Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: La Petición de la Princesa Menea

Parte 7

Al final, resultó que el ejército que el Reino Lumork envió para derrotar al dragón, fue destruido incluso antes de llegar a su objetivo. Otros monstruos devastaron a sus fuerzas antes de que encontraran al dragón.

— ¡Hayato! Esta cosa estaba dentro del tigre fortaleza.

— ¡Se parece a un silbato!

Destazando al tigre fortaleza bajo un árbol cercano, Rusus y Fifi llamaron al héroe para que le diera un vistazo a algún tipo de herramienta mágica, en forma de una flauta rota.

— Meri, Rin, vengan a ver esto.

— Por qué, esto es…

— ¿La flauta de un domador de bestias de la tribu comadreja?

— Así que, supongo…

Las tres personas examinaron la flauta con detenimiento.

Así que la destrucción del ejército del Reino Lumork, también fue obra de la tribu comadreja.

Busqué en el mapa, pero las únicas personas comadreja alrededor de nosotros eran unos cuantos mercantes en un pueblo cercano, pero ninguno tenía alguna habilidad o título que indicara que fueran domadores de bestias. Además, el culpable ya habrá dejado el reino o fue comido junto con la flauta.

— Hey, eres un chef, ¿no es así?

— Vamos, cocina esta carne para nosotras.

Rusus y Fifi trotaron alegremente hacia mí con alegría y algunos trozos de carne roja en las manos.

Evidentemente, no estaban interesadas en tener una seria conversación acerca del posible plan de la tribu comadreja.

— Que sea realmente sabroso, ¿sí?

— ¡Quiero una pieza extra gruesa!

— Claro, déjenmelo a mí.

El trozo que trajeron era demasiado delgado, así que corté un trozo grande del parcialmente destazado tigre fortaleza.

Parecía que podría ser algo duro al cocinarlo, así que corté a lo largo del tendón y lo sumergí en una bandeja de sake.

A continuación, freí el corazón e hígado rápidamente, usando condimentos de mi Bolsa Garaje. Tenía un aroma un poco fuerte, así que lo arrojé en algunas hierbas aromáticas para eliminar el olor.

— ¡Hombre, eso huele increíble!

— Mira, Hayato. ¡El primer trozo es mío!

— ¡Y yo el segundo!

— Espera, ¿tengo que ser el tercero?

— No, me temo que yo soy tercera, así que eso te hace el cuarto, Hayato.

El apresurado orden decidido no duró mucho. Pronto, los cuatro miembros de vanguardia se estaban empujando y presionándose el uno al otro para conseguir cada trozo de lo que había cocinado.

Había mucha carne, así que decidí seguir cocinando hasta que todos ellos estuvieran satisfechos.

— Vaya, es delicioso. Ahora entiendo por qué ustedes, bufones, hicieron una exhibición tan vergonzosa.

— ¿Cierto? ¡Te dije que la cocina de Satou es increíble!

La Princesa Meriest asintió de manera aprobatoria cuando finalmente probó el filete, y Miss Ringrande infló su pecho con orgullo.

— Es cierto. Ahora, si solo tuviera una copa de vino tinto para ir con…

— Ya has tenido suficiente bebida por un día, Loleiya.

Miss Weeyari rápidamente silenció a la sacerdotisa, quien justo se había recuperado de su estado de embriaguez.

— …El tigre fortaleza es muy delicioso, ¿no es así? No esperaba que la carne de monstruo tuviera tan buen sabor.

— N-no, Su Alteza. Una vez comí la carne de un tigre fortaleza cuando trabajé en un fuerte, pero era como masticar un zapato viejo hervido. Esto ni siquiera se le compara.

El caballero escolta de la Princesa Menea sacudió la cabeza con asombro.

Ya había hecho mucha experimentación con la cocción de carne de monstruo en mi viaje. En este punto, podía convertir cualquier tipo de carne en una comida deliciosa.

Quizá, algún día, podría intentar que la infame y repugnante carne de Wyvern tenga buen sabor.

Una vez que la comida llegó a su fin, la Princesa Menea se levantó.

— Sir Héroe… Todos. Permítanme agradecerles en nombre de mi reino por salvar a nuestra gente del peligro.

Ella dio una elegante reverencia al héroe, luego giró hacia cada persona para tomar sus manos y agradecerles uno por uno, incluido yo.

— ¿Podría persuadirlo de venir al Castillo Lumork? Nos gustaría expresar nuestra gratitud por sus grandes obras.

— Lo lamento, pero no estoy realmente interesado en ese tipo de cosas. Si el Reino Lumork quiere agradecernos, dígales que solo envíen una carta de agradecimiento al Imperio Saga o algo así, por favor.

El héroe agitó una mano hacia la princesa para que se sentara, como indicando que era el fin de todo el asunto.

Entonces, con perfecta sincronización, la sacerdotisa Loleiya trajo algo de café después de cenar.

Rayos, extrañaba tanto el café.

— ¡Eso fue delicioso! Nunca habíamos tenido comida tan buena en el camino.

— Estoy de acuerdo. ¡Deberías unirte a nuestro grupo también, Satou!

Rusus y Fifi se sentaron a ambos lados de mí, golpeando mis hombros de manera alentadora.

No ayudaba el que sus pechos se presionaban contra mis brazos también.

— No acosen a Satou, ustedes dos.

Las mejillas de Miss Weeyari están ligeramente teñidas de rosa, mientras alejaba a sus compañeras.

Por un segundo, me preguntaba, engreídamente, si ella se había enamorado de mí, pero luego me di cuenta de que era, probablemente, por la cerveza que había estado bebiendo.

— Sin embargo, acepto su sugerencia. Sería una gran ayuda tener a alguien más que pueda ayudar con las reparaciones de la nave, además de mí.

Wee, apestando a alcohol, se apoyó contra mi espalda.

— Sin embargo, pensé que tendría un momento difícil con nosotros al solo ser nivel 30.

— Sí, quizá deberíamos hablar, si ganas otros quince niveles en Ciudad Laberinto.

La sacerdotisa Loleiya y la Princesa Meriest aceptaron que mi nivel era demasiado bajo.

No tenía la intención de unirme al grupo del héroe, por supuesto, pero me sentía orgulloso que ellas pensaran tan bien de mí.

— No lo sé, chicas. ¿Qué tal si Satou se marcha y consigue el título “Héroe” por su cuenta?

El héroe sonrió en tono bromista, sin saber que ya lo tenía.

— ¡Ha-ha, Hayato, eres un bromista!

— Así eres tú, Hayato.

Rusus y Fifi rieron. Aparentemente, era raro para cualquier persona el conseguir el título “Héroe” por su propia cuenta.

— No, en serio. Hoy temprano, si no hubiera sido por Satou, ese aliento del dragón negro podría haberme sacado volando del Jules Verne.

— No, en absoluto. Sir Héroe. Simplemente me sostuve de usted y de la barandilla por seguridad.

— Puedes simplemente llamarme Hayato. Además, me apoyaste con pergaminos, ¿no es así? No podríamos estar todos sentados aquí de forma segura sin tu ayuda. Te debo una, Satou.

Sin levantarse de la silla, Hayato inclinó la cabeza profundamente y me agradeció.

＞＞＞ Título Obtenido 「Amigo del Héroe」

Humildemente desviando sus halagos, traté de cambiar el tema a las Espadas Sagradas.

— ¿Sir Héroe?

— Solo Hayato.

El héroe frunció el ceño, pero no podía ser tan casual.

— Sir Hayato, entonces.

— Con eso basta, supongo.

Llegamos a un acuerdo con “Sir Hayato” y continuamos.

— ¿Todas las Espadas Sagradas tienen una palabra clave especial, como la palabra <Canta> que usaste con la tuya hoy?

— Oh, ¿las Escrituras Sagradas? Rin debe saber de eso más que yo.

— Veamos… la Espada Sagrada Durandal, la cual fue usada por un héroe en la era del rey ancestral, tiene <por la eternidad>, y Joyeuse, la que perteneció al héroe de la guerra semi-humana, es <en el sol>. Creo que esas son las únicas que conozco.

¡Bien!

Justo aprendí la Escritura Sagrada para Durandal, una de las espadas Sagradas que obtuve en mi recompensa inicial.

— Si quieres saber más, deberías leer el libro Espadas Sagradas y Escrituras Sagradas del tío Leon. Ya que eres su vasallo y todo eso, estoy segura de que estará feliz de responder a cualquiera de tus preguntas sobre ese asunto.

Oh, cierto, el Barón Muno solía ser un investigador de héroes…

La Baronía Muno estaba bastante lejos, así que quizá podría averiguar si la tienda de magia de Mr. Kikinu en la vieja capital tenía una copia. Era un gran fan del héroe, después de todo.

Le agradecí apreciablemente a Ringrande por la útil información, y pronto nuestra hora del té después de la cena había terminado.

— Satou, ¿te gustaría hacer algo de entrenamiento conmigo para digerir la comida?

Miss Ringrande sonrió y me tomó de la mano, así que crucé espadas con ella por un tiempo.

Después de eso, Rusus y Fifi querían intentarlo también.

Era difícil pelear con ellas cuando parecían luchar por puro instinto, pero yo era capaz de mantenerme y perderlas con gracia suficiente.

— Eres bastante bueno, ¿no? Déjenme intentarlo también.

Por alguna razón, el héroe quería un combate también.

Su velocidad y poder era considerablemente más alto que el de sus seguidoras.

— No estás del todo mal.

— Sir Hayato, quizá podría hacerlo un poco más fácil para mí.

Tenía que ser muy cuidadoso con él, si no lo hacía, me arriesgaba a calcular mal la cantidad de magia que estaba usando para proteger la espada de las hadas, e invocar Spellblade por accidente.

Y si atrapaba un golpe frontal, podría dañar la espada de las hadas, así que tenía que cuidar mis ángulos de evasión también.

— Realmente eres muy fuerte, Sir Hayato.

— ¡Ha! Ha sido un largo tiempo desde que luché con alguien que pudiera mantener una conversación, mientras me enfrenta.

El héroe tenía muchas habilidades relacionadas con los combates, y eso lo hacía un oponente muy divertido.

Hizo uso de habilidades que incluso yo no tenía, como ‘Parpadeo’ y ‘Predicción Evasiva’.

Impresionante, a pesar de que desde su punto de vista yo era un oponente mucho menos que habilidoso, no parecía estar jugando en lo más mínimo.

— ¡Es suficiente!

Cuando el árbitro, Miss Ringrande, declaró a Hayato como el vencedor, nuestro combate simulado terminó.

Al igual que cuando enfrenté a Miss Ringrande, él se me acercó desde el punto ciego en el cual mi radar usualmente se muestra, así que no pude evitar su ataque.

— ¿Qué ocurre, Hayato?

— No, no es nada…

El héroe estaba inclinado la cabeza de un lado a otro y flexionado sus manos.

No puse atención a su comportamiento, en lugar de eso, repetí en mi mente los movimientos de la batalla y traté de internarlos en mi memoria muscular.

A la mañana siguiente, la reparación automática de la nave se completó según lo esperado, y fuimos capaces de volver a la vieja capital por la noche.

Para alguien que fue tan descortés en el camino hasta aquí, la Princesa Menea estaba extrañamente habladora conmigo en nuestro viaje de regreso.

— O eso creo. ¿Qué piensas, Sir Satou?…

Ella, probablemente, estaba de buen humor, ahora que su patria no estaba en una terrible situación.

— Sí, estoy de acuerdo…

Sin embargo, me había quedado toda la noche leyendo los libros de hechizos avanzados que tomé prestados de Miss Ringrande, así que me encontraba completamente exhausto.

— ¿De verdad? Sir Satou, ¿estás siquiera escuchándome?

— Sí, por supuesto.

Seguí asintiendo, distraídamente, a las historias de la Princesa Menea por el resto del viaje.

Ringrande tuvo que despertarme cuando volvimos a la vieja capital, y la Princesa Menea parecía tan enojada que prácticamente estaba gritando en voz alta.

Debí haberme quedado dormido en el medio de nuestra conversación.

Me disculpé con ella por mi rudeza y terminé prometiéndole que la llevaría a hacer turismo en la vieja capital, para reconciliarme con ella.

No quería pasar un día como niñera, pero cosechas lo que siembras, supongo.