Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 16

Capítulo 2: La Mansión del Barón

Parte 2

“Sir Caballero, Lord Barón y Lady Nina han regresado.”

Después de una divertida cena, estábamos utilizando el comedor para discutir nuestros planes para los días siguientes, cuando una de las criadas entró para anunciar la llegada del barón y compañía.

“Es un placer verla de nuevo, Su Excelencia, señorita Nina.”

El Barón Leon Muno y la Vizcondesa Nina Lottel entraron con aspecto de estar agotados por su largo viaje.

Lady Karina y algunas de las criadas, incluida la jefa, también estaban en la habitación. “Hola de nuevo, Satou. Ha pasado mucho tiempo. Tienes buen aspecto.”

“Oye, Satou. Tus hazañas ridículamente impresionantes han sido la comidilla de la ciudad incluso en la capital real.”

El Barón Muno y la Vizcondesa Nina me saludaron de la manera habitual. “¿Sr. Barón…?”

“¡Es el Sr. Barón, sir!”

Tama y Pochi saltaron por detrás de mí y se precipitaron hacia el barón, que acababa de sentarse en el sofá.

“Vengan aquí, queridas Tama y Pochi.” “¡Yaaaay!”

“¡Sir!”

La pareja parecía muy apegada al Barón Muno, probablemente porque las había mimado como si fueran sus nietas.

“¿Así que estás más contento de ver a Tama y Pochi que a tu propia hija, padre?” Karina puso un poco de mala cara.

“Por supuesto que no, Karina. Por favor, ven aquí.”

Acostumbrado a su comportamiento, el Barón Muno extendió los brazos para dar un abrazo paternal a su hija. Parecía un poco incómodo, dada la edad púber de Karina.

“Bienvenida, Karina. No te has hecho daño ni te has asustado en Ciudad Laberinto,

¿verdad?”

“El señor Raka me ha protegido, por supuesto. No me he hecho el menor daño.” Creo que sí se asustó en varias ocasiones, pero no tocó ese tema para nada.

Sin embargo, Lady Karina no era capaz de disimular sus sentimientos, por lo que supongo que ya había escrito sobre esos malos recuerdos con otros divertidos y felices.

“Entonces, Satou. Has estado con nuestra querida señorita Karina durante un trimoon, ¿no es así? ¿Ha habido ya algún avance?”

“¿Avance…?”

“Tsk. Supongo que no fue suficiente…” Murmuró para sí misma la Vizcondesa Nina.

Por lo que parece, tal vez ella estuvo detrás del incidente antes de salir de Ciudad Laberinto, cuando Karina me retó a una batalla con el matrimonio en juego.

“… ¿Hmm?”

Nina miró hacia la puerta, donde Número 8 —es decir, Huit— se asomaba a la habitación, con las otras hermanas detrás de ella.

“Veo que has adquirido algunas caras nuevas… o varias más de la misma.” “Sí, estas son las hermanas de Nana.”

Ante esto, Nina asintió. “Ah, ¿las que viajaban por su cuenta?” “Sí, acabamos de encontrarnos en la capital real.”

“Me alegro de oírlo. Pero, aunque estoy seguro de que esto no es una novedad para ti, no puede haber suficientes habitaciones para ti aquí.”

“Las sirvientas tuvieron la amabilidad de prestarnos su habitación.” “Ahh, esas chicas, ¿eh? Veo que sigue siendo popular entre las damas.” “En absoluto.”

No están detrás de mí, sólo de mi cocina.

“Por supuesto que eres el único que no tiene ni idea. ¿Nos presentarás a estas chicas?”

A petición de Nina, hice entrar a las hermanas homúnculos de una en una, y las presenté a ella y al Barón Muno.

“Debemos disculparnos por haber irrumpido en su casa de forma tan grosera.” Dijo Número 1—Adin.

“Ustedes están con Satou, ¿verdad? Entonces también son como de la familia para nosotros. No nos importa alojarlas.”

Nina desestimó la disculpa magnánimamente. Parecía más la jefa de la casa que el Barón Muno, el verdadero dueño.

“Siento que el espacio sea tan pequeño.” Añadió.

“Está bien para nosotros, pero ¿una mansión de este tamaño no dificulta su vida social con otros nobles, Señor Barón?”

Arisa tenía razón. La sociedad de los nobles giraba en gran medida en torno a invitar a otros nobles a banquetes, a charlar en un salón, a celebrar fiestas en el jardín y a organizar eventos similares; no tener espacio para ello podía ser realmente un problema.

“Mm. Nuestro plan era comprar una mansión cuatro veces mayor que ésta, pero el burócrata que enviamos para que se encargara de ello resultó ser un poco pusilánime. Le dimos un giro postal para el pago inicial, pero un astuto comerciante inmobiliario le convenció para que lo utilizara como pago total de este lugar.”

No es normal que la Vizcondesa Nina se queje así. El estrés del viaje debía estar afectándola.

Metí la mano en la manga para sacar dos pociones de suplemento nutricional de Almacenamiento y se las entregué a la Vizcondesa Nina y al Barón Muno.

“¿Qué es esto?”

“Es un suplemento nutricional, ya que parecen cansados.”

El barón se dispuso a beber la poción de inmediato, pero la Vizcondesa Nina lo detuvo silenciosamente y bebió primero la suya, como un catador de veneno.

“Es dulce, pero muy impresionante. Siento que podría trabajar durante dos o tres noches seguidas con toda esta energía. Pero no hay nada peligroso que produzca este efecto, ¿verdad?”

“Por supuesto que no.”

Una vez que lo confirmé, la Vizcondesa Nina le indicó al barón que podía beber. “Oooh, esto es increíble. Gracias, Satou.”

Los ojos del Barón Muno brillaron de alegría.

En cuanto sus cutis empezaron a brillar, volví al tema de la mansión.

“Si quieren, ¿podría cambiar la mansión que compré en la capital real por la suya?”

La que compré seguiría siendo un poco pequeña para un barón, pero cumplía todos los requisitos mínimos para los eventos sociales de la nobleza.

“No hay que preocuparse por nosotros. Ya he negociado con Su Excelencia el primer ministro para que nos ceda la mansión del Marqués Muno, que fue confiscada por el reino mediante tácticas de baja presión para el pago de préstamos.”

Debería haber sabido que la Vizcondesa Nina lo tendría controlado. “Aun así, Sra. Nina, ¿trabaja tan tarde todas las noches?”

“Casi, sí. Tengo que reunir mucha información y sentar las bases con otros señores y nobles antes de la reunión del reino a finales de año.”

Supongo que los señores feudales están muy ocupados.

“Eso suena a trabajo duro.”

“Lo haces sonar como si no tuviera nada que ver contigo. Ahora mismo, estoy trabajando en tu promoción.”

“¿Promoción?”

¿Pero estoy perfectamente satisfecho como caballero hereditario honorario?

“Sí, me gustaría convertirte en baronet permanente, pero los nobles del Ducado de Vistall y las familias de la vieja guardia perdieron la cabeza ante la idea. ‘Intentar convertir a un joven que apenas tiene edad en parte de la estimada nobleza permanente del Reino de Shiga es un insulto al honor del rey ancestral’, o algo así.”

“Realmente no necesito un rango superior, pero ¿se opusieron todas las familias nobles de la vieja guardia?”

“No, la facción del Marqués Ashinen y la familia del Conde Sobil fueron muy cooperativos. Las facciones del Conde Litton y del Marqués Kelten fueron neutrales. El único bando que realmente se opuso con fuerza fue el del Virrey Bonam; el resto fueron objeciones más bien tibias, e incluso podría haber habido algún soborno.”

Reconocí nombres como el del Marqués Ashinen, que era el Virrey de Ciudad Laberinto Celivera, y el de la amiga de su esposa, Ema Litton, la mujer del Conde Litton, pero el Conde Sobil no me sonaba en absoluto.

Busqué en mi bloc de notas y descubrí que se trataba de la familia de Bowman, el apellido del joven noble que rescaté en el laberinto. Si recordaba bien, era el tercer hijo del virrey y el rival de Gerits.

El Conde Bonam era familia de Sokell, que había sido el virrey en funciones de Ciudad Laberinto. Había caído en desgracia cuando salió a la luz su implicación en la producción ilícita de pociones demoníacas y pociones cadavéricas; tal vez me estaba culpando a mí.

“Pero eso estará bien. Si hago algunas concesiones a los jefes de sus facciones, se resolverá en un santiamén. El problema es la gente del Ducado de Ougoch, concretamente el Marqués Lloyd y el Conde Hohen.”

¿Hmm? ¿El dúo de nobles amantes de la comida? ¿Qué pasa con ellos?

“Insisten en que el baronet es un rango demasiado bajo para usted. ‘Debería ser barón como mínimo, o vizconde o conde’. Intentan pasar por encima de mí y hacer que eso suceda, y no es fácil detenerlos…”

Podría ver a esa pareja haciendo algo así.

“Pero un vasallo del Barón Muno no podría tener el mismo rango que él o incluso superior,

¿verdad?”

Existía el precedente de que su consejera, la Vizcondesa Nina, era una vizcondesa honoraria, y como señor feudal el Barón Muno era tratado más bien como un conde, pero aun así sería definitivamente extraño.

“Por lo que están conspirando para que eso no ocurra, convirtiéndote en vasallo del Duque Ougoch.” Nina suspiró.

“Tantos alborotadores…”

El barón intervino con un tono ligero mientras jugaba con Tama y Pochi cerca.

“¿Por qué suenas tan despreocupado? ¿Te parece bien que Satou sea robado por algún otro noble?”

“Por supuesto que no. Eso sería terrible, pero… dado el rápido ascenso a la fama de Satou, me pregunto si eso podría ser mejor para él…”

Como siempre, el Barón Muno fue un hombre muy considerado.

Nina gimió. “Honestamente, eres tan fácil de convencer.”

“Ese es uno de los puntos buenos de Su Excelencia.” Respondí tranquilizador. “Tsk, me olvidé de que había otro pusilánime aquí.”

Nina frunció el ceño, pero algo en su expresión decía que no estaba tan molesta como parecía.

“Oh, está bien. Deja el trabajo sucio para mí. Lo siento, Arisa, pero ¿te importaría ayudarme con el trabajo de secretaría mientras estamos en la capital real?”

“¡Por supuesto! Te estás rompiendo la espalda por mi querido Amo. Estaré encantada de ayudarte todo lo que necesites. Está bien, ¿verdad?”

Me miró para pedirme permiso y yo asentí.

“Muchas gracias. No hay tanto trabajo como en casa, así que una vez cada dos días está bien.”

“¡Bien, cuentas conmigo!” Arisa saludó ligeramente a Nina. “¿Cómo va la recuperación de la baronía?”

“Yo diría que tres veces más rápido de lo que esperábamos. La reurbanización de Ciudad Muno va viento en popa, y gracias a tu trabajo en la antigua capital y en el dominio enano, hemos resuelto nuestra escasez de alimentos y hemos traído muchos trabajadores y artesanos. Y también has hecho algo de vida social en nuestro nombre, ¿no? Nuestra mala reputación como ‘territorio maldito’ ha quedado prácticamente olvidada. Así que ahora tenemos a los terceros o cuartos hijos de algunas familias nobles arruinadas del Ducado de Ougoch solicitando ser oficiales y funcionarios del gobierno para nosotros.”

Por lo menos habían conseguido salir de la escasez de personal en la que se encontraban cuando Arisa y yo ayudábamos.

El plato similar al sasa kamaboko que creé en la ciudad de Muno también se exportaba ahora a los territorios cercanos como especialidad de la ciudad de Muno.

“Ese huerto de frutas lulú que convenciste al Vizconde Emerin de conservar también va muy bien. Probablemente pasarán otros dos o tres años antes de que los árboles den fruto, pero el ingeniero que se encarga de la construcción de la finca dice que el suelo es perfecto. Tenemos muchas esperanzas en las futuras cosechas.”

Fue bueno escuchar eso.

La fruta lulú era un gran ingrediente para hacer pasteles y otros productos de panadería. “¿Y luego, el mes pasado? El Vizconde Emerin en persona también vino a ver el huerto.

Y trajo a su hija menor, la pequeña Srta. Rina, para estudiar modales como aprendiz de dama de compañía de Soluna.”

La Vizcondesa Nina informó felizmente de que los rumores sobre la maldición del territorio pronto se disiparían por completo.

Supongo que la visita de la hija de un noble superior como aprendiz era más importante de lo que creía.

“Una vez que nuestros fondos sean un poco más abundantes, eso abrirá aún más nuestras opciones. Pero supongo que podemos engañar a algunos comerciantes de capital real para que suelten algo de dinero.”

La señorita Nina hizo una mueca.

“En ese caso, puedo invertir algunos fondos.”

“Es muy amable, pero la financiación que necesitamos no es una cantidad a la que un solo individuo pueda hacer mella.”

“No te preocupes. He ganado bastante con mi comercio en la ruta del azúcar.”

Susurré la cantidad de dinero que había ganado con los dividendos de la Compañía Comercial Dragonpen y con el robo de piratas.

“… Oh-ho. Sí, eso es impresionante. Entonces, ¿cuánto de eso estarías dispuesto a invertir?”

“Estoy bien con invertirlo todo. No tengo otro uso para ello.” “¿Los exploradores no necesitan un equipo muy caro?” “Tengo otros fondos asegurados para eso.”

De hecho, había ganado diez veces esa cantidad de dinero con el salvamento en la ruta del azúcar. Teniendo en cuenta mis activos totales, esto era probablemente menos del 1% de mi riqueza.

Si no lo utilizara así de vez en cuando, se iría acumulando en Almacenamiento. “Entonces aceptaremos con gratitud su inversión. ¿Verdad, Barón?”

El barón asintió.

“Ahora podemos empezar los preparativos para recuperar nuestros territorios de los monstruos y villanos.”

“¿De verdad?” Arisa inclinó la cabeza.

“Sí, hemos conseguido recuperar dos ciudades a lo largo de la carretera principal, pero hasta ahora las demás ciudades y pueblos siguen estando fuera de nuestro alcance.”

Nina asintió con amargura.

“¡Pochi es genial para deshacerse de los monstruos!” “¿También Tama…?”

Pochi y Tama se ofrecieron con entusiasmo.

La ciudad minera abandonada que había sido tomada por los kobolds y otras razas de hadas era un asunto aparte, pero probablemente podríamos recuperar las ciudades que simplemente habían sido infestadas por monstruos en cuestión de días. Después de todo, había ayudado a los kobolds a encontrar una nueva veta en la que podían extraer los cristales azules que necesitaban para reproducirse hace un tiempo, así que probablemente estarían dispuestos a reubicarse si les creaba una zona segura aparte.

“Ambas, no deben interrumpir las conversaciones de los adultos.” “Aye-aye.”

“Aye, sir.”

Cuando Liza les echó una bronca inusualmente tranquila pero intensa, Tama y Pochi se encogieron dócilmente, con el pelo erizado.

“Sin embargo, es cierto. Estaremos encantados de ayudarte a recuperar las ciudades cuando quieras.”

“Haces que parezca muy fácil. Pero cuando la capital real investigó el territorio antes de que el Barón Muno tomara el control, encontraron algunos nagas bestiales e hidras de cinco cabezas. Incluso los Ocho Espadachines de Shiga de la época eran reacios a enfrentarse a tales enemigos.”

“Esos suenan como dignos oponentes.”

Mi Audición Aguda captó un silencioso murmullo de Liza.

A simple vista, Nana y las demás chicas también parecían dispuestas a pelear.

“Sé que todos ustedes han vencido a un Amo de Piso, pero me imagino que seguirá siendo difícil incluso para ustedes. Y lo que es más importante, necesitamos tener fuerzas lo suficientemente imponentes como para mantener esas zonas seguras una vez que las hayamos recuperado, o no tiene sentido. No importa lo rápido que nos movamos, necesitaremos reunir algunos caballeros y soldados antes de pedir tu ayuda; diría que serán otros seis meses como mínimo.”

“Entendido. Por favor, avísanos si necesitas ayuda para investigar de antemano.”

“Claro, lo haré. Además, también tenemos que resolver el hecho de que no tenemos ningún noble, excepto yo, que podamos ser nombrados como virreyes o gobernadores en la Baronía de Muno.”

Técnicamente, mi grupo podía recibir títulos de caballero honorario, ya que habían derrotado a un Amo de Piso, pero evidentemente eso no era suficiente para ser nombrado gobernador. Probablemente habría que ser al menos baronet para ello.

Tal vez eso fue parte de la razón por la que querían promoverme.

¿Hmm?

Pensando más en ello, me di cuenta de que podía tomar el control de varios núcleos de ciudad bajo el desierto como simple caballero hereditario, y se me ofreció la opción de controlar el núcleo de ciudad en el sótano del castillo de Muno incluso antes de tener ese título honorífico.

Tenía un poco de curiosidad por saber si yo era una excepción, o si era sólo una formalidad de la ley del Reino de Shiga.

“… ¿Orion también viene a la capital real?”

Lady Karina, que estaba conversando con su padre, bramó de repente. Orion era el hijo mayor del Barón Muno y el hermano menor de Karina.

“Así es. El hijo mayor de un señor feudal puede tener su ceremonia de mayoría de edad realizada por Su Majestad. Es todo un honor.” Dijo el Barón Muno con orgullo.

Continuó añadiendo que Orion llegaría justo a finales de año.

“Disculpe, Amo. Tiene un invitado…’

La jefa de las criadas entró a toda prisa en la habitación para dirigirse al Barón Muno. “¡Sir Satou!”

La criada fue interrumpida por dos voces excitadas que gritaban mi nombre.

No eran otros que el par de peces gordos del Ducado de Ougoch de los que habíamos hablado no hace mucho: El Marqués Lloyd y el Conde Hohen.

Por alguna razón, cada uno tenía una botella de sake en la mano.

“Nos enteramos de que estabas en la ciudad y no podíamos esperar ni un segundo más para venir a verte.”

“¡Hemos oído hablar mucho de tus hazañas por el Barón Jeetbert y por rumores de fuentes confiables!”

“De hecho, estamos muy orgullosos de llamarte amigo.”

El Marqués Lloyd y el Conde Hohen parecían eufóricos por mí.

La persona que mencionó el Conde Hohen, el Barón Jeetbert, era un noble del Ducado de Ougoch y capitán de una flota comercial, al que había encontrado y rescatado cuando estaba varado en las Islas del Dragón del Mar.

“Lo siento, Sir Pendragon. No pude evitar que estos dos se desbocaran. Barón Muno, Vizconde Lottel, permítanme disculparme en su nombre por la repentina intrusión.”

Esto vino del Vizconde Siemmen, un hombre que siempre parecía un profesor severo.

Era un noble del Ducado de Ougoch que dirigía un taller de pergaminos, así como el hermano mayor de mi amiga Tolma, y con frecuencia me ayudaba a fabricar y encargar pergaminos mágicos originales.

Al escuchar su sensato comentario, el Conde Hohen y el Marqués Lloyd intercambiaron torpemente sus miradas, luego se aclararon la garganta deliberadamente y se pusieron de pie.

“Barón Muno, nuestras disculpas por visitarlos de noche sin avisar.”

“Estábamos demasiado ansiosos por reunirnos con nuestro amigo y vinimos sin pensar.

Perdónanos.”

Ambos bajaron la cabeza hacia el Barón Muno.

No me pareció que parecieran especialmente apenados, pero afortunadamente el Barón Muno parecía mucho más agradecido por la visita que molesto.

“Entonces, ¿esas botellas son un regalo?” Preguntó la señorita Nina.

“En efecto. Hemos encontrado un sake que va bien con el tempura, es decir, que baja muy bien por la garganta. Así que lo hemos traído con la esperanza de que el Señor Satou y compañía lo disfruten con nosotros.”

El Marqués Lloyd no pudo evitar que se le escaparan sus verdaderas intenciones antes de carraspear de nuevo y corregirse.

En otras palabras, vinieron porque querían un poco de tempura recién hecho.

“Sake de alta calidad y tempura fresca: el barón y yo también estamos invitados, por supuesto, supongo.”

“Sí, por supuesto.”

“Muy bien, entonces iremos a freír un poco.”

Me dirigí a la cocina con Lulu, puse una olla con aceite precalentado sobre el fuego y comencé a freír algunos ingredientes preparados.

La razón por la que tenía convenientemente preparado todo esto era por todas las fiestas de copas que hacíamos en Ciudad Laberinto.

Los alimentos fritos, como la tempura, son populares en casi todos los lugares.

“¡Aah, esto es la vida! ¡He estado soñando con esta tempura de jengibre rojo encurtido!” “¡Excelente! ¡La tempura de gambas reina! Y va tan bien con el suave sake de Montaña

Blanca.”

“¡La tempura de jengibre rojo va mejor con el Sakura Real!”

El Conde Hohen y el Marqués Lloyd empezaron a presumir de sus tipos de tempura y sake favoritos.

Las dos botellas de sake que trajeron de regalo, Montaña Blanca y Sakura Real, tenían fama de ser los dos mejores licores de Shigan.

Además de las gambas y el jengibre rojo encurtido, también hice la tempura de setas shiitake, calabaza, zanahoria, judías verdes, perilla y raíz de loto que había conseguido en la antigua capital, así como el brote de tara, el bambú verde, el jengibre mioga y el bacalao de río que había adquirido en el Bosque de Bolenan, además de algunos pulpos y calamares de la ruta del azúcar, e incluso huevos de codorniz, queso y salchichas de Ciudad Laberinto.

“Oooh, esto está tan caliente y delicioso.” “¿Deliciosooo…?”

“Pochi cree que la tempura del Sr. Hamburgo también estaría deliciosa, sir.”

Tama y Pochi aparecieron al otro lado del Barón Muno, uniéndose sigilosamente al festín.

Pero, por supuesto, fueron rápidamente atrapadas por Liza y sacadas en poses de cadáveres inertes.

Algunas de las otras chicas y del personal de limpieza se asomaban por la puerta, prácticamente babeando. Mis chicas y las sirvientas habían comido una cena completa hacía poco, pero al ver toda esta tempura debían de querer un poco.

“Lulu, si no te importa…”

Le susurré a Lulu, pidiéndole que friera un poco de tempura para las otras chicas y las sirvientas en la cocina.

“Es diferente a la comida frita. Me gusta la textura ligera.”

“Todos son deliciosos, pero esta tempura de pescado es especialmente exquisita.” “Sí, realmente hace que el sake baje más rápido.”

La Señorita Nina y el Vizconde Siemmen parecían estar disfrutando a fondo de la tempura y el sake.

Yo también participé un poco; el sake de Shiga que había traído la pareja de nobles amantes de la gastronomía era de años especialmente buenos tanto de Montaña Blanca como de Sakura Real, y estaba realmente delicioso. No es de extrañar que estas marcas fueran tan apreciadas por los nobles de clase alta.

“Satou, ¿no hay tempura de salmón sakura?” Me preguntó la Señorita Nina después de pedir algo de cerveza a una camarera.

“¿Salmón sakura?”

Ahora que lo pienso, el vampiro progenitor Ban, que vivía en el estrato inferior del laberinto, podría haber mencionado algo así como posible ingrediente del sushi.

Debe ser algún tipo de pez de este mundo.

“Claro. Es el pescado más popular para cocinar en la capital real en esta temporada.”

“Pronto se prohibirá la pesca del salmón sakura durante el resto del año.” Explicaron la Vizcondesa Nina y el Vizconde Siemmen.

“Ya veo. Pensaba hacer algo de turismo en la capital real mañana, así que veré si está a la venta en algún mercado.”

“¡Espere, Sir Satou!” “¡Sí! ¡Debe esperar!”

El Marqués Lloyd y el Conde Hohen, que estaban un poco rojos, se levantaron para abalanzarse sobre mí.

“¡El salmón sakura sabe muy diferente según la habilidad del pescador y su transporte al mercado!”

“¡En efecto! Es tan difícil discernir los mejores ejemplares que hay algunos en la capital real que hacen de eso su entera ocupación!”

Evidentemente, también tenían opiniones firmes sobre el salmón sakura.

Decidí pedirles recomendaciones sobre los mejores pescadores y mercados de pescado, e incluso escribieron algunas cartas de recomendación sobre sus restaurantes favoritos y los mercados con los mejores ingredientes y especias.

Dado su amor por la buena cocina, no dudé de que todas las opciones serían deliciosas.