Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Calabozo

Parte 4

La conmoción adelante alcanzo mis oídos por la habilidad “Audición”.

El grupo de Zena es seguido por slime de lucha. De todas formas, no han derrotado a ninguno, y se encuentran atrapados en un cuarto lleno de slime. Que descuidados.

“Están peleando”

“¡Puedo oír el sonido de peleas desde ahí, nano desu!”

Pochi y Tama parecen haberlo escuchado también, señalando en esa dirección para alertarme.

Asentí en respuesta y avisé al vice conde y a los otros que iríamos adelante.

“Alguien está luchando adelante. Nosotros tomaremos el frente, y el resto de ustedes cuiden la retaguardia mientras nos siguen.

El vice conde parece querer decir algo, pero lo ignoro y salgo corriendo

Incluso si Zena no ha sido herida, ella no tiene mucho maná, así que eso me preocupa.

Desde la puerta del salón, Zena-san y los otros están ahí, los hombres que están usando túnicas se tropiezan

“Wah. ¡Aléjate! “

“¡Quema, me estoy quemando, Ahh!  ¡Voy a morir!

El último hombre es lentamente consumido por un slime. Desesperadamente ruega por ayuda, pero todos a su alrededor solo huyen aterrados, ninguno trata de ayudar.

“Pochi, Tama, saquen las antorchas de sus bolsas”

“Aye”

“Si nano desu”

Enciendo las antorchas con la “vara mecha”. También tomo una de las mías.

“Usen esto para frenar los movimientos del slime y quitarle a ese hombre. Liza, apunta al núcleo del slime para matarlo, deja el resto a ellos.

Espero a que ellas respondan, entonces me apresuro a entrar al cuarto.

Me preocupa dejar a las chicas bestia por su cuenta, pero tienen a Liza que sabe cómo derrotar slime´s, debería ser fácil así ¿cierto? Ellas tienen las antorchas también.

Buscando la etiqueta de Zena-san en el radar, avanzo a través de la multitud que lucha con los slime.

¡Ahí! Veo a Zena-san luchando valientemente contra un slime con su bastón, protegiendo a dos sacerdotes guardianes del Oráculo. Utilizar a su personal para luchar puede significar que ya se ha quedado sin maná.

Esperaba atacar el núcleo del slime desde lejos pero el ángulo es muy complicado, si cometo un error, golpeare a la sacerdotisa detrás de él.

El slime está tratando de envolverse alrededor del personal de Zena, también con ella.

¡Zena-san hace un grito angustiado!

¡Ahora, vamos!

Corro en esa dirección mientras me quito mi chaqueta, envolviendo al slime con ella, y sacándolo de ese lugar envuelto con la chaqueta.

Después del breve grito de Zena y el sonido de ropa rasgándose, logre exitosamente lanzar al slime. Mientras está asustado por la antorcha, lanzo una daga que no ha tenido oportunidad de brillar, y derroto al slime destruyendo su núcleo.

“¿Estas bien?

Me doy la vuelta para confirmar su bienestar, y apenas logro ocultar mi sorpresa.

Como resultado de la batalla con el slime, la blusa de Zena se ha abierto por completo. Inclusive su parte superior se ha disuelto parcialmente.

Si, en otras palabras, todo lo que ocultaba el menor indicio de madurez en Zena se ha ido.

Habiendo apenas escapado de una situación desesperada, parece que ella no se ha dado cuenta.

Es un tanto grosero quedarme viendo, así que saque una toalla limpia de “Almacenamiento” a través de mi bolsa, cubriendo el frente de Zena.

“Eek. ¡Muchas gracias! — ¿Satou-san?

Zena-san se cubre el pecho con la toalla, finalmente nota mi presencia, exclama y envuelve sus brazos a mí alrededor.

La toalla que te di se está cayendo, ¿sabes?

“¡Satou-san! ¡Gracias a dios, estas bien!”

No creo que debamos estar tan cerca, pero ya que una linda chica me está abrazando, no me quejare. Después de todo, también estoy feliz de habernos reunido.

Iba a disfrutar de la suave sensación de Zena-san mientras ella no lo nota, pero es el infierno alrededor de nosotros, debo mantenerme bajo control considerando el TPO

El Oráculo que Zena-san protegía se dirige hacia mí.

¿Huh? Espera, ¿Cómo es que el Oráculo del Templo Parion está aquí?

¿Acaso fue atrapado en el incidente de la mazmorra en el camino de vuelta desde la casa del lado oeste?

“Zena, celebrar esta reunión pude esperar. Repeler a estos monstruos es más urgente ahora”

“Ah, pe-perdón. Me perdí en el momento”

“No, estoy feliz que este tan contenta de verme otra vez”

Un sacerdote levanta la toalla caída según las órdenes del Oráculo.

Después de admirar a la avergonzada Zena-san, manteniendo su blusa unida en pánico mientras le entregaban la toalla, hice frente al Oráculo.

“Juzgando por tu movimiento anterior, ¿conoces el punto débil correcto del monstruo?”

“Si, hay un núcleo en el slime, y golpeando ese punto lo derrotamos”

“Como se esperaba de Satou-san, no solo es ágil como un ave, sino que también sabe mucho”

“No, Liza me dijo sobre eso”

“¿Un nombre de mujer?”

Zena-san se acercó para oír el nombre de Liza. Bueno ella fue nombrada en esta mazmorra, así que claro, Zena-san no lo sabe.

“Interrogar sobre ese tipo de aventuras puede esperar. ¿Hay algún truco para identificar el núcleo de un slime?”

Oráculo, que grosero. Eso no es evidencia, y obtendré un mal nombre de eso

Oh bueno, arreglare ese malentendido después.

“Si, el color es diferente, y si mantienes una antorcha cerca, moverá su núcleo fuera del peligro, así que debe ser fácil encontrarlo cuando la gente sepa que es”

¿“Zena, puedes usar “Susurro de viento”?

“Lamentablemente, mi maná se ha agotado, así que no puedo usarlo por un tiempo”

Ya que estoy lleno de maná y no tengo un uso para ello, seria genial si pudiera otorgarlo. Tal vez porque la gente recupera maná a velocidades diferentes, esas chicas todavía siguen sin maná, sin signos de recuperación.

Ahh, pensare sobre eso más tarde. Si hago un gran sonido, ¿Podría obtener una habilidad que me ayude a llegar a todos?

Tome una profunda, profunda respiración y grite con la parte superior de mis pulmones.

“¡Apunten al núcleo del slime!”

＞＞＞ Habilidad obtenida 「Radiodifusión Sonora」

“¿Es porque soy un programador, que rara vez tengo oportunidad de gritar?” Hay algo de eco, pero obtengo exitosamente la habilidad. Después de distribuir puntos de habilidad, grito una vez más: apunten al núcleo del slime, junto con una explicación.

Solo fue una breve explicación, pero los soldados lo entendieron completamente, y ellos comenzaron a pelear contra los slime´s. puede ser que estén bien entrenados pero tal vez las habilidades “Comandante” y “Radiodifusión sonora” hicieron que fuera más efectivo.

Algunos slimes se escondían cerca, pero son derrotados pronto por Liza y los demás después de atraparlos.

Los soldados están resistiendo, pero un grupo de civiles han entrado en líos, así que tomo a Liza y otros para rescatarlos. Antes de ir, deje mi antorcha con las sacerdotisas. No hay slimes cerca de ellas, pero es para estar seguro.

Pochi y Tama mantienen atrás a los slime con sus antorchas, mientras Liza ataca con su lanza, y de esa manera acaban con los slime uno por uno sin esfuerzo.

Mi rol se reduce a llamar la atención de todos los que se sorprendieron por la aparición de las chicas bestia y calmarlos.

¡Woo! Fue fácil.

Cuando la batalla contra los slime finalmente llego a su fin, me dirigí hacia Zena-san y compañía.

En algún punto, Nidoren, el vice conde Belton, y el hombre joven ingresaron al salón también. Cada uno se reunió con sus conocidos y celebraban su reunión.

“Maestro Satou, gracias por tu ayuda antes.”

“No se preocupen, me alegro de haber llegado a tiempo.”

Al volver con Zena-san, la sacerdotisa de pie me dio las gracias.

Zena-san y el Oráculo están sentadas con sus ojos cerrados.

¿Están meditando?

Supongo, que esa es una manera de recuperar maná más rápido. ¿Cierto? Comparadas con antes, su maná claramente se está recuperando

Después de admirar la silenciosa meditación de Zena-san y al Oráculo desde un lado, miro a su alrededor.

De los cincuenta soldados atrapados en la mazmorra, siete décimas de ellos están aquí. Cerca de siete han muerto, y los ocho restantes están en otro grupo.

Aparte de los soldados, cerca de veinte civiles, incluidos los que nos topamos fuera de la sala anteriormente están aquí.

La otra sacerdotisa ha reunido a los heridos cerca del Oráculo, probablemente para usar magia curativa de gran área, así que nos alejamos un poco

Habiendo recuperado algo de maná, el Oráculo comenzó a recitar un largo hechizo.

Es un canto que dura varios minutos por lo que aparentemente aburridas Pochi y Tama dan grandes bostezos.

¿Están cansadas?

“…Área de sanación”

Conforme completaba su hechizo, un suave brillo comienza a cubrir al Oráculo y a la gente a su alrededor en un cono de luz. ¿Dónde está la fuente de luz? Tengo curiosidad, así que intento tocar la luz.

＞＞＞ Habilidad obtenida 「Magia santa: Religión de Parion」

Whoa, obtuve una habilidad solamente tocando, se siente muy sencillo.

Casi todos han sido sanados por la magia.

Cuando el maná del Oráculo se agota con el hechizo “área de sanación”, las sacerdotisas que la acompañan ahora están ocupadas usando magia de recuperación adicional en quienes lo necesitan.

Habiendo terminado de meditar, Zena-san me habla mientras cepilla su cabello

“Bueno, es genial que estés bien”

“Si, gracias a la ayuda de estas chicas”

En respuesta a la alegría de Zena-san por mi seguridad, les presento a las chicas bestia.

“Ah, ustedes deben ser las chicas demi-humanas de antes.”

“Soy Pochi nano desu.”

“Soy Tama.”

“Mi nombre es Liza.”

Pochi y Tama son algo tímidas, así que después de hacer las introducciones mínimas, se esconden atrás de mí.

“Por protegernos de la lapidación en la superficie, Miss cuenta con mi más profunda gratitud, porque, sin la magia de Miss, estas niñas y yo no hubiéramos sobrevivido”.

Después de recordar su protección durante el disturbio, Liza se inclina ante Zena-san para expresar su sincero agradecimiento.

“Gracias”

“Gracias nano desu”

“Hehe, de nada”

¿Se acordaron por las palabras de Liza? La manera en que Pochi y Tama salen de atrás de mí y después se inclinan, para inmediatamente esconderse detrás de mi otra vez es tan lindo.

“Cierto, Satou-san, este camino puede estar conectado a la salida”

“¿Es así? ¿Lo descubrieron con magia?

“Si, conozco el hechizo “camino del viento” que puede detectar el flujo de aire”

Zena-san me dice en una voz suave.

“La cosa es, solo detecta el flujo del aire, así que no se si realmente hay un camino. Enviamos a alguien para explorar, así que pronto lo sabremos.

“Bien, espero que sean buenas noticias.”

Poco después de que el explorador partiera, los slimes comenzaron a caer desde el techo, y el resto es historia.

Mientras esperaba, mire alrededor. Los civiles están acurrucados en una esquina descansando.

El vice conde luce como si estuviera diciendo algo al capitán del escuadrón de supresión. Espero que él pueda usar su “flama mágica” la próxima vez.

Tras dejar el salón, solo hay un largo vestíbulo que conduce a la salida, pero hay un problema con ese lugar.

Como diseñada a medias por un mediocre Game Master, la cámara es una zona de peligro inevitable.

Hay treinta soldados esqueletos en niveles del 10 al 15, pero deben ser manejables por los soldados con la magia del vice conde, pero hay tres, mucho más problemáticos enemigos.

Esos tres son un Esqueleto Caballero, Esqueleto guerrero y Esqueleto segador, todos nivel 30.

El esqueleto segador con su habilidad de muerte instantánea es especialmente peligroso, así que debemos ser cuidadosos. Si tenemos magia que pueda purificar muertos tal como en un juego debería ser simple

El plan es esperar al Oráculo y a las sacerdotisas que podrían recuperar su maná.

El explorador enviado a investigar el vestíbulo regreso, e informa al capitán sobre las mismas cosas que vi desde el mapa. El capitán reúne a los líderes de escuadrón, al Oráculo, y al vice conde para discutir una estrategia.

Pochi y Tama se han cansado de esperar, así que las dejo dormir en mis rodillas, y también Liza descansa junto a mí.

Entonces, el capitán explica el plan, y la batalla comienza. Hemos sido excluidos.

El plan es usar la magia del vice conde para debilitar a los soldados esqueleto y la magia de Zena para cortarlos, entonces los atraerán a este salón para derrotarlos individualmente.

Están tomando ventaja del cuello de botella debido a los números.

El Oráculo y las dos sacerdotisas se mantienen atrás de los soldados y los apoyan con magia de purificación.

Los civiles están colocados en una cámara anterior mientras que los que pueden pelear, cazadores y los guardaespaldas de los mercantes los protegen de los monstruos que vagan.

Nos movieron a la misma cámara para escondernos con todos, pero ahora nos vamos.

La razón es que los chicos están hablando con el joven de antes, y están insultando verbalmente de las chicas bestia con calumnias hacia los demi-humanos.

El comerciante de esclavos Nidoren y sus amigos están tratando hacer entrar en razón a estos chicos, pero en vez de permanecer en esta tensa atmosfera, me muevo más cerca del campo de batalla.

Tal vez porque ellas le salvaron la vida, ese joven no ha insultado a las chicas bestia. Bueno, el trata de cambiar de tema, pero sin resultado.