Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: ¡Hagamos Algunas Pociones!

Parte 1

>>Satou aquí. Hay abundancia de juegos para PC en los que puedes hacer pociones, pero usualmente cuando consigues los materiales y después los mezclas, la poción terminada viene en una botella. Siempre me pregunté de donde vino la botella cuando revisé la receta<<

“Aaah… las pociones… Pero eso significa que el Bosque de las Ilusiones será…”

La pequeña bruja, Ine, comienza a lamentarse con una niña pequeña, con enormes lágrimas cayendo de sus ojos. Dos armaduras vivientes todavía la protegen a izquierda y derecha.

Mientras tanto, los hombres que habían dispuesto los restos usaban esta oportunidad para escaparse.

“Arisa, cuida de ella, por favor”

“¡Okeydokey!”

Arisa responde alegremente, así que la dejo para cuidar a Ine y tomo a las chicas bestia conmigo para perseguir y atrapar a los hombres.

“Liza, Pochi, Tama, atrapen a los chicos que se fueron”

“¡Entendido!”

“¡Hare mi mejor esfuerzo, nano desu!”

“¡Yo también!”

Pochi y Tama zigzaguean a través de la multitud sobre los talones de los hombres apartando a los espectadores fuera del camino.

“¡Lo tengo, nano desu!”

“¡Justicia!”

Tama y Pochi tiran a los hombres al suelo, y Liza los ancla con su pie.

Después de confirmar esto con un vistazo, me deslicé frente a los hombres restantes y los ataqué con el dorso de mi mano sin siquiera girar alrededor, dejándolos fuera de combate.

Trajimos a nuestros cautivos al vice-capitán de los guardianes.

“Gracias por su ayuda”

“Solo estaba ayudando a la hija de mi amigo aquí”

Los guardianes me ayudaron a jalar los troncos de los restos de los carros lejos del carruaje.

“Ahh…Ab, Seb…Lo lamento. Debió ser doloroso. Lo lamento…”

Aferrándose a las dos armaduras vivientes inmóviles con los torsos aplastados, Ine comienza a sollozar otra vez.

Primero, tenemos que evaluar la situación.

“Inenimaana, deja de llo—”

“¡¿Realmente crees que decir eso ayudara a que una niña deje de llorar?!” Arisa me interrumpió severamente.

“Y, yo no soy—hic—una ni-niña…Weh”

Con todos los sollozos y el hipo, la negación  de Ine no era muy convincente.

“Inenimaana, trata de calmarte primero. Al menos, tenemos que determinar cuantas pociones están intactas y si el carruaje todavía puede moverse”

“Es-está bien… Tengo a Gab y Rob para bajar la caja y que pueda revisarla”

Su voz todavía estaba ahogada con lágrimas, pero Ine dejó de llorar y le encargó a las restantes armaduras vivientes el gentilmente bajar al suelo la caja que contenía los viales de pociones.

Trabajando juntos para contar, nos dimos cuenta que de los 300 viales, cerca de 180 de ellos se habían roto y derramado su contenido.

Pretendiendo revisar los viales rotos, guardé algunas de las bases de viales intactas y restos de pociones en la caja de Almacenamiento bajo la carpeta [Bruja]. Recuperé cerca de cuarenta de ellas.

Bajo el carruaje, un nido de hierbas había brotado—probablemente el resultado de 140 pociones o así empapando el suelo ahí.

A pesar de los costados rotos, el carruaje todavía podía moverse sin ningún problema, así que decidimos llevarlo al ayuntamiento de la ciudad, donde alguien estaba esperando por la entrega. Podíamos al menos darle algunas de las pociones intactas y arreglar para que el resto se entregara en una fecha posterior.

Acompañé a Ine al ayuntamiento. No era suficientemente despiadado para hacer que una niña que conocía se valiera por si misma.

Honestamente, incluso si nunca la hubiera conocido antes, dudo que hubiera podido dejarla sola con tal expresión desesperada en su rostro.

“Arisa, ven también. Tengo algunas tareas para todas las demás…”

Llevé a Arisa al ayuntamiento por sus habilidades de negociación y les pedí a las otras el encargarse de unos cuantos recados para preparase y enfrentarse al peor escenario.

◆

“…Ya veo. Sin embargo, un pacto es un pacto. Me temo que aun tienes que entregar trescientas pociones mágicas para el atardecer de hoy”

“Pero…”

En una habitación en el ayuntamiento, el asistente de cabello plateado del virrey respondió fríamente a la explicación de Ine.

Por cierto, aunque el asistente estaba sentado en una silla de su oficina, tuvimos que permanecer parados mientras explicábamos la situación.

Sabiendo que Arisa tendría algunas palabras para los crueles comentarios del hombre, la reprimí con una mano sobre su boca desde atrás.

Mientras que nos estaba permitido permanecer en la habitación como asistentes de Ine, nos estaba prohibido hablar.

Tenía algunos pensamientos sobre la respuesta del asistente, pero había un fuerte sentido de déjà vu acerca de el.

Además, estaba preocupado acerca de otro individuo en la habitación con nosotros.

Parado en un ángulo detrás del asistente con una sonrisa burlona no era otro más que nuestro pequeño ladrón.

¿Por qué este chico está aquí?

Aunque había estado usando un raído uniforme de oficial civil la ultima vez que lo vi, ahora el estaba portando elegantes ropas aristocráticas. No le sienta bien del todo—más como un disfraz o algo así.

“Ahora, estoy muy ocupado. Si eso es todo, voy a pedirles que se retiren.”

Los pequeños hombros de Ine tiemblan con la fría voz del asistente. Arisa me golpea con el codo a un costado, impulsándome a darle una mano a la pequeña aprendiz de bruja.

Cierto. Como un adulto, probablemente debería intervenir aquí.

“Si pudiera hablar con usted por un momento, por favor…”

“¡Silencio, plebeyo! ¡Los asistentes deben mantener su boca cerrada!”

Hablé para pedir el permiso del asistente, pero fue el ladrón quien embistió para tratar de callarme.

Ine se encogió de hombros ante el grito del hombre. Arisa estrechó sus ojos como si quisiera decir algo, pero la detuve con una mano.

Con chicos como estos, ya habíamos perdido cuando nos paramos en su corte.

Volviendo a mi propio mundo, la violenta atmosfera podría haberme asustado. Pero aquí, donde un sanguinario hombre-lagarto había amenazado mi vida y había luchado a muerte con un gran demonio, estos chicos eran tan amenazadores para mí como los ladridos de un perro con correa.

Ignoré al ladrón y miré de manera igualada al asistente, esperando por su respuesta.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Orgulloso Domador de Perros」

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Negociador de Cabeza Fría」

Unas cuantas líneas nuevas en mi Registro inmediatamente reflejaron mis pensamientos.

El asistente levantó una mano para silenciar al pequeño ladrón, luego sacudió su barbilla en mi dirección para permitirme terminar.

“Ciento ochenta de las pociones fueron dañadas en el incidente— es mas de la mitad del lote. Si podemos adquirir las otras ciento cuarenta pociones por otros medios, ¿Podría aceptar la entrega como completada?”

En otras palabras, estaba luchando por obtener permiso para comprar el resto de pociones en algún lugar de la ciudad.

“Eso es inaceptable”

Después de un momento de pensar, el asistente del virrey negó mi propuesta con una helada voz.

“Este pacto es entre el Conde de Kuhanou y la bruja del Bosque de las Ilusiones. Solo podemos aceptar las pociones si fueron hechas por la bruja misma”

Cuando le pregunté a la vieja bruja acerca del pacto, ella explicó que tenía que enviar pociones especiales hechas, pero no creí que eso significaba que ella tenía que hacerlas todas por si misma. De hecho, las pociones listan a Ine como su creadora.

Era casi como si estos chicos quisieran que esta entrega fallara para que así el pacto quedara roto…

…Espera, quizá es más que “Casi” con esto.

El asistente cepilló su largo cabello plateado detrás de su oreja. Parece ser un habito de el. Luces de la ventana se reflejaban fuera del cabello plateado.

Era lindo y todo, pero el todavía era un chico, así que no me interesó. Su largo cabello le hizo lucir como un personaje de un clásico manga para chicas.

Sin embargo, algo acerca del movimiento hizo sonar una campana en algún lugar de mi mente.

…¿Huh?

Entre eso y la sonrisa maligna en el rostro del criminal, sentí que estaba al borde de recordar algo.

Había algo familiar acerca de la fría voz del asistente también. ¿Dónde en el mundo había escuchado eso antes?

…¡Ahora recuerdo! ¡Estos dos son los antiguos nobles que vi en taberna!

En cuyo caso, esta conversación era mas que solo un despreocupado alarde. ¿Estos chicos estaban planeando robar la fuente de mana de la vieja bruja y construir una nueva ciudad aquí?

No se si eso era incluso posible, pero por ahora era probablemente mejor asumir que ese era su plan.

Cosas similares habían ocurrido en mi mundo, pero no quería ver que ocurría aquí.

Y así decidí usar algunas de mis habilidades, como “Mentira” y “Negociación” para interrogar al asistente acerca de la clausula que aparentemente añadió al pacto. ¡Habilidad “Juicio”, estoy contando contigo también!

“No creo que exista tal disposición en el pacto. ¿Qué ocurrirá al saber quien añadió esa clausula, señor?”

“¿Porque debería un plebeyo como tu, el conocer acerca del contenido del pacto?”

“Madam bruja y yo hemos trabajado juntos en ocasiones”

En una fuerte voz, como una grieta formándose en un glaciar, el asistente contrarresto mi pregunta con una suya.

Francamente, si vas a preguntar eso, probablemente debiste hacerlo cuando llegué a la habitación como un asistente.

El asistente me mira en un intento de leer mis verdaderas intenciones, así que dependía de la ayuda de mi habilidad “Poker Face” para mantenerlo a raya.

Manteniendo una suave sonrisa, activé “Coacción” por solo una fracción de segundo, causando que el asistente retrocediera. Una línea de sudor frio escurrió de su atractivo rostro.

“…Muy bien. Mientras que las pociones sean del mismo nivel que las de la bruja, las aceptaremos”

Con eso, Ine elevó su caída cabeza un poco.

Pero había un pequeño problema con la frase que el había usado.

“Buen señor, si me permite ¿Eso significa que solo aceptará bienes de la misma calidad o superior?”

“… ¿Superior? ¿Tienes la intención de vaciar tus ahorros para comprar pociones de calidad mayor a la intermedia?”

Respondí solo con una dulce sonrisa.

A diferencia de las pociones de grado bajo, pociones intermedias eran muy limitadas en la distribución. Incluso si compramos cada una disponible en Ciudad Sedum, seriamos afortunados de obtener el 20 por ciento de lo que necesitamos.

Y el asistente estaba seguro de saber esto también.

“Hmph. Si crees que puedes reunir bastantes, serás mi invitado. Aceptaré cualquier poción de igual o mayor eficacia”

Frunciendo el ceño, el asistente trata de desestimarnos.

Pero no estaba hecho todavía.

Coloqué dos hojas de papel sobre su escritorio y tranquilamente escribí las condiciones que habíamos acordado. Esta fue una tarea fácil, debido a que ya había planeado que escribir en el campo de notas de la pestaña [Redes] durante nuestra plática anterior.

Al poco tiempo, redacté dos copias del documento. Gracias a mi habilidad “Caligrafía”, la escritura era tan ordenada que apenas podía creer en lo que escribí.

“He grabado nuestro acuerdo por escrito. Si no tiene ninguna queja, me gustaría que lo estampara con su sello de aprobación, si es tan amable”

Al igual que con un acuerdo entre empresas, no iba a aceptar un contrato verbal. Si no fuera grabado por escrito, quien tuviera la posición más poderosa podría fácilmente ganar después de un debate interminable sobre lo que dijo o no dijo.

En este caso, cuando la otra parte claramente no quiere que el acuerdo sea cumplido, un contrato era especialmente importante.

“¿…Por escrito, dijiste?”

“¡¿Plebeyo, estas diciendo que no se puede confiar en las palabras de un noble?!”

El pequeño ladrón irrumpió otra vez, pero lo ignoré.

Al final, mi negocio aquí era con el asistente.

“Señor, entiendo que usted está bastante ocupado. Estoy preocupado de que usted pueda estar comprometido al momento de la entrega, y si hay falta de comunicación, un oficial podría no ser capaz de recibirlo. Ahora, estoy seguro que está lejos de su propósito el dejar pasar el tiempo designado, rompiendo así el contrato. ¿Correcto?”

El asistente estaba obviamente intentado conseguir romper el pacto, pero en su posición, no había manera en que confirmara eso.

Con una apariencia afligida en sus atractivos rasgos, el asistente firmó y selló ambos documentos, luego los colocó lado a lado para añadir sellos marcados.

No tengo un sello propio, así que usé el de Ine en su lugar. Aparentemente, la vieja bruja le dio uno. Una vez que termine este lio, probablemente debería hacer uno para mí.

“Supongo que esto lo hará. Puedes retirarte ahora”

Con una dura expresión, el asistente se aseguró de alejarnos para siempre esta vez

Durante nuestra salida, escuché al ladrón exclamando “¡Incluso si puedes hacer las pociones, buena suerte encontrando cualquier vial para ponerlas!” Poco después, el asistente severamente le regañó por decir demasiado.

…Así que esa fue la razón por la que se me había adelantado y se abasteció de viales.

¿No tiene nada mejor que hacer?

Con una enfurecida Arisa y una Ine con ojos llorosos, nosotros tres dejamos el ayuntamiento.