Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: La Fiesta De Agradecimiento

Parte 4

Le agradecí la información, pero le transmití, de manera indirecta, que no tenía intención de avanzar de esa manera.

“Hmph. Entonces nunca te convertirás en un noble permanente.”

“Eso está bastante bien. Un título honorífico es más que suficiente para mí.”

Una vez que terminó esa conversación y el barón terminó el sorbete que había traído, me disculpé.

Luego fui a visitar a otras familias nobles.

El resto de ellos no eran de tan alto rango como el Barón Moffo, así que, en cambio de ventiladores de refrigeración, les lleve sorbete y cinco pilares de hielo para enfriar una habitación.

En la fiesta del té de la esposa del virrey me habían dicho que ambos eran muy apreciados y, efectivamente, todas las familias estaban encantadas de recibirlos.

No me ganó el mismo trato de amigo íntimo que me dio con el barón, pero parecía que al menos dejaron de mirarme con hostilidad.

Después de todo, es importante llevarse bien con sus vecinos.

“Oh, vaya. Ciertamente se entera rápidamente de las cosas, ¿no es así, Sir Pendragon?”

Una vez que terminé de visitar a las familias nobles, visité a la esposa del virrey para verificar la veracidad de los rumores de guerra que había escuchado del Barón Moffo.

“La parte occidental del continente siempre está teniendo escaramuzas.” Dijo la esposa del virrey mientras saboreaba la brisa del ventilador de enfriamiento.

“Ha habido rumores de una guerra inminente entre algunas naciones allí desde hace aproximadamente medio año. Recientemente escuché de Dyukeli que últimamente más comerciantes extranjeros han venido a la Ciudad Laberinto para comprar armas y suministros.”

Al final resultó que, las discusiones que había escuchado la noche anterior en el banquete de los exploradores, sobre las armas mágicas cada vez más caras, estaban directamente relacionadas. El Baronet Dyukeli estaba aumentando deliberadamente esos precios para minimizar la exportación de Espadas Mágicas.

“¿Hay algún problema con la exportación de Espadas Mágicas?”

“Bueno, sí. La pérdida de espadas mágicas, armas de mitril, etc., reduce las capacidades defensivas de nuestra tierra y aumenta el incentivo de otras naciones.”

La esposa del virrey agregó que no era un problema demasiado grande si solo se exportaban unas pocas.

Personalmente, pensé que sería mejor acumular muchas pistolas mágicas y grandes gólems si planeabas ir a la guerra, pero en un mundo con un sistema de niveles, los soldados de alto nivel con armas poderosas ciertamente no eran nada despreciables.

A pesar de los rumores desagradables, supongo que el Baronet Dyukeli era más que un simple avaro.

“Muchas armas de partes de monstruos no se pueden reparar si están dañadas, por lo que a los caballeros y soldados del Reino Shiga generalmente no les gusta usarlas… Pero me han dicho que en el oeste del continente tienen una técnica secreta para repararlas.”

El virrey me susurró esta última parte del rumor.

Oh, espera. Me pregunto si la Lanza Mágica de Liza también es así. 

Estaba bastante seguro de que recordaba que tenía pequeñas grietas o astillas, pero en realidad no podía recordar haberlas visto en la lanza.

Tal vez se arregló sola o algo así.

Decidí preguntarle a Liza cuando regresara.

“El Barón Moffo tiene razón sobre los efectos de la guerra. Ciertamente, puede aprovechar esta oportunidad, pero tenga cuidado con las personas a las que vende materiales. Dichos materiales poseen el potencial de convertirse en armas poderosas.”

“Lo tendré en cuenta. Muchas gracias.”

En primer lugar, no planeaba vender materiales raros como los de un Maestro de Área y similares, pero también tendría que tener cuidado con la venta de otros materiales.

Pero basta de la situación de la guerra.

“También escuché que se descubrió una operación de contrabando de pociones demoníacas en la ciudad comercial de Tartumina. ¿Crees que eran los mismos productos que se vendían en la Ciudad Laberinto?”

“Imagino que los materiales vinieron del mismo lugar. Solo un laberinto puede producir suficientes materiales para hacer una cantidad tan enorme de poción demoníaca.” La tristeza

se apoderó de la cara redonda de la esposa del virrey.

“También sabemos cómo lo estaban introduciendo de contrabando en la Ciudad Laberinto.”

Explicó que habían encontrado un túnel subterráneo que salía de la ciudad en el sótano de una casa que había sido el nido de amor de Sokell, en las afueras de los barrios del placer cerca de las paredes exteriores.

“Crear un túnel como ese en secreto debe haber requerido varios magos especializados en magia de tierra talentosos, pero Sokell no tenía tales conexiones. Poputema dijo que él tampoco estaba involucrado en eso cuando el demonio le lavó el cerebro. Las únicas organizaciones con magos como esos serían los Treinta Bastones Shiga de la corte real o el ejército del reino.”

En otras palabras, existía una buena posibilidad de que la persona que movía los hilos detrás de Sokell tuviera influencia sobre los magos de la corte real o el ejército del reino.

“¿Sabías que también encontraron pociones demoníacas en la capital real?”

“Algo sobre encontrarlos en un almacén del ejército, ¿no?”

“Así es. Hay un gran revuelo en la capital real de que el hombre a cargo de ese ejército podría haber estado planeando una revuelta.”

La esposa del virrey me dijo en voz baja el nombre del hombre, que era, por supuesto, el Marqués Kelten.

“Así que ahora no podremos enviar a Sokell a la capital real por un tiempo.”

La información sobre este incidente había llegado en la misma aeronave que se suponía que lo escoltaría allí. Si enviaban a Sokell a la capital real ahora, podría ser utilizado como una herramienta en el alboroto político en torno al Marqués Kelten, por lo que en su lugar estaría confinado a la torre del castillo del virrey.

Cierto…

 “Eso me recuerda. ¿A Sokell también le estaba lavando el cerebro un demonio? Ciertamente parecía trastornado cuando fue arrestado.”

Me había estado preguntando sobre esto por un tiempo.

Dado que parecía que los demonios e incluso los adoradores de los señores demonios habían estado involucrados en el incidente en la Ciudad Laberinto, se me ocurrió que también podrían estar conectados con el caso de Sokell.

“¿Hmm? Pensé que no estaba interesado en Sokell, Sir Pendragon.” Los ojos de la esposa del virrey brillaron.

“Después de poner a Poputema en animación suspendida, hicimos que la sacerdotisa principal de Heraluon, quien descubrió su lavado de cerebro, examinara a Sokell, pero dijo que no había signos de lavado de cerebro.”

El trastorno de Sokell aparentemente era un efecto secundario de una poción mágica que había estado usando, el equivalente a lo que en la Tierra llamaríamos una droga semi-legal. Esta poción era un subproducto de la creación de una poción demoníaca.

Honestamente. ¿Por qué existe algo así en un mundo de fantasía? 

La conversación amenazó con tomar un giro oscuro, pero afortunadamente una sirvienta sacó un sorbete de aspecto sabroso justo a tiempo para aligerar el ánimo.

“El sorbete es particularmente delicioso en un día caluroso como hoy.”

El sorbete, que parecía haber sido elaborado mediante la congelación de una fruta cítrica, tenía un aroma vigorizante y un regusto deliciosamente ligero.

“Celivera está cerca de un enorme desierto, por lo que puede hacer bastante calor sin una regulación climática adecuada.”

“… ¿Regulación climática?”

“Oh, sí. Normalmente, mi esposo usa su poder como virrey para regular el clima, pero como tuvo que usarlo para barrer el área en busca de demonios, me temo que hará calor hasta que se haya guardado suficiente poder mágico.”

Entonces, ¿usar el Núcleo de la Ciudad para buscar requiere tanta magia que ni siquiera pueden ajustar el clima…? No es de extrañar que no lo hagan con regularidad, incluso si eso significa que a los demonios les resulta mucho más fácil entrar.

Debe ser muy diferente de mi habilidad “Buscar en Todo el Mapa”, que casi no usa magia.

“Todo el Reino de Shiga recibió una orden imperial de Su Majestad, no solo sus territorios controlados directamente. La capital real y los ducados tienen suficiente magia de sobra, pero en los condados y ciudades más pequeñas, la falta de poder mágico significa un clima más pobre.”

Como ejemplo, mencionó el Condado Seiryuu en el norte, donde dijo que se había vuelto considerablemente más frío.

Me preocupaba la pérdida de cosechas y la hambruna, pero ella dijo que el poder mágico necesario para ajustar el clima debería recuperarse en un mes más o menos, por lo que no debería conducir a nada demasiado terrible.

“Pero seguir la orden valió la pena. Se descubrieron tres demonios en el reino y algunos de los territorios vecinos.”

Había demonios menores que se encuentran en el vecino Condado Zetts y el Condado Kiriku, uno en el Condado Vistall en el norte de Shiga, e incluso un demonio intermedio se encontró en el Condado Lessau.

Aun así, tenía curiosidad por saber por qué no encontraron demonios en la capital real, que parecía ser el objetivo más probable. ¿Era porque los Ocho Espadachines de Shiga, dijeron que era la banda de luchadores más fuerte del reino, estaban allí?

Oh, es cierto. 

Abrí mi mapa y verifiqué el marcador que había puesto en el avatar del demonio mayor verde que había causado el incidente del demonio en la Ciudad Laberinto hace unos días.

Había estado deambulando cerca de la frontera del Ducado Vistall y el Condado Lessau, pero ahora el marcador había desaparecido.

Probablemente lo encontraron con la búsqueda de demonios y enviaron un ejército para destruirlo.

Lo había dejado pasar con la esperanza de descubrir dónde planeaban los demonios causar problemas a continuación, pero supongo que eso no iba a suceder ahora.

Tendré que poner otro marcador en el siguiente que encuentre.

 “¿Hubo mucho daño en el proceso?”

“Me dijeron que la capital del Condado Lessau sufrió graves daños y que el Conde Lessau murió en la batalla.”

El Conde Lessau era el señor depravado que había acosado sexualmente a Tifaleeza y Neru y las había convertido en esclavas criminales.

No diría que me siento bien por la noticia de su muerte, pero exactamente tampoco me molestó.

“El hijo del Conde Lessau dirigió al ejército de la ciudad para destruir al demonio, por lo que ahora están enfocados en la reconstrucción. Tiene la intención de convertir a su prometida, Lady Sistina, en su primera esposa en la próxima reunión del reino. Debe tener prisa por recuperar su tierra.”

Espero que el hijo sea un poco mejor que su padre. 

Pero ya que el demonio fue derrotado, supongo que no tenía nada de qué preocuparme.

“No he escuchado los informes de daños de las otras ciudades, pero es probable que haya habido daños y bajas hasta que los ejércitos de emergencia llegaron al lugar para despacharlos. Es nada menos que un milagro que poderosos luchadores como el General Erthal y la Diablesa Carmesí Zona estuvieran en escena cuando esos demonios aparecieron aquí hace unos días. La mayoría de los casos no tienen tanta suerte.”

“Y también jóvenes valientes como tú.” Agregó con una sonrisa. Aparentemente Diablesa Carmesí era un apodo para la maestra del gremio.

“¿Entonces no necesitamos ningún permiso especial para limpiar los acueductos?”

“En realidad no, pero por favor avíseles a las oficinas gubernamentales que planea hacerlo con anticipación. Odian que se hagan cosas sin su conocimiento.”

“Entendido. Gracias.”

Como Arisa estaba ansiosa por limpiar los acueductos de la ciudad, consulté con la esposa del virrey para ver si podíamos comenzar a limpiar la basura de ellos como parte de nuestros esfuerzos voluntarios. Ella dijo que no sería un problema.

El gobierno los limpiaba dos veces al año, agregó, pero la gente tiraba basura en ellos con tanta frecuencia que rápidamente se volvían a ensuciar.

Llamaron a la puerta y una dama de honor se asomó al interior.

“Lady Reythel, ha llegado.”

“Déjele pasar, por favor.”

Con su permiso, un funcionario del gobierno de aspecto cruel entró en la habitación.

Al final resultó que, él era un funcionario de la capital real enviado para hacer un registro del incidente del ataque demoníaco que ocurrió unos días antes.

Normalmente me interrogarían en solitario, pero la esposa del virrey estaba preocupada por mí, así que hizo que el interrogatorio se llevara a cabo en el castillo del virrey e incluso se sentó a hacerme compañía.

Puede haber sido gracias a su presencia que el interrogatorio fue simplemente un resumen superficial de los hechos.

Excepto al final…

“¿El demonio intermedio dijo algo más?”

“¿Como qué?”

“Yo soy quien hace las preguntas.”

“Erm, está bien. ¿Pero no creo que haya dicho nada digno de mención?”

Reproduje el recuerdo en mi mente, pero no pude recordar nada especial que se dijo. En cualquier caso, fue el avatar del demonio verde quien dijo cosas así.

“¿Nada sobre el Rito de la Segunda Venida o un Rey Falso?”

“No, no que yo recuerde.”

Así que no levante banderas con palabras clave que suenan importantes como esas, por favor.

 “¿Has  terminado  con  tu  interrogatorio?  Tengo  otros  asuntos  con  Sir  Pendragon.  Si  ha terminado, le agradecería que se fuera, por favor.”

Reconociendo que la solicitud de la esposa del virrey era en realidad una orden, el funcionario se retiró.

Esas palabras seguramente me insinuaron una resurrección de un señor demonio, pero él no tenía nada de qué preocuparse. Ya había aplastado el complot del demonio verde para revivir uno en la Ciudad Laberinto.

Mientras no hubiera otros planes para revivir a más señores demonios.

“¡S-S-S-Sir Pendragon!”

Después de mi reunión con la esposa del virrey, obtuve el permiso de la oficina del gobierno para limpiar los acueductos. Me dirigía a la oficina de la maestra del gremio en el oeste para transmitir información sobre la posible guerra. Sin embargo, en el camino, un joven noble regordete me llamó.

“Hola, Sir Luram.”

El niño vino corriendo hacia mí con tal pánico que casi se tropezó y se cayó.

“¡A-Ayuda!” Debe haber habido algún tipo de emergencia. Parecía que estaba realmente desesperado.

“¿Qué pasa?”

“¡E-Es  Mary-Ann!”  Luram  lloró  mientras  me  agarraba  del  brazo.

“¡E-Ella  entró  en  el laberinto!”

Supongo que ya estaba comenzando una nueva ronda de problemas.