Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Lo que Acecha en la Oscuridad

Aquí Satou. “Si miras largamente al abismo, este te devolverá la mirada” es una cita bastante famosa, pero no tanta gente conoce la advertencia que la precede: “El que lucha con los monstruos debe procurar no convertirse él mismo en un monstruo”.

“Siento haberle hecho esperar, Lord Kuro.”

Eluterina, la rubia noble y gerente de la compañía Echigoya, parecía y sonaba inusualmente nerviosa al saludarme.

Pero como acababa de llegar al cuartel general de Echigoya en la capital real por medio del hechizo Retorno, estaba tan sorprendido por la inesperada visión que me recibió que sus nervios eran lo último en lo que pensaba.

Todos los altos cargos de la empresa Echigoya estaban reunidos ante mí.

Eso tenía sentido; yo era quien las había convocado, diciéndoles que tenía una tarea especial para ellas.

… Pero, ¿por qué están todas semidesnudas?

La señorita Gerente llevaba un camisón transparente, con las zonas más importantes apenas cubiertas por capas de encaje, pero lo suficientemente escaso como para que pudiera revelar todo si hacía un movimiento equivocado.

Las otras chicas que estaban detrás de ella llevaban ropa igualmente reveladora, aunque un poco más madura que la de Eluterina.

Polina, a la que había trasladado a la oficina de la capital real como futura directora de la fábrica, llevaba una vestimenta algo más razonable que las demás, pero el vestido de una sola pieza, delgado y de aspecto delicado, seguía resaltando claramente su figura; definitivamente, no parecía un atuendo que uno llevara al trabajo.

La noble de baja estatura que siempre iba montada en un lobo de piedra llevaba un atuendo de dos piezas que parecía un pijama moderno. Normalmente no sería un aspecto especialmente seductor, pero el contexto actual le daba cierto erotismo.

A Tifaleeza… Bueno, no pude mirarla directamente.

Sus rasgos, habitualmente gélidos, estaban enrojecidos y se cubría de una forma vergonzosa que resultaba ridículamente tentadora. Si hiciera algo así cuando estuviéramos solos en una habitación, me costaría mucho no comprar lo que fuera que estuviera vendiendo. Sinceramente, a veces este mundo parece un ridículo simulador de citas sólo para adultos.

Me aclaré la garganta con incomodidad.

… Cálmate, Satou. Quiero decir, Kuro.

He seguido valientemente una existencia abstinente, pero si me viera envuelto en este ambiente inesperado y pusiera una mano encima de mis empleadas, me avergonzaría mirar a la cara a mi querida alta elfa la señorita Aaze.

“Srta. Gerente, hoy están usando una vestimenta… bastante atrevida.”

“Por supuesto. Ya que pregunto por nosotras, todas nos pusimos lo mejor.”

… ¿Ahora qué hice?

Me devané los sesos ante la afirmación de la señorita Gerente.

Si no recuerdo mal, les hablé por primera vez de esta “tarea especial” el mismo día en que Zena y compañía empezaron su entrenamiento.

Pensé en nuestro intercambio en ese momento.

Sí, creo que terminé mis asuntos en la compañía Echigoya y reuní a las chicas en los puestos superiores antes de ir a casa…

“Escuchen con atención, señoritas. Mañana por la noche les voy a dar una tarea especial.”

Un murmullo recorrió la sala al oír eso, pero por alguna razón todas se quedaron en silencio mientras yo continuaba.

“Empezaremos en el primer ciclo de la noche y terminaremos en el segundo, pero es muy probable que no puedan trabajar al día siguiente. Traten de terminar sus deberes para ese día temprano. Si alguna de ustedes no podrá llegar a esa noche, avísenme y haremos otros planes.”

El primer ciclo de la noche es unas tres horas después de la puesta del sol.

Me pareció cruel asignarles tareas nocturnas después de haberles advertido de antemano que no debían trabajar en exceso, pero no parecían demasiado molestas. De hecho, parecían casi complacidas.

Sinceramente, qué montón de adictas al trabajo.

La señorita Gerente preguntó qué tipo de ropa sería la mejor para la ocasión, así que les dije que lo que quisieran llevar estaba bien.

Suelen llevar una ropa bastante normal en el trabajo, por lo que parecía extraño preguntar. Subir de nivel en el laberinto podía parecer intenso, pero en realidad sólo era cuestión de apretar un gatillo desde un lugar seguro; su ropa de trabajo normal estaría bien.

***

En ese momento, Arisa me llamó con el hechizo de magia espacial Teléfono Mundial, así que dejé la compañía Echigoya después de eso.

Una vez que recordé todo esto, me di cuenta de que tal vez me olvidé de mencionar que la tarea especial era subir de nivel en el laberinto.

Al parecer, habían entendido que la tarea especial se refería a ciertos servicios nocturnos, y que mi advertencia de que tal vez no podrían trabajar al día siguiente debido a la enfermedad de nivelación significaba que estarían demasiado agotadas después para moverse. “E-Erm… ¿Lord Kuro?”

La señorita Gerente se dirigió a mí nerviosamente.

Me sentí mal al dejar que se preocuparan, así que traté de resolver el malentendido de inmediato.

“… Parece que no fui lo suficientemente claro. Nunca forzaría a ninguna de ustedes a unirse a mí en el dormitorio. La tarea especial es algo diferente. Vayan a ponerse ropa más normal, por favor. Y pónganse zapatos con los que sea fácil caminar.”

La señorita Gerente y compañía parecían increíblemente avergonzadas, así que me fui a comprobar el progreso del astillero de construcción de dirigibles de Echigoya y la fábrica que habíamos comprado a una empresa que cerraba sus puertas.

***

“¡¿Estamos en el laberinto?!”

“Así es. Esta es una sección inexplorada del estrato superior.”

Cuando contesté a la señorita Gerente, las caras de todas se congelaron.

No puedo culparlas por estar asustadas por estar en lo profundo del laberinto sin el equipo adecuado a un nivel 10 o menos.

“No se preocupen. Ya me he deshecho de los monstruos peligrosos.”

Una vez que las tranquilicé, todas se desplomaron en el suelo.

Supongo que sus piernas cedieron por el shock. Probablemente debería dejar de sorprenderlas así.

“Voy a hacer que disparen a los monstruos de estos pozos de cría para subir sus niveles.”

Mientras hablaba, miré a través de una de las ventanas que había construido en las cubiertas de los fosos.

En el fondo, las cucarachas del laberinto que había arrojado para reproducirse devoraban los cadáveres de monstruos que había arrojado como cebo.

Sinceramente, era el material de las pesadillas.

“Puede que no le siente bien a su orgullo de cuando algunas de ustedes eran exploradoras, pero es necesario para fortalecer su salud física. Sin embargo, si alguien no quiere hacerlo, puede quedarse fuera. Sólo tienen que decirlo.”

Saqué las armas de mi caja de objetos y se las entregué a la señorita Gerente, a Tifaleeza y a Polina.

“¿Qué es esto? ¿Una vara…?”

“Es una especie de Vara de Trueno, pero se usa de forma diferente. Todo lo que tienes que hacer es cargarla con magia y apretar el gatillo, y disparará un rayo en línea recta.”

“¿Así?”

“No, apunta el extremo fino al enemigo. Piensa en ello como si fuera un rifle… quiero decir, una ballesta.”

Probablemente no estaban familiarizadas con los rifles, así que cambié mi ejemplo y les hice una demostración.

Llamaba a esta herramienta mágica pistola de proyección; parecía una especie de escopeta con un cañón más corto.

Disparaba pólvora de hierro electrificada con pequeñas piedras de rayo, impulsándolas hacia adelante con el viento producido por las piedras de viento.

He mantenido deliberadamente la munición suelta para que pulverice la pólvora de hierro electrificada en un rango más amplio, lo que facilita que incluso un principiante dé en el blanco.

Lo desarrollé para subir de nivel, por lo que su letalidad era increíblemente baja.

También podría ser útil para la supresión de grupos grandes de monstruos.

“Haré que cada una de ustedes dispare en el centro de la fosa, una a la vez. Una vez que hayan disparado, pasen al final de la fila.”

“““¡Sí, señor!”””

Con respuestas sorprendentemente entusiastas, las chicas aceptaron sus pistolas de proyección y las mantuvieron preparadas como les indiqué.

Abrí la pequeña ventana de la tapa de la fosa, utilizando Mano Mágica para asegurarme de que las cucarachas no intentaran salir volando de la fosa.

Las chicas que habían sido exploradoras o transportistas, como Polina y algunas de las otras nobles, no reaccionaron a la vista de las cucarachas con mucho más que una nariz arrugada. Sin embargo, Tifaleeza no tenía experiencia con el laberinto ni con los monstruos, así que se puso pálida y tembló.

“Lord Kuro, no parece estar haciendo mucho.”

“No te preocupes. Está bien.”

Hice un gesto para que la señorita Gerente la apartara y permitiera que la siguiente persona se hiciera cargo.

Antes de que empezaran a disparar, hice que cada una de ellas pusiera una mano en mi caja de objetos. Sería un golpe de suerte si alguna de ellas conseguía la habilidad, pero no había nada malo en intentarlo.

Para el puñado de chicas que tenían práctica con la magia, también les dejé usar algunos de mis pergaminos de hechizos extra.

Tal vez incluso aprendan hechizos de ataque y las correspondientes habilidades mágicas.

“Lord Kuro, todas hemos tenido un turno.”

“Muy bien. Esto será peligroso, así que todas, retrocedan un poco.”

Una vez que confirmé que todas habían retrocedido, levanté el artefacto falso que usé para la magia de teletransporte de Kuro y pronuncié las palabras en Lengua Sagrada para hielo y viento mientras desataba algo de magia.

Utilicé Tempano, un hechizo de Magia de Hielo que usamos a menudo para refrescarnos, para encerrar a las cucarachas en un pilar de hielo, y luego usé el hechizo de Magia de Viento Tiro de Viento para romperlas en polvo.

Tiro de viento es un hechizo de ataque menor que conseguí en un pergamino de la antigua capital, pero rara vez ve la luz porque no es muy fácil de usar.

“Qué increíble hielo y viento…”

“¿Fue una magia mayor?”

Ignorando por ahora las exclamaciones del personal, abrí mi mapa y comprobé todos sus estados.

… Mierda, me excedí.

Cada una de las cucarachas del laberinto era sólo de nivel 7, más o menos, así que supuse que estaría bien aunque hubiera muchas, pero su número debe haber aumentado más de lo que creía.

El aumento del nivel de poder se redujo un poco, ya que había un grupo lo suficientemente grande de miembros del personal, pero aun así todas habían alcanzado cerca del nivel 20.

“… Me siento un poco mareada.”

“Sí, yo también me siento extraña…”

Tifaleeza era la que tenía el nivel más bajo para empezar, por lo que fue la primera en comentar que se sentía mal, pero las demás le siguieron.

Bueno, por supuesto que se enfermarían al subir tanto de nivel en una sola sesión de entrenamiento.

Usando Mano Mágica, apoyé a las chicas que parecían que iban a colapsar, y luego usé Retorno varias veces hasta que estuvimos de vuelta en la sede de Echigoya de la capital real.

“Buen trabajo. Eso es todo para el entrenamiento especial de hoy.”

“Lord Kuro, mi cuerpo se siente extraño…”

“Eso es sólo una enfermedad de nivel. Volverán a la normalidad después de una buena noche de descanso.”

La más pequeña de las nobles sonaba enérgica a pesar de su ceño fruncido.

“Así que la enfermedad de nivel no es sólo un cuento de hadas que cuentan los borrachos…”

“Entonces… ¿significa que llegamos hasta el nivel quince o así?”

“No, seguramente no… ¿verdad?”

Los demás miembros del personal superior también parecían agotados, pero no podían ocultar su entusiasmo por subir de nivel.

Si hiciéramos esto unas cuantas veces más, alcanzarían alrededor del nivel 30. En ese momento, incluso un poco de trabajo duro en el transcurso de varios días no debería afectar mucho a su salud.

Cinco de las chicas que subieron de nivel aprendieron habilidades mágicas, y una incluso consiguió la habilidad “Caja de Objetos”. Estos resultados fueron incluso mejores de lo que podía esperar. Incluso a nivel 50, ninguna de mis chicas había conseguido aprender “Caja de Objetos” todavía, así que tener una trabajadora que la tuviera fue un golpe de suerte.

No podía dejar a las chicas solas cuando apenas podían moverse, así que acabé llevando a cada una de ellas a sus habitaciones.

Por alguna razón, todas querían ser llevadas al estilo de una novia, así que las complací. Pero no sé por qué estaban tan ansiosas. ¿Ser llevado al estilo nupcial es realmente tan emocionante?

Finalmente, llevé a Tifaleeza, que había tenido la suerte de aprender “Caja de Objetos”, a su habitación, y nuestro trabajo había terminado por hoy.

“… Lord Kuro…”

Tifaleeza murmuró en sueños cuando la acosté y salí de la habitación.

“… Cobarde sin carácter.”

Mi habilidad “Audición Aguda” captó un extraño murmullo al salir, pero fingí no oírlo y me dirigí a mi mansión en Ciudad Laberinto.