¡Y-yo también, entonces!

Al final, todas se lanzaron sobre mí, y terminamos cayendo de vuelta en la cama.

Supongo que pacíficas mañanas como estas no eran tan malas.

***

Después de un desayuno ligero, fuimos al río de la montaña en el Bosque Bolenan con nuestros maestros elfos. Hoy, no entrenaríamos hasta la tarde.

— ¿Gran capturaaa?

— ¡Tama es increíble, nano desu! ¡No perderé, nano desu!

Las alegres voces de Tama y Pochi se elevaron sobre el suave burbujeo de la corriente.

Arisa estaba usando un gran sombrero de paja, una camisa roja de manga larga bajo una camiseta blanca, y pantalones estilo jeans.

Era probablemente algún tipo de cosplay, pero no sabía quién se supone que debía ser.

— Mm. Grande.

Mia atrapó un gran pez arcoíris similar a una trucha, llamado Gran Trucha Bolenan.

Viendo eso, Arisa se volvió un poco frenética.

— ¡Cielos, incluso Mia se adelantó a la vieja yo!

Su extraña frase probablemente tenía algo que ver con su cosplay.

Ella pronto se aburrió de eso, y volvió a su forma habitual de hablar.

— ¡Hombreee, ahora el maestro y yo somos los únicos perdedores que quedan!

Disculpa.

Si pudiera atrapar a solo un pez, obtendría la habilidad “Pesca”, y…

No, supongo que eso sería injusto.

Rápidamente hice a un lado esos planes malvados y simplemente dediqué mi corazón a la melodía del río y el tranquilo bosque.

— ¡Una mordida!

El grito de Arisa me trajo de vuelta a la realidad justo cuando estaba a punto de volverme uno con la naturaleza.

No había nada jalando mi caña de pescar. Arisa debe haber atrapado algo.

— ¡Whoo-hoooo! —ella parecía incluso más emocionada que de costumbre.

El pez se parecía a un abadejo rojo de algún tipo y era llamado bacalao leprechaun de río.

Era de casi treinta centímetros de largo. De acuerdo con los elfos, era omnívoro y no era muy adecuado para ser comido crudo, pero era delicioso si se secaba o encurtía. Apuesto que tendría un gran sabor con sake.

Entonces, al último, finalmente conseguí que uno mordiera.

Jalé de la caña con una ligera presión y conseguí una muy, muy pequeña locha.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Pesca」

— ¡No perderé la próxima vez!

El resto del grupo me alabó, pero Goya gruñó tristemente y escapó.

Ni siquiera sabía que él estaba ahí o que estábamos compitiendo otra vez… Muy mal. Se nos podría haber unido para almorzar.

Río arriba, donde Goya había escapado, el elfo samurái parecía estar haciendo algo nuevo.

— ¿Bonitooo?

— Es un insecto hecho de plumas y cuerdas, nano desu.

— Miren y aprendan.

Los elfos habían creado un cebo y estaban manipulando habilidosamente sus cañas para atraer a los peces.

— ¿Luce reaaal?

— ¡Los peces cayeron en ella, nano desu!

Tama y Pochi estaban tan impresionadas que hicieron un pequeño baile.

— ¿Carnada falsa…? Que perverso.

Miss Poa parecía molesta.

Quizá a ella no le gustaba que su estudiante Pochi estuviera más interesada en la técnica del elfo samurái que en la suya.

— Creo que usar una lanza es aún más rápido que pescar.

Con eso, Liza le entregó un significativo montón de peces de río a Lulú.

Ella había estado río abajo con su maestro, el maestro de la lanza, Mr. Gurgapoya.

Si realmente queríamos ser eficientes, sería más rápido solo atrapar a los peces con Mano Mágica, pero eso le quitaría toda la diversión.

Habíamos atrapado una cantidad decente, así que añadí sal a un pescado para cada persona y los asé en brochetas sobre una fogata.

En realidad, esta era una parte importante de la pesca en río.

Para el plato principal, hice hotpot con miso, bolas de pescado, y vegetales silvestres frescos. Las jóvenes niñas habían atrapado algunos cangrejos de río, así que los corté a la mitad y los añadí a la olla.

Terminó siendo una buena comida rústica, llevándome de vuelta al campamento de supervivencia que hice cuando era niño durante las vacaciones de verano.

— ¡Mm! Es un poco salado, pero ¡es exactamente como las brochetas de pescado a la parrilla deben ser!

Arisa mordió su brocheta felizmente.

— Arisa, has dejado la cabeza y las vísceras. Son perfectamente sabrosas. Si las dejas, un fantasma de los restos vendrá y te perseguirá

—Liza la regañó.

— Awww, ¿qué? pero los gusanos que usamos como carnada están ahí…

— ¿Qué con eso?

Liza claramente no entendía la sensibilidad de chica moderna de Arisa.

Afortunadamente, Nana y Tama la rescataron de su difícil situación.

— Maestro, las sandias han alcanzado la temperatura perfecta para comer, yo reporto.

Nana estaba cargando dos sandias que habían sido enfriadas en el río.

Entonces, mientras Liza estaba distraída, Tama se comió los restos de pescado de Arisa en dos rápidos bocados.

— Gracias —murmuró Arisa.

— ¿No te preocupes, sé feliiiz? —Tama respondió alegremente y salió corriendo para conseguir un poco de sandía.

A juzgar por su cola, la cual estaba levantada firmemente, ella parecía estar orgullosa de sí misma.

— Maestro, la sandía es deliciosa, yo confirmo.

— Gracias, Nana.

El rostro de Nana estaba cubierto con jugo de la sandía, así que la limpié con un pañuelo antes de morder la rebanada que ella me trajo.
Entonces, al llegar a quitar las semillas de mi boca…

— ¡Ichirou! ¡No debes comer como una dama!

Un recuerdo cruzó inesperadamente a través de mi mente.

¿Cuándo pasó eso?

Sobre el balcón en el santuario junto a la casa de mi amiga de la infancia, una pequeña niña con cabello verde me sonrió.

Su rostro estaba ensombrecido, así que no podía verla muy bien.

— ¡Uno debe escupir las semillas si desea disfrutar apropiadamente del verano de su juventud!

La brisa de verano movió suavemente su cabello plateado.

Ese debe haber sido un recuerdo de unas vacaciones de verano de mi infancia, entonces… ¿O era?

Mi amiga de la infancia tenía cabello negro.

Entonces, ¿de cuándo era ese recuerdo?