Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 8

Capítulo 6: El Vacío

Parte 7

El aroma del curry atraía cada vez a más elfos a la plaza, así que terminamos comenzando la fiesta un poco antes de lo planeado.

No hubo necesidad de hacer comentarios de apertura dramáticos. Simplemente trabajamos juntos para empezar a repartir arroz al curry y llevarlo a las mesas. Con la cantidad de gente presente, sentí como si estuviéramos alimentando a un campamento o algo así. Para el arroz, utilizamos arroz ordinario de grano largo, el estándar en el Ducado Ougoch.

En el proceso de nuestra búsqueda de especias, también había encontrado algo de arroz de grano corto, pero una tienda de curry donde solía comer usaba arroz de grano largo, así que me quedé con lo de siempre.

Preparé un poco de naan, tanto natural como con pasas, pero como se trataba de curry al estilo japonés, me imaginé que emparejarlo con arroz era la forma ortodoxa de hacerlo.  (NT: NAAN, es la versión asiática de la tortilla de harina de trigo esponjada).

— ¡Wow, mira todos estos tipos diferentes! —Arisa se maravilló.

De hecho, había hecho cuatro variedades diferentes de curry: verde, rojo, amarillo y marrón. Primero, el curry verde, que usaba un verde frondoso que se parecía a las espinacas. Me imaginé que este iría bien con el público amante de los vegetales, como Mia. Era el medio picante.

Luego, el curry rojo, que contenía mucha pimienta roja. Este era para los conocedores de comida picante. Nea y Lulú se pusieron a llorar cuando lo probaron, así que parecía que estaba bastante picante. Le agregué muchos cubos de carne de lobo cohete al curry rojo.

En el curry amarillo, me atreví a tirar el pollo tandoori. No era tan picante como el curry rojo, pero tenía un excelente picor. Su color era un amarillo brillante, casi neón, quizás debido a las especias paralelas del mundo.

Finalmente, el curry marrón. Este era un curry japonés estándar hecho con carne de res. Para ello preparé dos niveles de especias diferentes: una mediana y una dulce. Al principio me preocupaba que no les gustara el curry marrón, pero cuando consulté a Nea, ella me respondió—: Pero el estofado de carne también es marrón, ¿no? —Así que supongo que no necesitaba preocuparme.

El curry de res marrón fue muy popular entre las chicas. También ponía un montón de ingredientes fritos para que la gente los agregara a su gusto. Para acompañar, además del fukujinzuke y los puerros en escabeche, preparamos una ensalada de verduras frescas, col hervida, puré de patatas, verduras picadas, etc.
Una vez que todos tuvieron comida frente a ellos, comenzó la fiesta.

Ahhhh, curry. Por fin reunidos.

— ¿Mm, picante~?

— Es picante pero delicioso, nodesu.

Había tratado de hacer el dulce lo más suave posible para los niños, pero supongo que todavía estaba un poco picante para Tama y Pochi.

— Picante pero delicioso.

Liza, sé que los ingredientes eran de autoservicio, pero… no necesitabas amontonar tanta ballena frita que el curry se perdió por completo debajo. Por cierto, había elegido el pollo al curry. Las aves de corral deben haber sido el factor decisivo.

— Este curry es más lindo, así recomiendo.
Nana parecía contenta con su picante curry rojo, cubierto con un huevo cocido y rebanadas de manzana cortadas en forma de conejo.

— Ngh, es bueno, pero es tan picante que apenas puedo comerlo…

— Aguanta, Aze —Mia animó a Aze.

Había estado observando con afecto cómo Aze comía con lágrimas en los ojos, bebiendo un vaso de agua después de cada mordisco, pero probablemente debería ayudarla. Mia estaba comiendo curry verde.

— Miss Aze, pruebe este en su lugar.

Tomé su plato de curry ordinario y lo reemplacé con el dulce curry marrón.

— ¡Ah, este no es picante! Puedo comerlo bien.

— Me alegra oírlo.

El personal estaba feliz de comer su primer plato de curry. Había otros que parecían estar luchando con el picante, también, así que envié brownies para contarles sobre el dulce curry.

— Si tu boca aún te pica, prueba esta bebida también. Debería ayudar un poco con el picante.

— Gracias… ¡Oh, es delicioso! Tan dulce y delicioso.

Aze todavía estaba haciendo una cara, así que le ofrecí un matcha latte. La forma en que lo sostenía con ambas manos y se lo tragaba era adorable. No pensé que estaba mirando, pero, por alguna razón, escuché a Arisa y Mia decir “culpable”, desde el otro lado de la habitación.

Ahora que lo pienso, olvidé dar de beber a las chicas. Planeaba hacerlo, por supuesto, pero supongo que no les gustó que le trajera uno a Aze primero. No sería justo que se lo guardara todo a mi pequeño grupo, así que una vez que compartí con ellos, llevé el resto de las botellas de latte matcha a las mesas de los elfos.

— Ahhhh, esto es el paraíso. Es tan bueno como esa vieja cadena de curry.

— ¡Arisa, mira! ¡Curry de hamburguesa, nodesuyo!

— ¿Tan delicioso~?

Nea aparentemente había cocinado filetes de hamburguesa con la carne sobrante. A esa chica le encantaban sus filetes de hamburguesa.

Comiendo un fukujinzuke, miré a mi alrededor el resto del festín de curry. Noa, la elfa cuyo sueño había sido recrear curry, estaba tan
emocionada que lloraba mientras comía un plato de cada tipo.

— Goya, ¿necesitas un poco de ese dulce curry o qué?

— Mwu. No.

Un elfo borracho se burló de Goya, que tenía los ojos llorosos mientras comía su picante curry.

Se veía extasiado cuando Mia le ofreció un matcha latte. Siendo amigos de la infancia y todo eso, parecían llevarse muy bien. Hasta donde yo sé, se parecían más a un hermano mayor y a una hermanita rebelde que a una pareja joven.

Cambiando mi mirada, localicé a los spriggans y leprechauns del equipo de búsqueda que habían cazado las especias para nosotros. Por alguna razón, parecían un poco nerviosos por estar rodeados de elfos.

Decidí prepararles un poco de curry para llevar más tarde. Si no fuera por su duro trabajo, no estaríamos comiendo este curry en primer lugar, después de todo.

Antes de que se pusiera el sol, las mil y pico porciones de curry habían desaparecido, junto con todos los ingredientes.

También se han desarrollado algunos platos alternativos, como las“chuletas de ballena con curry”, patentadas por Liza.

A pesar de toda la comida que habían comido, todo el mundo seguía buscando la jalea de fruta que yo había hecho de postre. Sé que siempre hay lugar para el postre, pero eso tiene que ser malo para su salud. Decidí hacer algo de medicina para el estómago para repartir más tarde.

Así pues, la fiesta inicial del curry llegó a su fin, pero hubo quejas de los elfos que no habían podido participar, por lo que la fiesta del curry parecía destinada a continuar durante un tiempo.

No quería comer curry todos los días, así que le dejé las cosas a Nea y a sus amigas chefs, que estaban deseando ir.

Esperemos que la aldea de elfos no se vuelva amarilla en el proceso.

***

— ¿¡Le atacó una medusa…!?

— N-No fui yo quien fue atacada…

Me puse un poco nervioso por las noticias inesperadas de Aze.

El día después de la fiesta del curry, estaba haciendo bastones mágicos con la garra de Heiron y las ramas de los Treant, cuando Aze y Lúa vinieron de visita.

— Sr. Satou, está demasiado cerca.

— D-discúlpenme.

La sonrisa de Lúa tembló cuando me separó de Aze. Me entró un poco de pánico la idea de que Aze fuera atacada, eso es todo.

— Dos usuarios de espíritus fueron atacados esta mañana tan pronto como salieron al vacío.

Según Lúa, aunque había otros usuarios de espíritus y algunos pseudoespíritus en el mismo lugar, estos dos usuarios de espíritus eran los únicos que fueron atacados directamente por las medusas. Hasta ahora, las medusas siempre habían ignorado a las personas, a menos que fueran atacadas primero o si se usaba magia cerca de ellas.

— Por casualidad, ¿estaban borrachos?

— No, los que planean ir al vacío tienen prohibido beber una gota de alcohol un día antes de su viaje.

— Esos dos son muy serios, así que no puedo imaginar que violen las reglas.

Lúa y Aze rechazaron mi teoría del alcohol.

— Además, comieron tanto curry el día anterior que apenas podían moverse…

Así que los dos atacados también habían participado en la fiesta del curry.

No podría ser eso, ¿verdad…?

Hice algunas preguntas más y comencé a formar una nueva hipótesis.

— Me gustaría probar algo, si no te importa.
Cuando llegamos al observatorio, usé el hechizo Desodorante de la Magia Cotidiana en mí mismo. Después de colocar una placa de sellado para el hechizo Retorno en un rincón del observatorio, para estar seguro, me puse un traje vacío y salí a ver las medusas a solas.

— Este es Satou. No hay reacción de la medusa todavía.

Después de reportarme, produje una pequeña cantidad de polvo de curry en la palma de mi traje vacío.

¡Ajá!

Las medusas dispararon sus tentáculos muy rápidamente. Ni siquiera sabía cómo detectaron el olor, ya que no había aire en el vacío.

En cualquier caso, esta fue una reacción mucho más intensa que la poción de cebo a base de alcohol que hizo el clan Beliunan.

Podía llevar estas medusas ahora, pero no quería ponerlas en modo frenético, así que usé Retorno para llegar al observatorio.

— Estoy de vuelta.

Le expliqué los resultados de mi experimento a Aze y Lúa, y nos pusimos de acuerdo para informar a los otros clanes del descubrimiento de un nuevo cebo. Mientras esperábamos la confirmación, Kiya de la tienda de herramientas mágicas y Aea del taller de transmutación me ayudaron a hacer un dispositivo mágico para producir una niebla con aroma a curry.

Ofrecí muestras y planos a cada uno de los otros clanes. Como el vacío todavía tenía gravedad, y ni siquiera los globos podían flotar allí, probé un prototipo de dispositivo llamado [motor de vacío] que había encontrado en la investigación de Trazayuya.

Cuando lo vi ascender por el vacío sin ninguna propulsión visible, pensé que tal vez era un dispositivo de control de la gravedad, pero, por desgracia, cuando miré los materiales con más detalle, me di cuenta de que se trataba de un mecanismo similar a mi habilidad de Paseo por el Cielo. El dispositivo creó un pequeño punto de apoyo flotante dentro de sí mismo con Magia Cotidiana, y luego corrió un engranaje a lo largo de él para subir hacia arriba.

Mientras desarrollábamos este dispositivo, el maníaco de golems Kiya y un servidor nos dejamos llevar un poco y terminamos haciendo una Muñeca Autómata usando una rama del Árbol del Mundo para usarla en el vacío.

— Satou, ¡funcionó! ¡El rayo del Árbol del Mundo no está atacando a la muñeca!

— Perfecto. Ahora podemos poner a las Muñecas Autómatas a cargo de trabajar en el vacío en lugar de poner a la gente en peligro.
Con un poco de experimentación, Aze y yo obtuvimos mejores resultados de los que esperaba.

Por lo que escuché, había otro elfo que había pensado en algo similar una vez. Esta vez, sin embargo, usamos una perla espíritu de un Treant para transformar un brote en el Árbol del Mundo y usarlo como base para la muñeca.

El motor que hizo que la muñeca se moviera era un dispositivo mágico preparado por separado, pero teníamos que ser un poco más listos para que eso funcionara también.

— Parece terriblemente pesado… ¿No crees que la capa de plomo es demasiado gruesa?

— Si lo hacemos más delgado, la medusa reaccionará a la muñeca.

Para que la medusa no se diera cuenta del poder mágico, separamos el motor con plomo, que no es un conductor mágico. También expliqué estos mecanismos a los otros clanes de elfos. Pocos de ellos tenían Perlas de Árbol Espíritu, pero todos tenían algunos expertos en Magia del Bosque, así que eso no fue un problema. Realmente quería apurarme y aprender a cantar.

Después de unos días, los experimentos del Clan Beliunan confirmaron que el olor del curry atraía a las medusas y no las hacía entrar en un estado de locura. Luego me invitaron al Consejo del Árbol Sagrado otra vez…

— Muy bien. De acuerdo con la votación, hemos decidido proceder con la estrategia propuesta por Nanashi el Héroe, la Operación Curry.

Hubo algunas protestas contra el nombre de la operación, pero al final decidieron adoptarla tal cual. Los nombres deben ser fáciles de entender, en mi opinión.

— Como el clan Bolenan es el que más ha contribuido al desarrollo de esta estrategia, les propongo sean la punta de lanza en esta operación.

Aze alzó un pequeño puño del triunfo con su mano. La punta de lanza debe ser considerada un honor.

Fue lindo verla celebrar así.

— P-pero nosotros el clan Beliunan también…

— Pero por supuesto. Me gustaría que el clan Beliunan fuera el segundo en promulgar el plan.

— Hmm. M-muy bien, entonces.

El alto elfo del clan Zuwakanan, que actuaba como presidente, se ocupó expertamente de las protestas del clan Beliunan, que también había contribuido a la investigación. Supongo que el presidente tenía la autoridad para asignar esos papeles.

Evidentemente, hicieron que los clanes emprendiesen la operación en sucesión, en lugar de hacerlo todos al mismo tiempo en caso de situaciones inesperadas.

— La operación comenzará dentro de diez días, cuando todos los clanes hayan completado la aplicación de la poción repelente como paso preliminar.

Esta poción repelente debía aplicarse a las ramas del Árbol del Mundo para mantener a las medusas bajo control y asegurar que siguieran el spray de polvo de curry.

— Cualquier clan que se esté quedando atrás debe presentarse de inmediato. El Consejo del Árbol Sagrado les desea la mejor de las suertes.

Con esta despedida ligeramente militar del presidente, la reunión del consejo llegó a su fin.

Todo lo que quedaba era prepararse para el proceso de exterminio y hacer algunos planes de respaldo.