Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Bosque de Gigantes

Parte 6

Repentinamente, una figura humana verde surgió de uno de los viejos arboles delante de nosotros.

―¿Oh? Bueno, pero si es ese humano.

―Hey. Gracias por tu ayuda antes.

La figura que había aparecido era la dríada que me ayudó a moverme en la Cuna.

Ella me estaba haciendo señas, así que me aproximé. Como antes, ella estaba desnuda, pero no me importó, ya que no tengo interés en niñas pequeñas.

―Mrrr, aléjate. ── Mia se paró entre la niña y yo, extendiendo sus manos como si me protegiera. “Drenar” Ella dio una advertencia monosilábica.

Lo más probable, ella estaba tratando de decir que la dríada podía absorber una gran cantidad de mi magia.

―Oh vaya. No seas grosera, niña.

Niña era probablemente para referirse a Mia. Ella tiene el título [Niña de Bolenan], después de todo.

Apoyé una mano sobre la cabeza de Mia, luego le hablé a la dríada.

―¿Entonces, necesitas algo?

―Sí, el jefe de los gigantes del bosque me pidió que averiguara quien había traspasado la barrera. Si eres tú, sin embargo, estoy segura que puedo llevarte al pueblo. La joven de ahí también puede venir.

No me importa ir solo, pero si dejo a las niñas aquí, ellas probablemente se pierdan. No serían capaces de llegar al pueblo de gigantes del bosque.

No sabía cómo eran los gigantes del bosque, pero ya que eran amigos de la amable vieja bruja, probablemente era bastante seguro confiar en ellos.

―Espera un minuto. ¿Te importaría llevarnos a todos?

―Seguro. Pero no tengo suficiente poder mágico para eso, así que tendrás que darme algo del tuyo.

Sin esperar mi respuesta, la dríada coloca sus manos sobre mis mejillas, pegando sus labios a los míos, y comenzando a absorber mi magia.

Ya que había niñas mirando esta vez, intencionalmente ayude con la magia desde el principio.

Esto tuvo el efecto deseado, ya que la dríada liberó mi boca después de solo unos segundos.

―Has mejorado en esto, humano.

Su comentario sonaba como la alabanza de un digno rival, pero en realidad, solo habíamos transferido magia.

Así que apreciaría si quitaras tu puño de tu boca y dejaras de verme fijamente, gracias. ¡No golpees mi estómago o me des miradas celosas!

―¡Muy bien, aquí vamos!

Con eso, hongos salieron desde el suelo para rodearnos, emitiendo esporas que brillaban de un verde pálido.

―Un anillo de hadas.

Justo cuando Mia murmuró algo de manera nostálgica, fuimos transportados.

―¡Dríada! ¿A quiénes has traído?

La dríada enfrentó un estridente interrogatorio tan pronto como llegamos.

No hay manera de que un gigante del bosque suene así, eso pensé mientras miraba había arriba. Por encima, vi un grupo de gigantes del bosque tan altos como edificios, pero en un puesto junto a sus sillas había un pequeño hombre viejo saltando arriba y abajo. De acuerdo a mi pantalla AR, el pequeño hombre era un brownie.

Mi mapa me informó que ahora estábamos en un salón ubicado en un hueco cerca de la base del Árbol-Montaña.

El salón era de aproximadamente 21 metros de alto, y un radio de cerca de 45 metros. Los muros eran la madera desnuda del árbol, y la lámpara cerca del techo brillaba con una suave luz blanca.

Los gigantes, tan altos como montañas pequeñas, estaban sentados en enormes sillas instaladas directamente en los muros de madera.

Quizá porque ellos eran tan altos desde donde estábamos parados, sus rostros estaban oscurecidos, haciendo sus expresiones difíciles de leer. Estaban sentados tan tranquilos que podría ser fácil confundirlos con estatuas.

―¡Respóndeme, dríada!

―Ellos son humanos.

―Eso no es a lo que me refiero. ¡Estoy preguntando quienes son!

―Oh, no sé. Además, no escucharé a nadie excepto a ese chico Stonehammer. El es el maestro de esta fuente de mana.

―BOH-YAH, MEEROH.

Uno de los gigantes murmuró algo a la dríada, y mi cuerpo tembló con las vibraciones. Su voz era increíblemente profunda.

No tenía idea de lo que había dicho, sin embargo. Todo lo que podía decir era que las palabras del gigante sonaban un tanto elfico.

Quizá su lenguaje estaba relacionado.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Lenguaje de Gigantes」

Oh, así que el estaba hablando el lenguaje común de los gigantes, no un lenguaje específico de gigantes del bosque.

Fui por delante y elevé el nivel de habilidad a cinco para así ser capaz de entender sus palabras.

El gigante miró hacia abajo y abrió su boca, el grave sonido retumbó en mi estómago mientras su grave voz llenó el salón. Él estaba mirando en esta dirección ahora, así que resonaba aún más fuerte que antes.

―¿QUIÉN ERES? ¿CUAL ES TU PROPOSITO EN ESTE PUEBLO?

Cuando el gigante había hablado, el brownie cercano lo tradujo a Shigan.

―SOY SATOU, UN COMERCIANTE AMBULANTE. LA BRUJA DEL BOSQUE DE LAS ILUSIONES ME PIDIO ENTREGARLE UNA CARTA, ESO ES POR LO QUE HE VENIDO HASTA AQUÍ.

Con la ayuda de mi habilidad “Amplificación”, le respondí en lenguaje de gigantes. Me aseguré de hablar lentamente para igualar su velocidad.

―¿Pero, que, ese era lenguaje de gigantes?

―Sí, Sir Satou parece estar bastante instruido.

―Por dios, ¿hay algo que el no pueda hacer?

Escuché a Miss Karina y Raka hablando detrás de mí.

Las otras niñas estaban sorprendidas también, pero sus reacciones no fueron tan dramáticas como la de Miss Karina.

―¿OH-HO, ASÍ QUE PUEDES ENTENDERNOS? QUE ESPLENDIDO. DEJAME VER ESA CARTA DE LA BRUJA.

Justo como había pensado, no importa en qué mundo estés, hablar en el idioma de un nuevo conocido siempre da una buena impresión.

El gigante bajó su enorme mano a una pesada velocidad, como una máquina de gran peso, y puse la carta en su palma.

Las letras eran probablemente demasiado pequeñas para que el las leyera, así que colocó al brownie sobre su hombro y le dio la carta para que la leyera en voz alta para el. Ya que era una carta personal, apagué mi habilidad “Audición Aumentada” para así no escuchar a escondidas.

Pronto, la carta fue terminada, y el gigante del bosque miró de vuelta en mi dirección.

―PARECE QUE HAS VENIDO DE MUY LEJOS. GRACIAS, PEQUEÑO NIÑO, AMIGO DE MI VIEJA AMIGA, MI NOMBRE ES….

Su nombre sonaba más como una canción. Escuchando el ritmo tranquilo, comencé a sentir sueño.

Los nombres de los gigantes están hechos de los nombres de generaciones de sus antecesores, así que se prolongó por más de veinte minutos. Tama, Pochi, y Nana comenzaron a quedarse dormidas, y difícilmente podía culparlas por eso.

Su nombre estaba escrito en la pantalla AR, así que no era realmente necesario el memorizarlo, pero incluso en lenguaje humano tomaría más de cinco minutos para decirlo. El legendario Jugemu [14] estaría impresionado.

―…PERO YA QUE ES DEMASIADO LARGO PARA QUE PUEDAS DECIRLO FACILMENTE. PUEDES LLAMARME ‘STONEHAMMER’.

―GRACIAS POR SU AMABLE BIENVENIDA. YA QUE HE DADO MI NOMBRE, POR FAVOR PERMITAME PRESENTAR A MIS COMPAÑERAS.

―…Mia.

Traje a Mia al frente, y ella murmuró su corto nombre, cubriendo sus oídos con una mirada cruzada en su rostro.

Aparentemente, la fuerte voz de Stonehammer había lastimado sus oídos.

―OH-HO, UN ELFO DEL BOSQUE BOLENAN, ¿NO? DESDE QUE SIR YUSARATOYA NOS VISITÓ CIEN AÑOS ATRÁS NO HABÍA VISTO A UNO DE SU TIPO. PERMITAME DARLE LA BIENVENIDA EN NOMBRE DE TODO NUESTRO PUEBLO.

El gigante se refería al manager elfo de la tienda general en Ciudad Seiryuu.

¿Así que el estuvo aquí también, huh?

Continué presentando al resto del grupo. Tuvimos un poco de problemas con la última, Miss Karina.

―Mi-mi nombre es Karina Muno. Soy la segunda hija del Barón Muno……

―¡Muno, has dicho! ¿Así que un pariente de ese podrido marqués se ha extraviado en nuestro pueblo para perder su cabeza?

El brownie junto a los gigantes se volvió de un rojo brillante con furia e interrumpió la presentación de Miss Karina. Este chico explotó con todo.

Miss Karina se escondió detrás de mí, no acostumbrada a ser el objetivo de tal malicia.

Mientras ella se presionaba contra mi espalda, podía haberme desmayado con alegría.

Como agradecimiento por esta bendición, supongo que probablemente debería defenderla. Tengo que hacer uso de mi habilidad “Crear Excusas” o mi raramente usada habilidad de “Mediación” aquí.

―¡ESPERE UN MOMENTO, POR FAVOR!

Extendí mis brazos para defender a Miss Karina mientras ella se escondía detrás de mí.

―Satou… ── escuché su susurro. Estaba bastante seguro de que esta era la primera vez que ella me llamaba por mi nombre.

Así animado, seguí hablando con una fuerte, y tensa voz.

―LA FAMILIA DEL MARQUÉS MUNO HA SIDO DESTRUIDA, SU PADRE SOLO HA HEREDADO EL NOMBRE Y NO ESTÁ DE NINGUNA MANERA RELACIONADA CON LA ANTIGUA CASA DEL MARQUÉS.

Traté de defenderla, pero el indignado brownie claramente se negó a escuchar.

Quizá bajo los efectos de mis habilidades, Stonehammer detuvo al brownie por mí.

―ES SUFICIENTE.

―P-PERO……

―SUFICIENTE, HE DICHO.

Con las órdenes de su señor, el brownie se hundió en silencio molesto.

―PEQUEÑO NIÑO, SATOU. NO PREGUNTARÉ PORQUE HAS TRAIDO A UNA JOVEN MUJER QUE CARGA EL NOMBRE DE MUNO A ESTA TIERRA.

Esta vez, Stonehammer me miró mientras hablaba.

Dispara. A este ritmo, no habrá manera en que Miss Karina sea capaz de conseguir su objetivo aquí.

Sin embargo, el gigante no había terminado de hablar.

―LA BRUJA EN SU CARTA DECLARA QUE TU PROPÓSITO ES VER TIERRAS DESCONOCIDAS. PERMÍTEME PREPARARTE UNA HABITACIÓN EN LA MANSIÓN DE UNO DE NUESTROS ALDEANOS PEQUEÑOS GIGANTES. ES MI AGRADECIMIENTO POR ENTREGAR LA CARTA. POR FAVOR SIÉNTETE LIBRE DE DESCANSAR EN NUESTRO PUEBLO TANTO COMO DESEES.

¡Que amable, Señora Bruja!

Recordé la imagen de perfil de la apacible vieja bruja mientras la elogiaba de manera apreciable en mi mente.

Uh-oh, será malo si dice que Miss Karina debe quedarse sola. Es mejor asegurarme.

―LORD STONEHAMMER, LAMENTO MUCHO TENER QUE HACER TAL DESCARADA PETICIÓN, PERO ¿PODRÍA POR FAVOR TENER SU PERMISO PARA QUE MI AMIGA, LA HIJA DEL BARÓN MUNO, PERMANEZCA AQUÍ TAMBIÉN?

―…MUY BIEN. LA JOVEN MUJER MUNO PUEDE PERMANECER CONTIGO.

Tras una breve pausa, Stonehammer dio su permiso.

Esperemos que ahora Miss Karina sea capaz de negociar con Stonehammer y los otros gigantes durante nuestra visita.

A pesar que solo habían sido unos cuantos días, ella ahora era un miembro de nuestro equipo de viaje. Supongo que podría al menos tratar de idear un plan para ayudarla entre el turismo.

―REALMENTE APRECIAMOS SU GRAN GENEROSIDAD.

Le agradecí a Stonehammer profundamente, luego salió del salón.

Fuimos escoltados a una habitación a un lado del salón, donde esperamos obedientemente a alguien del pueblo de gigantes del bosque para darnos la bienvenida.

Liza se colocó junto a la puerta como una guardiana.

―Sir Satou, estamos agradecidos por su ayuda. ── Raka me agradeció en nombre de Miss Karina.

Miss Karina parecía agitada por lo que debe haber sido su primera experiencia como objetivo de rencor; su rostro estaba pálido cuando ella murmuró su agradecimiento.

Pochi y Tama se sentaron a ambos lados de ella, mirándola de manera preocupada.

―Creo que no será fácil, pero le deseo suerte.

―Sí, no tenía idea….

Arisa dio unas palmadas al hombro de Miss Karina animándola.

―No hay ningún beneficio en sentirse decepcionado, yo aconsejo. Si tiene tiempo para sentirse deprimida, debería usarlo para avanzar en su lugar, yo recito.

―¡Es cierto, Lady Karina! No hay casi nada que no pueda ser resuelto con una comida apropiada y una buena noche de sueño.

Nana y Lulú hicieron su mejor esfuerzo para animar a Miss Karina también. Ahora que lo pienso, Arisa había mencionado que Lulú había sido tratada muy mal en su ciudad natal.

[14] Cuento popular japonés en el que un padre le pide ayuda a un sacerdote para elegir un nombre para su hijo, el sacerdote le sugiere varios nombres comenzando por Jugemu, el padre no se decide por ninguno y decide ponerle todos los nombres