Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 14

Capítulo 9: El Reencarnado Más Fuerte

Parte 2

Elegí usar el hechizo Láser de Magia de Luz de mi menú mágico y lo disparé a la enredadera que se acercaba.

Las chispas volaron de la superficie de la vid en el punto del impacto. Parecía que su barrera mágica había bloqueado el golpe.

Usé “Warp” para esquivar a medida que la hiedra se acercaba, examinándola a medida que pasaba.

La superficie se había carbonizado, por lo que parecía que el láser logro impactar. Dándose la vuelta en el aire, la enredadera descendió hacia mí desde arriba.

Mientras que seguía esquivando con “Warp”, vi algo verdaderamente desafortunado: más ondas de luz, como charcos en un día lluvioso.

Y luego una lluvia de enredaderas de hiedra prácticamente llenó mi visión.

… Mi “Sensación de Peligro” se activó.

Sin embargo, no era por la pared de hiedra frente a mí.

Cuando salté hacia atrás con “Warp”, una esfera de color negro azabache pasó volando junto a mi nariz. Era una de las balas de agujero negro de Yuika.

Me di la vuelta para mirar y la vi huir de las enredaderas.

Sus hombros se agitaron cuando sacó una hoja de luz púrpura y cortó un trozo de hiedra que se estaba acercando a ella.

“¿No convocaste a esta cosa?”

Me pareció extraño, así que la llamé mientras ambos esquivábamos la lluvia de hiedra. “¡Nunca convocaría una cosa tan vil!” Gritó indignada.

Supongo que las ondas de luz que habían convocado a la raíz no eran en realidad cosa suya.

Las enredaderas que cortó tomaron la forma de una bestia y la atacaron. “¿Entonces quién lo hizo?” Pregunté.

Al mismo tiempo, usé “Hoja Hechizada” en las cinco yemas de los dedos de una mano e hice varios Disparos de Hoja Hechizada para deshacerme de la bestia de hiedra.

“… ¡E-El maestro de la mazmorra!”

Yuika siguió a la bestia que caía con los ojos mientras le gritaba.

Mientras esquivaba la lluvia de hiedra, no pude distinguir el nombre del maestro de la mazmorra cuando lo dijo.

“Ese idiota descuidado probablemente convocó a esta cosa, pensando que me ayudaría a luchar.”

“Pero también te está atacando.”

“¡Por eso dije ‘idiota descuidado’, idiota!”

¡Ah! No es de extrañar que algo de la hiedra la estuviera persiguiendo. “¡Maldito seas!”

Yuika contrarrestó la hiedra con balas de agujero negro y cortó cualquier enredadera que las esquivara con su espada de luz púrpura, carbonizándolas.

Parecía estar bloqueando cualquier ataque que no pudiera esquivar con su Habilidad Única Fuerza Invencible. ¿O tal vez solo los estaba golpeando y pateándolos?

Independientemente, incluso si ella dependía de habilidades únicas, me impresionó que pudiera luchar contra un enemigo casi cincuenta niveles más alto que ella tan bien.

“Eres una luchadora bastante hábil.”

Mientras la felicitaba, usé hechizos como Explosión e Implosión para volar la hiedra, luego destruí las bestias de hiedra resultantes con Tormenta de Fuego y Tormenta de Hielo.

“Hmph, ¡no me complace escuchar eso de gente como tú!”

A pesar de su afirmación, estaba sonriendo mientras continuaba luchando contra la hiedra. Casi como si estuviera tratando de competir conmigo.

“Así no vamos a llegar a ninguna parte…”

Aunque íbamos destruyendo vides una tras otra, estas seguían apareciendo y las piezas carbonizadas seguían regenerándose, por lo que no parecía que fueran menos que antes. La raíz era bastante molesta para un enemigo de nivel 99.

Mirando más de cerca las ondas de las que salía la hiedra, noté que había varios patrones de círculos mágicos en el interior. Me di cuenta de que no era como si brillasen… más bien, la luz venía de cualquier espacio que estuviera al otro lado del hechizo.

Parecía que podía destruirlos con Romper Magia, pero renuncié a ese enfoque porque se crearon varias ondas nuevas en el proceso.

“Esto también es solo la punta.”

La raíz real estaba a varios kilómetros de distancia, por lo que sería difícil atacarla desde aquí.

“¿Deberíamos ir tras él?”

“Parece que eso no será necesario.”

Yuika contuvo el aliento y nos quedamos espalda con espalda mientras intercambiábamos palabras.

Detrás de mí, seguí su mirada para ver aparecer una enorme ondulación, y una enorme maraña de hiedra emergió de ella… el cuerpo principal.

“Parece que fue lo suficientemente amable como para venir personalmente a ser derrotada.”

Mientras hablaba, usé la combinación de Laser y Condensación que había derrotado al pez monstruo gigante.

El láser intensificado dejó escapar olor a ozono al atravesar a la hiedra gigante. En mi pantalla AR, el indicador de HP de la raíz bajó a cero.

“¿Lo hicimos?”

“Mukuro y Ban dijeron que podría regenerarse infinitamente, pero seguramente ese nivel extremo de potencia de fuego debe haberlo superado…”

Mientras observábamos, los restos ardientes del cuerpo principal dieron lugar a una nueva ola de enredaderas.

“… Oh, no.”

De alguna manera, su barra de salud vacía se había recuperado a la mitad y continuaba sanando a un ritmo inquietante.

Supongo que esa debe ser su habilidad “Regeneración” haciendo lo suyo. “Es fuerte…”

“Pero por supuesto. Hace mucho tiempo, Mukuro y Ban trabajaron con el maestro de la mazmorra y Túnica Amarilla para intentar crear un monstruo que pudiera matar a un dios, y este fue el resultado de sus modificaciones mágicas.”

Yuika hizo una mueca mientras hablaba. “¿Y fue capaz de matar a un dios?”

“Ciertamente no. Incluso después de trescientos años de prueba y error, me dijeron que apenas podía derrotar a un Siervo de Dios. No hay forma de que pueda tener una oportunidad contra un dios que arroja solo una mera sombra del reino divino en este mundo.”

Supongo que los dioses deben ser bastante fuertes.

Como había podido derrotar a uno con Lluvia de Meteoros, asumí que eran un poco más fuertes que los señores demonios, pero sonaba como si estuvieran en un nivel completamente diferente.

“¿Preparado para la segunda ronda, Kuro?”

“Como desees, Foilunis.”

Antes no pareció gustarle cuando la llamé Yuika, así que en su lugar usé su nombre inventado de intensita.

Decidiendo que no sería divertido reutilizar la misma técnica de antes, pasé a respaldar a Yuika cuando ésta saltó para liderar la carga, y luego pasé a la ofensiva cuando terminó su ataque.

La magia no parecía tener mucho efecto, así que utilicé una combinación de Tirador y Puerta de Aceleración para disparar una Bala Sagrada que había sido sobrecargada con poder mágico.

Con un fuerte estruendo, se abrió un enorme agujero en el cuerpo reformado de la raíz. Las ondas de choque incluso hicieron un agujero en la pared al otro lado de la caverna.

No había estado demasiado preocupado por eso contra Cabeza de Perro, ya que estábamos en el desierto, pero esta vez ciertamente causó mucho más daño.

“¡¿Q-Qué demonios?! ¡¿Qué fue ese ataque?!”

“Mi as en la manga.”

Le guiñé un ojo en respuesta a la sorpresa de Yuika.

Pero esa expresión casual se desvaneció cuando vi una hiedra verde fresca brotando de los escombros para atacarnos de nuevo.

“¿No funcionó?”

Una de esas balas sagradas sobrealimentadas fue suficiente para derrotar a un señor demonio, así que estaba bastante desconcertado.

Supongo que subestimé la gran diferencia de masa.

“Esta criatura es una especie de colonia. Hay que destruirla toda de una vez o se regenerará.”

“Supongo que intentaré hacer eso.”

Me quedaban unas trescientas balas. Primero, intenté disparar diez o más a la vez.

Cuando la lluvia de luz azul se disipó, la caverna gigante estaba llena de gas peligroso creado por la nube de restos de raíces carbonizadas y polvo de roca.

“¡Estúpido tonto! ¿Por qué harías algo así en un espacio reducido?” Yuika se acercó a mí, gritando. “¡¿Y si el laberinto colapsara?!”

Quería responder que estaba exagerando, pero el terreno en mi mapa parecía bastante desordenado. A este ritmo, su predicción podría hacerse realidad.

“¿Eso lo terminó?” Preguntó Yuika.

No podía ver mucho a través de la niebla, pero la información de mi mapa mostraba que la vida de la raíz era cero.

“Creo que sí…”

Antes de que pudiera terminar, me lleve una decepción. Su salud se estaba recuperando como antes.

Usando el hechizo Ráfaga, hice volar la nube flotante para aclarar mi visión. Efectivamente, hiedra fresca brotaba puntas afiladas entre las cenizas.

Saqué más Balas Sagradas de Almacenamiento en mi palma. “Parece que es hora de la tercera ronda.”

“Espera.” Yuika me detuvo. “¿De verdad estás tratando de destruir el laberinto?”

Recordando el estado del mapa, bajé la mano. Tuve que considerar cuidadosamente mi potencia de fuego.

Si esta cosa fuera un poco más pequeña, probablemente podría teletransportarla conmigo al desierto, pero eso probablemente era imposible con una criatura tan grande.

Incluso si funcionaba, sospechaba que podría volver a crecer a partir de las raíces que quedaron bajo tierra.

“¡Kuro!” Gritó Yuika. “Si pudiera sacar a la bestia de aquí, ¿serías capaz de derrotarla con certeza?”

“Sí, seguro.”

Asentí con firmeza.

“¡Entonces  cómprame  algo  de  tiempo!  Crearé  el  escenario  perfecto  para  nuestro espectáculo.”

Yuika sonrió con malicia, así que le devolví la sonrisa y me volví para luchar contra la raíz.

Explosión, Implosión, Tormenta de Fuego, Tormenta de Hielo, Tormenta de Truenos…

Usé un aluvión sucesivo de hechizos de ataque intermedios para reducir gradualmente la raíz.

A mitad de camino, me cansé de usar magia regular y comencé a probar hechizos adquiridos más recientemente como Giro de Hierba, Segar y Atadura de Hierba.

“Ooh, eso funciona bastante bien.”

El hechizo de Magia Práctica Segar no era mucho más efectivo que un láser, pero el hechizo de Magia de Tierra Atadura de Hierba me permitió enredar las enredaderas, mientras que podía usar Giro de Hierba para triturar las extremidades de hiedra y dejarla inmóvil.

Esto hizo que fuera mucho más fácil ganar tiempo y proteger a Yuika.

Finalmente, vi líneas púrpuras de luz corriendo a lo largo de las paredes de la caverna. “¡Listo, Kuro!” La voz de Yuika sonó. “¡Vamos! ¡Contempla el asombroso poder de la

Belleza de Negro, Foilunis la Bellefille! ¡Crear mi Jardín!” El mundo estaba teñido de blanco y morado.

En el siguiente instante, el espacio frente a mí se transformó en una llanura cubierta de hierba aparentemente interminable.

“¿D-Donde estamos?”

Esto estaba a una escala mucho mayor que la casa japonesa oculta de Yuika o el área blanca que contenía el museo de Mukuro.

Mi mapa solo decía No hay mapa disponible para esta área, por lo que no podía decir qué tan grande era el lugar.

“Un  mundo  que  creé  que  es  todo  mío.  ¡Sí,  este  es  un  mundo  en  miniatura  más independiente que incluso el encantamiento Otro Mundo!”

“Whoa…”

Ese era un poder que parecía sacado de un cuento de hadas.

De hecho…

“¿Eres… un dios de la creación?”

“Para nada. No soy más que una doncella que ha recibido el don de los Fragmentos de Dios.” Yuika negó con la cabeza. “En verdad, este mundo carece del tamaño de un planeta

completo. En el mejor de los casos, tal vez sea del tamaño de un país… pero ¿eso debería ser suficiente?”

“Sí, no hay problema.” Le devolví la sonrisa.

Ante nuestros ojos, la raíz que había sido transportada aquí junto con nosotros estaba excavando en la llanura, intentando esconderse en el suelo.

“¿Debo desenterrarlo?”

“¿Puedes?”

“¡Pero por supuesto!”

Con un movimiento del brazo de Yuika, la tierra alrededor de la raíz del saúco comenzó a caer hacia arriba.

Probablemente estaba usando Magia de Gravedad.

La raíz de saúco trató de aferrarse al suelo con sus enredaderas, pero fue arrastrada por el aire junto con la tierra misma.

“Esto no durará mucho. Termina en treinta segundos.”

“Eso es más que suficiente.”

Usé Mano Mágica para hacer flotar las Balas Sagradas cargadas con magia en el aire, luego alineé varias Puertas de Aceleración para crear un cañón de pistola virtual y dispararlas.

Una lluvia de luz azul se estrelló contra la raíz de saúco y la hizo pedazos.

Hubo un fuerte boom y un destello cuando el mundo en miniatura de Yuika tembló; luego, el ruido desapareció de la existencia junto con la raíz misma.

“Tal poder…”

Soltando su Magia de Gravedad, Yuika murmuró con voz temblorosa.

Como el mundo que contenía su hogar de estilo japonés, este comenzó a agrietarse por el daño que causaron mis Balas Sagradas.

“Antes de regresar, desinfectaré el lugar por si acaso.”

Yuika sacó una niebla púrpura de la yema de su dedo.

Se convirtió en una nube de mariposas, que despejó los restos de polvo de la raíz de saúco en el aire.

***

“¡Ahora, déjame preguntarte esto, Héroe de muchos nombres y sin embargo ninguno!” Una vez que regresamos al laberinto, Yuika volvió a hacer poses.

Por alguna razón, estaba brillando de color púrpura y posando como si estuviera lista para la batalla.

“¿Cuál es el propósito de tu búsqueda?”

¿Mi “búsqueda”? 

Supongo que estaba preguntando por qué había ido a su casa.

“Estaba acompañando a Semery para saludar a alguien que una vez vino del mismo país que yo, eso es todo.”

“¿Qué? ¿Eres un Héroe y, sin embargo, no has venido a vencerme?” Sus hombros se hundieron de alivio.

Aparentemente, a pesar de que habíamos estado peleando codo con codo, ella esperaba tener que pelear conmigo a continuación.

“Mientras no representen una amenaza para mis chicas, no trataría de matar a nadie sin hablar primero, ni siquiera a un señor demonio.”

Incluso en el caso de Cabeza de Perro, probablemente no lo habría visto como un enemigo si no hubiera querido hacer daño a Sara y las otras sacerdotisas.

“… Imposible. Mi habilidad me informa que estás diciendo la verdad…”

Mirándome con incredulidad, Yuika se relajó de su postura de batalla y la luz púrpura a su alrededor se dispersó.

Uff. Supongo que eso aclara las cosas por ahora. 

… Espera, hay una cosa más. 

“Foilunis, mencionaste a alguien llamado Túnica Amarilla entre las personas que crearon la raíz de saúco. ¿Es un amigo tuyo?”

“¿Por qué quieres saber?”

Yuika entrecerró los ojos.

“Es solo un nombre que he escuchado mucho últimamente…” Dudé, luego agregué. “¿Es un nombre para referirse al demonio mayor con piel amarilla?”

“¿Qué, entonces lo conoces?”

Yuika asintió con la cabeza para confirmarlo. “¿Así que te asocias con él?”

Si es así, quizás tenga que reconsiderar mi relación con los reencarnados del Estrato Inferior.

“No seas absurdo. Se unió a la creación de la raíz de saúco sin ser invitado, y esa fue la última vez que lo toleraremos.”

Una vena tembló en la sien de Yuika.

“Kuro, déjame darte una advertencia amistosa… nunca confíes tu corazón a los demonios. Ven las reencarnados como nada más que huevos de señores demonios. No es diferente a que el diablo te susurra promesas al oído.”

El disgusto de Yuika era obvio.

“Me sorprende que hayas trabajado con él para crear un monstruo…”

“Simplemente se aprovechó de la frustración de Mukuro con el proceso de desarrollo.

Nunca muestres debilidad a un demonio.” Agregó. “Gracias. Recordaré eso.”

Agradecí sinceramente a Yuika por la advertencia.

Sería el primero en admitir que todavía podría ser bastante ingenuo, así que en lo que respecta a los demonios, probablemente debería continuar con mi política de búsqueda y destrucción.

***

“Es bueno verte de nuevo, Yuika… No, a juzgar por esos ojos, debes ser Foilunis.”

“En efecto. Me alegra verlos bien, hermanos míos de la oscuridad, progenitor Ban.”

Una vez que hice las paces con Yuika, nos volvimos a encontrar con Yoroi y Semery y fuimos al castillo de Mukuro, el guardián de Yuika, pero desde que comenzamos a hablar sobre cierta comida, terminamos yendo todos al castillo del progenitor.

Semery, lamentablemente, declaró que no podía dejar que Ban la viera en un “estado vergonzoso” y se fue.

“Es raro recibir la visita de Mukuro y Yoroi, aunque no tanto como la encerrada de Foilunis.”

Ban miró al grupo a su alrededor y luego se volvió hacia mí con aire interrogativo. “¿Cómo diablos se llegó esto…?”

“¡Escuchen con atención! ¡Mis hermanos de la oscuridad, progenitor Ban!” Yuika interrumpió a Ban con un grito.

Por supuesto, como era su naturaleza, acompañó este gesto con un dramático movimiento de su capa.

“¿Te atreves a interrumpirme? Incluso si eres la última princesa de los goblins…”

El  señor  vampiro  igualó  su  tono,  protestando  por  su  rudeza  de  una  manera innecesariamente grandilocuente.

Pero Yuika lo volvió a interrumpir, agitando una varita corta.

“Jeje. ¿Seguirías protestando si te dijera que he encontrado uno de los Tres Tesoros Perdidos?”

El progenitor se congeló, luciendo sorprendido.

Yuika sonrió ante su reacción. Tenía que admitir que se veía bastante genial.

Sin embargo, el efecto se arruinó por el hecho de que lo que sostenía no era en realidad una varita, sino el palo de una piruleta.

Sin embargo, supongo que es mi culpa por darle dulces cuando ella dijo que quería algo dulce.

“¡Seguro que bromeas!”

“¡En lo más mínimo! Y déjame hablar.”

Yuika abrió su caja de artículos dramáticamente. “¡Contemplen! ¡El mayor milagro de todos!”

Lo que surgió, cortado en un triángulo perfecto, fue… “U-Una pizza de verdad…”

“¡N-No es para ti! Kuro me dio esto.”

El vampiro se acercó aturdido, pero Yuika saltó ágilmente.

Lo guardó con cuidado en su caja de artículos para que no le robaran su precioso tesoro.

Era una porción de la pizza que había preparado para la cena de esta noche, que estaba manteniendo caliente en Almacenamiento. No sería tan sabrosa fría, así que deseé que se la comiera ya.

“Kuro, ¿cuál es el significado de esto?” Ban se volvió hacia mí con ojos desorbitados. “¡¿D-Donde diantres encontraste tomates?!”

Cortésmente empujé su rostro inútilmente guapo lejos del mío.

“Sí, estaban creciendo en lo profundo del campo al este del Reino de Shiga.”

Era ridículamente fuerte. ¿Es realmente necesario usar tus poderes de vampiro por algo como esto? Si estuviera en un nivel inferior, podrías lastimarme seriamente.

“¡Qué! Pero podría jurar que había recorrido esa tierra durante muchos años…”

Parecía que había muchos inmigrantes del este en esa zona; tal vez aún no estaban cultivando tomates cuando el vampiro progenitor había mirado allí.

“Yo también tengo tomates de verdad. ¿Quieres un poco?”

“¡¿En serio?!”

El vampiro trató de ofrecer valiosas perlas de sangre como pago, pero me negué y le di una canasta de tomates y un frasco de mi salsa de tomate casera.

No había necesidad de ser tacaño, ya que podía volver a la ciudad de Puta para conseguir más tomates en cualquier momento con el hechizo Retorno y la habilidad “Carrera Destellante”.

También le di unas semillas de tomate como bonificación. “¿Son semillas?”

“Me gustaría poder darte plántulas, pero me temo que no tengo ninguna a mano.” No podría almacenar plantas en mi almacén si aún tenían raíces.

“No importa. Simplemente las criaré a partir de semillas.”

El vampiro respondió con confianza y llamó a una doncella de mediana edad que estaba de pie junto a la pared. Ella era la persona de aspecto más viejo en el Castillo de la Noche Eterna.

“Cultiva estas semillas de tomate con el mayor cuidado y la máxima prioridad.”

“Entendido, mi señor.”

Oh. Así que vas a hacer que alguien más lo haga por ti. 

“Entonces, también podemos ayudarte con Magia de Tierra.”

Inmediatamente las vampiresas se apresuraron a ofrecer su ayuda a las doncellas.

“Sería mejor preparar varios tipos de tierra… Kuro, ¿qué tipo de tierra es mejor para cultivar tomates?”

Probablemente sería difícil hacer un cultivo desconocido, así que le di a Ban un documento con instrucciones sobre el cultivo de tomates. Este fue el conocimiento que obtuve de la ciudad de Puta cuando creé un campo de tomates en Isla Paraíso en los mares del sur.

Mientras estaba en eso, también le di un mapa simple de Puta. “Haremos los preparativos.”

“Muy bien. Esperaré tu informe.”

Las doncellas y vampiresas se despidieron con las semillas y las instrucciones.