Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 18

Capitulo 1: Año Nuevo

Parte 4

“¡Los mejores deseos para el Año Nuevo!”

“Rezo para que todos ustedes también tengan un año bendecido.”

En nuestra visita a la capital real del Barón Muno para celebrar el Año Nuevo, fuimos recibidos por Pina, Erina y los demás sirvientes de la familia del barón. Intercambiamos los saludos tradicionales del Reino de Shiga que acababa de aprender.

“Ambas, ¿esos son vestidos de delantal nuevos?” “¡Ajá! Aunque sólo es nueva la parte del delantal.”

“¡Srta. Erina!” Siseó con urgencia la novata. “No hace falta que les digas eso.”

“Sir Caballero, el barón le espera…” “Claro, por supuesto. Voy a entrar.”

Me separé de Erina y las demás y seguí a una doncella hasta el salón donde esperaban el barón y compañía.

“¿Akeomeee?”

“Kotoyoro, sir.”

Al ver al barón, Tama y Pochi soltaron las frases informales que Arisa les había enseñado antes.

“Ah, esos son los saludos de Año Nuevo del reino del Héroe, ¿sí?” El barón palmeó sus cabezas y añadió: “Feliz Año Nuevo.”

No es sorprendente viniendo de uno de los mayores investigadores de Héroes.

“Akeome, ¿verdad? Que tengamos otro buen año.”

“Sí, Feliz Año Nuevo. Espero que pasemos otro año trabajando juntos.”

Sentado frente al Barón Muno, el Vizconde Lottel se levantó y se hizo eco de una versión más formal del sentimiento, y luego pasó a sentarse junto al Barón Muno.

“Hoy estás especialmente bien vestida, Arisa.”

“Bueno, es una ocasión especial. Nos conceden el título de nobleza, y Lulu tiene su ceremonia de mayoría de edad.”

Arisa hizo una pequeña pose mientras respondía a Nina. “¿Dónde está Karinaaa?” Tama ladeó la cabeza.

“En este momento se está vistiendo en su habitación.”

El punto en mi radar que indicaba a la Srta. Karina se movió hacia nosotros. Debe haber terminado de cambiarse de ropa.

Al cabo de unos instantes, Karina atravesó la puerta aún abierta.

El Objeto Inteligente Raka brillaba sobre su impresionante busto, que yo sólo podía describir como tetas mágicas.

“Mis mejores deseos para ti en el Año Nuevo.”

Su vestido bermellón combinaba a la perfección con sus lujosos rizos dorados.

Probablemente era un vestido nuevo confeccionado por un artesano de la capital real. La tela utilizada era la seda carmesí hecha en Lalagi que yo le había regalado.

Las joyas y los accesorios que llevaba también me resultaban familiares. Me alegré de que parecieran gustarle mis regalos.

“¿Hermosaaaaaaa…?” “¡Muy, muy bonita, sir!”

Tama y Pochi rebotaron encantadas alrededor de Karina. Karina se puso roja y me miró con cierta expectación.

“El vestido nuevo te queda precioso, naturalmente. Todos los caballeros de la ceremonia no podrán quitarte los ojos de encima.”

Mientras hablaba, alargué la mano y le quité una pelusa del cabello.

“¡No seas ridículo!”

Por alguna razón, lo que pretendía ser un cumplido inofensivo hizo que Karina se pusiera roja y saliera volando de la habitación.

Debo haberla puesto nerviosa por estar demasiado cerca. “¿Karinaaa…?”

“¡Espere, sir!”

Tama y Pochi se apresuraron a seguir a la Srta. Karina, preocupadas.

“Demasiado cerca.”

“¡Sinceramente! ¡Si vas a insinuártele a alguien, empieza por tu querida Arisa!”

Mia y Arisa me regañaron.

“Eres más que bienvenido a coquetear con Lady Karina.” “Sí, me sentiría muy cómodo confiándote a mi hija, Satou.” Gracias, pero no lo tenía previsto.

Pasé por alto los comentarios de la Srta. Nina y del barón con una vaga sonrisa y cambié de tema para hablar de la ceremonia con público real.

“¿Usted y Lady Karina irán también a la ceremonia, Srta. Nina?”

“Sí, generalmente participan la primera esposa y los hijos de un noble. Me hubiera gustado no participar para prepararme  para la reunión del reino que empieza mañana, pero como tengo el título honorífico de vizconde, me dijeron que debía asistir.”

Nina refunfuñó algo sobre las penurias del servicio judicial.

“Si quieres asistir a la reunión del reino, puedo llevarte como ayudante del cónsul…”

“Gracias, pero paso.”

“¿Estás seguro? Una vez que te conviertas en vizconde, igual tendrás que participar. Será mejor que adquieras experiencia mientras tengas la oportunidad.”

Todos los nobles de alto rango tenían derecho a voto en la reunión del reino, aunque no desempeñaran un papel importante en el gobierno. Como tal, era aparentemente habitual que los nobles asistieran y votaran por cualquier cosa que favoreciera a su territorio.

“No hay necesidad de preocuparse por eso. Estoy seguro de que este será mi último ascenso.”

“¿Eso es cierto? Porque tengo la sensación de que llegarás a vizconde en los próximos dos o tres años.”

Aunque la Srta. Nina parecía segura de sí misma, no podía imaginar que me ascendieran a un rango nobiliario permanente a menos que ocurriera algo fuera de lo común.

Un baronet o barón sería una cosa, pero seguramente un don nadie como yo de quién sabe dónde nunca sería ascendido hasta vizconde.

“Por cierto, ¿no vino Sir Orion con usted a la capital real?”

No vi a Orion, que había dicho que pretendía celebrar aquí su ceremonia de mayoría de edad.

“Orion tendrá su ceremonia en la antigua capital.”

“Pensé que era mala suerte cuando oí por primera vez que su aeronave se retrasaría dos días debido a una avería en el motor, pero después de lo que pasó ayer, en realidad estoy agradecido.”

Debido a la catástrofe del día anterior, todas las aeronaves que se dirigían a la capital real tuvieron que dar media vuelta.

“Tal vez ese chico nació bajo una estrella de la suerte.” Añadió Nina.

Pronto, una doncella vino a informarnos de que era hora de irnos, y todos nos dirigimos a la entrada.

“¡Vamos, Amo!” Arisa tiró de mi brazo. “Awww, supongo que no podremos llamarte así mucho más tiempo…”

“¿Cómo asíííííí?”

“Bueno, una vez que nos asciendan, ya no seremos esclavas,

¿verdad? ¿No tendremos que llamarle señor o señorito o algo así?” Las chicas bestias se sorprendieron.

“¿Booo…?”

“¿R-Realmente tenemos que hacerlo, sir?”

Tama y Pochi miraron a su alrededor como buscando rescate. “Srta. Nina, ¿qué piensa?”

“¿Hmm? ¿Cómo deberían llamarte? Lo que quieras probablemente esté bien, pero yo me abstendría del señorito. La gente pensará que son sirvientes de la casa.”

Ahora que lo pienso, todas las criadas de casa me llamaban

señorito.

“Entonces, ¿cómo se supone que debemos llamarle?”

“En el caso de Satou, ¿quizás Sir Caballero o Sir Pendragon?” “No sé, eso suena tan formal…”

Hay que reconocer que daba una impresión demasiado distante. “Entonces, ¿por qué no seguir llamándole amo?”

“¿Eh? ¿Podemos?”

“Claro. Es bastante común que los esclavos liberados sigan llamando amo a su antiguo dueño. Mientras no les preocupe que la gente sepa que fueron esclavas, podrán seguir haciéndolo si quieren.”

Las chicas bestia sonrieron. “¿Yeeeeey…?”

“¡Eso es lo que quiere Pochi, sir!”

“Amo, ¿le parece bien que sigamos llamándole amo en el futuro?”

“Si eso es lo que quieren, claro.” Respondí a la seria pregunta de Liza.

“¿Y ustedes dos, Arisa y Lulu?”

“También nos quedaremos con amo, por supuesto. De igual modo tarde o temprano, conseguiré que te cases conmigo para poder llamarte cariño o querida.”

Preferiría que no, sobre todo lo de querida.

Eso me hizo pensar que me quedaría atrapado jugando al pilla-pilla con el destino del planeta en juego, como en cierto anime alienígena.

“Yo también preferiría seguir con lo de siempre.” Lulu fue la última en intervenir.

Evidentemente, seguirían llamándome como siempre.

Nos amontonamos en unos cuantos carruajes mientras seguíamos charlando, y nos dirigimos al castillo real con el Barón Muno y compañía.

***

“Parece que estamos zigzagueando mucho.”

“Eso es porque intentan sortear los adoquines rotos.”

Nuestro carruaje avanzaba lentamente. Aunque probablemente habría sido más rápido caminar, era de mala educación presentarse en el castillo real a pie.

A través de la ventana, podía ver a los usuarios de Magia Terrestre reparando los muros y las carreteras y a los gólems transportando escombros.

“¿Flotaaaaa?” “Es magia, sir.”

Los ojos de Tama y Pochi brillaron al ver una roca flotando.

Mirando al mago con un largo bastón, supuse que estaba utilizando el hechizo de Magia Práctica Mano Mágica para ayudar a despejar los escombros.

Vi a algunos sacerdotes y sacerdotisas usando magia de purificación para ayudar a limpiar.

Por supuesto, no todo eran magos y sacerdotes. También había muchos soldados y trabajadores.

“Están trabajando tan duro, a pesar de que es Año Nuevo…” Arisa parecía impresionada.

Todas las labores de rescate y la primera ronda de retirada de escombros habían concluido de la noche a la mañana, pero parecía que pasaría algún tiempo antes de que la capital real recuperara totalmente la normalidad.

“Esta es una fila bastante larga…”

Lulu tenía razón: Cuando llegamos a las puertas del castillo real, había una larga fila de carruajes delante de nosotros.

Esperamos al final de la fila con el Barón Muno y compañía; al poco tiempo, nuestros carruajes fueron guiados fuera de la fila y avanzaron.

“¿Quizá estamos recibiendo un trato especial como señor feudal y su vasallo?”

Arisa ladeó la cabeza.

Dominado por la curiosidad, abrí mi mapa e investigué y descubrí que la mayoría de la gente de la fila eran nobles menores y gente adinerada que participaba en la ceremonia de mayoría de edad.

Los asistentes a la ceremonia real pudieron entrar por una entrada independiente más alejada del recinto del castillo.

Cuando llegamos a esta entrada, desembarcamos de nuestro carruaje para encontrarnos con una brillante escena de mujeres de la nobleza ataviadas con relucientes joyas y nobles engalanados con innumerables medallas.

“Barón Muno y compañía, ¿correcto? Permítanme guiarles a la sala de espera.”

Apareció una anciana criada veterana con varias criadas más jóvenes a remolque, y nos condujo a una amplia y lujosa sala de espera. Era lo bastante grande como para que cupieran cincuenta personas cómodamente.

Según mi mapa, había unas cincuenta salas de espera de tamaño similar, y menos de un tercio de ellas estaban llenas.

“Los señores feudales suelen ir acompañados de sus familias y vasallos.” Explicó la Srta. Nina.

Asentí con la cabeza, sorbiendo la refrescante agua con infusión de frutas que nos habían traído las criadas.

Estuvimos charlando un rato en la habitación hasta que volvió la misma criada.

“Permítanme guiar a los elevados a la nobleza a la sala de ceremonias.”

Al parecer, la gente entraba por orden de clase social, empezando por la más baja.

Me dispuse a seguir a mis compañeros, pero la criada me detuvo. “Sir Pendragon, por favor entre junto al Barón Muno.”

Tal vez estaba en una clase diferente porque iba a ser ascendido a baronet permanente.

Después de esperar otros treinta minutos más o menos, nos guiaron también al vestíbulo.

… Vaya.

La espaciosa sala de audiencias estaba repleta de nobles sentados.

Aunque mis chicas estaban sentadas al borde del pasillo, la avispada Pochi me vio enseguida y me saludó con la mano, ganándose una reprimenda de Liza.

Les hice un pequeño gesto con la mano y seguí avanzando.

Donde terminaba la fila de nobles honorarios de una sola generación, seguían las familias nobles permanentes, y luego los jefes de esas familias al frente. Parecía que solo a los nobles superiores se les permitía traer a toda su familia.

La familia del Barón Muno tenía un sitio en primera fila en la sección de las familias nobles, donde Nina y Karina se separaron de nuestro grupo para sentarse.

La Srta. Nina estaba en la sección familiar porque Karina había suplicado que no la dejaran sola.

Normalmente, yo también estaría en la fila de los nobles honorarios. En cambio, me puse en primera fila con el Barón Muno y los demás señores feudales, duques y demás. Me sorprendió ver que éramos los últimos entre los nobles.

El noble escarlata Jelil Mosaddo, un aventurero de mitril, estaba al final de la última fila.

Entonces, éste debía de ser el lugar para los que ascendían a nobles permanentes.

Le dirigí una leve inclinación de cabeza y me senté donde me había indicado el funcionario, junto al barón.

El Señor Jelil me miraba sorprendido, pero no hubo tiempo de hablar antes de que la orquesta de la corte tocara una magnífica melodía.

Entró la familia real, seguida por el primer ministro y el Señor Juleburg, líder de los Ocho Espadachines de Shiga, y finalmente el propio rey. Una vez que tomó asiento en su trono, comenzó la ceremonia de la audiencia real.

La felicitación y el discurso de Año Nuevo del rey se prolongaron durante más de diez minutos; evidentemente, la gente importante tendía a parlotear incluso en un mundo paralelo. Personalmente, su alabanza a Nanashi el Héroe me pareció un poco embarazosa.

“Ahora bien, comencemos las ceremonias de paridad y promoción.”

Casi una hora después de comenzar el acto, empezaron las promociones.

“Leon Muno, por favor un paso adelante.”

El Barón Muno se acercó al trono y se arrodilló, con aspecto nervioso.

Intenté disimular mi diversión cuando estuvo a punto de caerse varias veces en el proceso.

“Leon, con orgullo te he visto restaurar un territorio en ruinas y convertirte en un verdadero señor. Pusiste fin a las conspiraciones de múltiples demonios y derrotaste a un ejército de monstruos liderado por demonios a pesar de que sus fuerzas te superaban ampliamente en número. Estos logros, y tu duro trabajo entre bastidores, son más que merecedores de un ascenso.”

La voz del rey estaba llena de calidez.

Los ojos del Barón Muno se llenaron de lágrimas, claramente conmovido por el elogio.

“Señor feudal Leon Muno, por la presente le asciendo a conde.” “Acepto humildemente mi puesto.”

Tras este intercambio en lengua shigan, el rey sostuvo una campana real hecha de algo parecido al zafiro y recitó un cántico.

“■■Convertir a Nobleza Roku Shaku.”

Nunca había oído este hechizo en particular.

Cuando terminó el canto, una luz azul formó líneas alrededor del Barón Muno y el rey, creando una especie de figura de ocho entre ellos.

Los anillos de luz iluminaron su entorno durante un rato.

Finalmente, la luz se evaporó hacia el cielo y la tierra, y el título y rango del Barón Muno cambiaron a Conde.

Terminada la ceremonia, el Conde Muno se inclinó ante el rey y volvió a su asiento.

No hubo vítores ni aplausos, lo que debía ser una norma tácita. En cambio, la orquesta se hinchó con una melodía grandiosa.

A continuación, el hijo mayor del difunto Conde Lessau se somete a una ceremonia de sucesión y se convierte en el nuevo Conde Lessau.

Durante esta parte de la ceremonia, mi Audición Aguda captó comentarios como: “No está hecho para esto” y “¿No deberían degradarlo?”

Como había perdido su capital y más de la mitad de su ejército en un ataque demoníaco, evidentemente muchos nobles pensaban que no era apto para ser un señor feudal. El joven Conde Lessau tenía un difícil camino por delante.

“Sir Satou Pendragon, por favor dé un paso al frente.”

Cuando se pronunció mi nombre, hubo un revuelo en la zona de los nobles superiores.

Había supuesto que nos llamarían por orden de rango, pero ahora me llamaban a mí antes que a Jelil, un baronet.

Sentí un ligero temor al arrodillarme ante el rey.

“Caballero Satou Pendragon, has demostrado tus innumerables logros en el territorio de Muno, el Ducado de Ougoch y la Ciudad Laberinto Celivera, así como tu ayuda para derrotar a varios demonios en la capital real, liderando a tus subordinados para derrotar a un amo de piso en el Laberinto Celivera, y rechazando el ataque de un monstruo gigante ayer mismo aquí en la capital real, mostrando una fuerza digna de los Ocho Espadachines de Shiga. También hemos recibido cartas de elogio de varias naciones de los mares del sur, dándote las gracias por acabar con los piratas que aterrorizaban la ruta comercial.”

Mientras el rey leía una larga lista de mis logros, la conmoción se extendió también a los nobles menores.

“Creo que tales logros merecen algo más que el ascenso a barón que se me pidió.”

No, yo no diría eso.

“Por lo tanto, asciendo al caballero Satou Pendragon a vizconde.”

¿En serio?

Sin esperar siquiera una confirmación como la que habían dado el Conde Muno y el Conde Lessau, el rey comenzó su canto.

“■■Convertir a Nobleza Roku Shaku.”

Al terminar el canto, partículas de luz flotaron a mi alrededor. El efecto visual era diferente al de los hechizos anteriores.

>   Título Adquirido: Vizconde del Reino de Shiga

• Rango Adquirido: Noble (Vizconde)

La diferencia entre un título honorífico de caballero hereditario de una sola generación y el rango superior de vizconde permanente era como el salto de presidente de una asociación de vecinos a diputado.

Este salto poco convencional de cuatro pasos pareció sorprender también a los nobles. Tanto los nobles de rango superior como los de rango inferior se pusieron a charlar, incluso algunas familias nobles con pedigrí me maldijeron en voz baja.

Entiendo su frustración, pero llévensela al rey, no a mí.

Incluso yo estaba sorprendido y confuso sobre cómo mi tentativo ascenso a barón honorario o baronet había resultado así.

Mientras yo me inquietaba internamente, el Sr. Jelil fue ascendido de baronet a barón, y varios otros nobles recibieron el título de baronet permanente o caballero o la sucesión de un título familiar.

A continuación se procedió a la promoción y a la nobleza honoraria de una generación.

Un funcionario de alto rango recibía el título de barón honorario tras años de duro trabajo, mientras que un militar de cabello plateado se convertía en baronet honorario.

A continuación, los exploradores de mitril que eran caballeros honorarios se convirtieron en barones honorarios.

“Del Condado de Muno, esclava de la familia Pendragon, Liza.”

Liza fue la primera en recibir el rango de caballero honorario, tal vez por haber derrotado al Sr. Juleburg en combate.

Ataviada con el traje de caballero que había elegido como vestimenta formal, Liza dio un paso al frente con rigidez.

“Liza de la familia Pendragon, por la presente te libero de la esclavitud, te doto del apellido Kishreshigarza y te concedo el título de baronesa honoraria.”

… ¿Baronesa honoraria?

“■■Convertir a Nobleza Roku Shaku.”

El canto del rey terminó, y el nombre de Liza cambió a Liza Kishreshigarza, siendo su apellido el de su clan. El título de Esclava de Satou y el rango de Esclava también desaparecieron de su estatus en la pantalla de mi AR, sustituidos por los títulos de Vasalla de la Familia Pendragon y Baronesa del Reino de Shiga y el rango de Noble (Baronesa).

“Baronesa honoraria Liza Kishreshigarza, usa tu incomparable habilidad con la lanza para defender al pueblo.”

“Como desee, señor.”

Liza respondió a las palabras del rey con la mayor cortesía. Nuestras miradas se cruzaron cuando se dio la vuelta y le dije:

“Felicidades”, con gran orgullo.

Los ojos de Liza arrugaron de felicidad, indicando que había recibido mi mensaje.

A continuación, Nana, Lulu, Arisa, Tama y Pochi recibieron el título de Caballero Honorario.

Sin embargo, los rangos de Arisa y Lulu permanecieron como Esclavas. Habíamos obtenido un permiso especial del primer ministro a través de la apelación de la Srta. Nina.

Una vez que hubiéramos terminado de descansar y relajarnos en la capital real, mi siguiente plan era encontrar una forma de liberar a las dos de la maldición geist que las ataba al rango de Esclava.

Iba en contra de la ley de los elfos que Mia se convirtiera en noble de otra nación, así que declinó su título de noble.

No parecía molestarle, sobre todo porque por el mero hecho de ser elfa ya recibía un trato de nobleza en la mayoría de los lugares. Estaba sentada junto a Arisa y los demás con la misma expresión de siempre.

Una vez realizados los ascensos y las conferencias de nobleza, se anunciaban los nobles que eran degradados o perdían la nobleza por completo.

La mayoría de ellos eran nobles que habían estado involucrados con el culto adorador del señor demonio Luz de Libertad, pero por supuesto no habían encontrado a todos los culpables del incidente del día anterior. En lugar del incidente de los ropas rojas, el foco principal eran los nobles conectados que había ayudado a desenmascarar como Nanashi el Héroe.

Los nobles cuyos delitos eran más graves eran acusados de traición y toda su familia también era condenada y castigada.

Los niños menores de diez años no eran ejecutados, sino enviados a un monasterio de al pie de las montañas Fujisan. Como de costumbre, los castigos en este mundo eran increíblemente severos.

De las habladurías de los nobles que me rodeaban deduje que se estaba investigando a personas relacionadas con el templo de Parion y la provincia de Parion en relación con el incidente del cardenal, así como a la familia Merkray, cuyos nombres habían salido a relucir en la investigación del incidente de los ropas rojas.

A continuación tuvo lugar la ceremonia de entrega de medallas, quizás para aligerar el pesado ambiente.

Recibí algo llamado Medalla Cazadragones del Reino de Shiga por ayudar a Hayato el Héroe a perseguir al dragón negro Hei Long fuera del Reino de Lumork mientras estábamos en el Ducado de Ougoch. Había olvidado por completo que yo también iba a recibir medallas y recompensas.

A continuación, se anunciaban las nuevas oficinas, los cambios de altos cargos, etc.

El Primer Ministro asumía un cargo adicional como responsable del nuevo Ministerio de Turismo.

Parecía solaparse tanto con el Ministerio de Asuntos Exteriores que tuve que sospechar que se había creado como tapadera de alguna operación de espionaje del primer ministro. Era mejor que mantuviera las distancias, aunque el nombre del departamento me intrigaba.

También se anunció que las tres vacantes de los Ocho Espadachines de Shiga se cubrirían a finales de mes.

Me pareció sentir los ojos del Primer Ministro clavados en mí durante aquel anuncio, pero estoy seguro de que sólo me lo estaba imaginando. Debía de estar mirando al Sr. Jelil, que estaba a mi lado, ya que era uno de los principales candidatos para los Ocho de Shiga. Sí, debe ser eso.