Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Disturbio Nocturno

Parte 2

“Si es de día o de noche, me esforzare para servirle”

La niña con cabello morado dijo durante la ceremonia del contrato. Ni Liza y las otras ni la belleza de cabello negro dijeron nada de ese tipo, ¿Es mas como una promesa a ella misma?

Con el contrato de esclavo asegurado, le di a comerciante de esclavos Nidoren una 「Oro」como cuota del proceso.

Había planeado conceder la libertad a las chicas bestia, pero Nidoren, me disuade.

De acuerdo a el, en el norte del 「Reino Shiga」donde la discriminación contra los demi-humanos es severa, con excepción de algunas personas de la Tribu Hada, los demi-humanos plebeyos no pueden entrar a las ciudades y serian tratados peor que esclavos si lo hicieran.

Mas importante, las chicas bestia imploraron con ojos llorosos, “Por favor no nos abandones”, así que las tendré por ahora.

Cuando vayamos al Ducado al sur del 「Reino Shiga」, lo considerare otra vez.

Dándose cuenta que no tenia ningún conocimiento sobre la esclavitud, Nidoren explica todo sobre los esclavos y como entrenarlos.

Dice que permanecerá ahí hasta el mediodía del día siguiente, así que puedo ir por cualquier duda que tenga o para comprar esclavos adicionales. Hacer preguntas esta bien, pero no tengo intención de comprar mas esclavos.

Durante la ceremonia de contrato de esclavos, obtuve la habilidad “Contrato”. Pensarías que ahora puedo anular el contrato de esclavos por mi cuenta, pero no es tan simple.

Un cantico es necesario para usar la habilidad contrato. Es probablemente una habilidad mágica especial diseñada para contratos.

Aparte de formar contratos de esclavos, la habilidad “Contrato” también es capas de crear contratos normales.

Una vez fuera de la tienda,  nos presentamos el uno al otro y comenzamos a socializar.

“Entonces, permítanme presentarme apropiadamente. Soy  Arisa, del antiguo “Reino de Kuborke [2]”. Cumpliré once este año, así que todavía me faltan cuatro para ser mayor de edad, pero con mucho gusto te proveeré de servicios nocturnos si puedes perdonar mi inexperiencia. Por favor quiérame mucho de ahora en adelante.”

Con un fluido saludo impropio para su edad. Arisa recogió su falda he hizo una reverencia. Aunque su gesto luce elegante, debido a la corta longitud de su ropa y la carencia de cierres, sus cosas fueron totalmente expuestas.

Regresando mis ojos a su cara, simplemente respondí, “Hola, soy Satou”

Bueno, tendré que decir “No gracias” a cualquier servicio nocturno que venga de una niña pequeña

“…Soy Lulú. Catorce años. Soy del “Reino Kuborke” una chica fea con una carencia de figura como yo… no será capaz de servirte en la noche, pero trabajare duro como un caballo así que… por favor no me abandones.”

Con su cabeza baja y ocultando su rostro, Lulú se presenta a si misma. Su voz es clara como soprano. Aunque creo que seria aun mejor si dejara de temblar.

Aunque llamo a su propia figura como “carente”, su tamaño de copa parece ser cerca de copa B. Si ella es copa B a los catorce, entonces tiene mucho potencial para el fututo. ¿No significa eso que se valoran los pechos grandes?

¡Esta bien siempre y cuando sean suaves!

Er, no tengo ni la más mínima intención de hacer que la chica de secundaria Lulú me sirva en la noche.

Después de todo, en vez de comprar a Lulú por esa razón, lo hice debido a la suplica de Arisa.

Cuando una niña me suplica con ojos llorosos no separarla de su única hermana, no tengo el corazón para negarme.

Además, después de reunir información sobre Japón de parte de Arisa, planeo liberar a Arisa de la esclavitud, así que podría ser bueno dejar que venga con su familia.

Ambas chicas son bellas, sin embargo claramente pertenecen a diferentes razas, probablemente debido a que son medias hermanas.

A pesar de todo, con el encanto de Lulú, llamándose a ella misma fea  es demasiado incluso fuera de la modestia.

Aunque su cara esta oculta, puedo decir que comparada con las ganadoras de concursos de adolescentes que vi en televisión, ella es una preciosa chica genuina que dejaría a las otras en el polvo.

En pocas palabras, ella es exactamente mi tipo. Si su personalidad es buena, podría proponérmele a ella cuando sea adulta.

Er, dejar que mi mente divague de esa manera y empezar a ver a Lulú con motivos ocultos es un poco depravado. Di un ligero golpe a mi cabeza para limpiar cualquier mal pensamiento.

Después de ellas, hago que las chicas bestia también se presenten.

“Pochi, nano desu”

“Tama”

Probablemente porque son tímidas, Pochi y Tama no dicen mucho.

Escuchando sus nombres, Arisa hace una repentina sacudida y la esquina de su boca se retuerce, pero ella no expresa sus pensamientos

“Soy Liza de la tribu “Escama Azafrán””

“Después de que la aldea “Escama Azafrán” donde crecí fue destruida por los “Weaselkins [3]”, fui vendida al Reino Shiga como esclava. Afortunadamente, tal clase de maestro estuvo dispuesto a aceptarnos”

Liza, dijiste demasiado.

Arisa y Lulú probablemente no tienen ningún prejuicio contra los demi-humanos cuando las chicas bestia revelan su apariencia removiendo sus capuchas. Tal vez en otros países, ¿los demi-humanos no son blancos de discriminación?

Debido a las actitudes no afectadas de Lulú y Arisa, las chicas bestia pronto reciben cálidamente a estas dos.

Rascando las orejas de Pochi y Tama, Arisa dice mientras hace ojos de cachorro.

“Es un poco sorprendente que aceptaras a estas chicas de la “tribu oreja” como esclavas”

“Bueno, hubieron algunas circunstancias que llevaron a esto”

Hablando de eso, me había equivocado debido a la cantidad de “parientes de perro” y “parientes de gato”, pero Pochi y Tama son las únicas personas de la tribu “Orejas de perro y Orejas de gato” en Ciudad Seiryuu e incluso en todo el país.

“Debido a que tienen la apariencia de humanos, pero por poseer las orejas y colas de las “Parientes de bestias”, ellas dos fueron abandonadas al nacer, pero son buenas niñas, así que por favor no las eviten”

Liza explica la experiencia de Pochi y Tama a Arisa y Lulú.

Pochi y Tama tienen títulos como “Esclavo de Satou”, “Intercambiadas”, y “Exploradoras de Calabozo”, así como los relacionados al combate “___ Asesino”, pero la piedra Yamato  parece haber mostrado solo el primero.

El titulo oculto “Intercambiadas” no parece tener el mismo significado como en fantasías típicas, así que asumiré que refiere a algún tipo de regresión ancestral

“¡Por supuesto, son lindas, no habría forma de odiarlas!”

“¿Linda?

“¡Tama es linda nano desu!”

“¡Pochi es muy linda!”

Bastante emocionadas por el elogio de Arisa, Pochi y Tama se retuercen avergonzadas.

Parece que será bueno a largo plazo

“Entonces volvamos a la posada”

No hay ninguna razón para solo estar parados frente a la tienda de comercio de esclavos, así que le digo a las cinco que empecemos a ir a la posada.

Arisa sujeta mi mano izquierda y la abraza sin perder el ritmo. Es algo innecesario, pero iba a sujetar su mano para prevenir que nos separemos así que lo permitiré.

Pochi y Tama pelean por la otra mano, pero antes de que haya una clara ganadora, Liza solo toma a las dos y las carga como si fueran equipaje.

Habiendo dejado de pelear, relajaron sus miembros y dejaron que colgaran en el aire.

…Parece que les gusta estar en esa posición

Liza no puede llevar su lanza mientras carga a esas dos, así que la llevare por ahora.

Lulú dijo “Puedo cargar eso”, pero es demasiado pesada para una chica delgada como ella, así que me la quedare.

Como es la hora de la cena justo antes de anochecer, las tiendas al aire libre comienzan a oler muy bien.

Probablemente porque la gente en el lado oeste esta acostumbrada a comer fuera, incluso aquellos que no creen que sea bueno están cenando en los puestos

Mirando más de cerca, logro ver algunos esclavos encadenados cenando entre los ciudadanos. Como sea, ellos están sentados en la tierra para cenar, a diferencia de los ciudadanos que están en las mesas

*Gruñido, gruñido*

Un lindo sonido se escucho. Viendo alrededor, pude ver a Lulú roja como un tomate.

La manera en que una chica preciosa se avergüenza es tan adorable. Aunque no la considero como una opción actualmente, puedo anticipar el futuro.

“Este lugar huele genial. Vamos a comer algo antes de volver”

Ya conozco la respuesta, pero preguntare de cualquier manera, “¿Algo en mente?”

“Carne”

“La carne es buena nano desu”

“Estaré bien con cualquier cosa que Goshujin-sama nos provea, pero si realmente debo decir, seria genial tener algunas aves de corral”

Si, tres de ellas respondieron tal como esperaba

“¿Pero creía que esclavas como nosotras no somos tan afortunadas como para tener algo de comer?”

Arisa expresó su confusión con su cabeza inclinada, así que le pregunto que es lo que ella ha estado comiendo.

“Antes de llegar a Ciudad Seiryuu, el pan de centeno y la sopa tibia era lo mejor que podía esperar”

Eso es de esperar en cierto sentido.

Pero las respuestas de las chicas bestia que siguieron a Arisa son bastante alarmantes

“¿Bellotas?”

“¿Hierbas?

“Para esclavos demi-humanos como nosotras, lo mejor que podríamos esperar es de una comida al día, así que cosas como nueces y otras sacadas del parque, cualquier cosa comestible solo seria usado para evitar el hambre. Cuando capturábamos pequeños animales,  lo compartíamos entre los compañeros esclavos”

¿Incluso bajo esa adversidad, estaban dispuestas a compartir su comida? La amabilidad de las chicas bestia parece ser innata, pero es en gran parte a que crecieron en un ambiente donde se veían uno después del otro.

Mientras estén conmigo, dejare que coman lo que quieran

“¡Joven Maestro!”

Una estruendosa voz viaja cruzando la plaza.

Alguien probablemente es difícil de oír, ya que la persona que llamo al  “joven maestro” varias veces no obtuvo una respuesta.

Liza dijo “Goshujin-sama” así que me di la vuelta

“¿Qué pasa?”

“El dueño de la tienda al aire libre parece estar llamándote, Goshujin-sama…”

Habiendo sido amablemente recordado, me gire hacia la voz. Un hombre desconocido saluda hacia mí.

“¡Finalmente me escuchaste!¡Joven Maestro!

“¿Quién eres?

“Goshujin-sama, es el hombre que salvamos del slime”

“Claro, es cierto”

Después de venir a este mundo, puedo usualmente recordar la cara de las personas, pero para gente que no quiero recordar, olvidarlas es lo usual.

De cualquier manera, no es bueno solo ignorarlo, así que voy con el.

“¡Joven maestro, por favor coma aquí si no le molesta! ¡Por supuesto, las esclavas también!”

Con una amplia sonrisa, el dueño de mediana edad nos lleva al área de comida detrás del puesto.

Mientras estemos aquí, podría ser bueno comer.

Huelo los platos de carne después de todo, y esta tienda es bastante amigable para las chicas bestia por una vez.

“Que estas pensando, gritando cosas como— ¿Oh, clientes?”

“Si, ¿Acaso no lo dije? Ellas son las chicas demi-humanas que salvaron mi vida en el calabozo, y el joven maestro que nos trato bien en la cárcel”

“¿Estas diciendo que tu sueño es ir a comer carne en una celda de la prisión?”

“¡No es un sueño!”

Una rechoncha mujer de mediana edad vino, sosteniendo baldes con agua.

A juzgar por la conversación, ella probablemente es la dueña de la tienda.

“Bien. Muchas gracias por salvar la vida de mi esposo ¡Lo que ustedes deseen corre por cuenta de la casa hoy, así que adelante y llénense con lo que gusten!

“¿De verdad?”

“¡Whoo nano desu!”

“Estamos muy agradecidos por su amabilidad”

Escuchando todo eso, Pochi y Tama sacudieron sus brazos con alegría

“Que esclava tan educada. ¿Acaso eres una esclava llamada conocimiento?”

“No, mi trabajo es principalmente la mano de obra. Es por el conocimiento que me enseño el reino Shiga sobre hablar adecuadamente.”

Liza calmadamente hablo con nostalgia

Después de adorar la rara expresión de Liza, escanee el área para comer. Probablemente porque no han abierto, no hay nadie aparte de nosotros.

Con el permiso de la pareja de dueños, deje que las chicas esclavas se sentaran en las sillas

La dueña lucia en conflicto al comienzo, pero probablemente recordando que ellas fueron las salvadoras del dueño, cambio su actitud y aceptó.

Aun así, ella expresa su preocupación de que otros clientes podrían objetar y empezar problemas, así que buscamos un lugar protegido por un divisor y pedimos nuestra comida.

“Aquí, gracias por esperar. Esto esta hecho de tripas frescas de ciervo rojo, que obtenemos de un carnicero que conocemos.”

El dueño orgullosamente declaro, acomode los tazones de guiso de tripas frente a todas. Además, colocó una gran cesta humeante de patatas dulces en el centro de la mesa.

Además de las tripas, el guiso fue cocinado con tendones de venado, frijoles verdosos, y algo parecido a nueces llamado gingko. Los hilos negros son probablemente gobou [4], ¿cierto?

Viendo los platos llenos de carne, Pochi y Tama hacen que sus ojos brillen

Inclusive Liza con su expresión seria, su cola golpeando la tierra revela su emoción.

“Esta bien, empecemos a comer antes de que se enfrié demasiado”

Arisa y Lulú dicen “Itadakimasu” antes de empezar a comer. Lulú parece haber sido enseñada por Arisa.

Después de graduarme a menudo comía en restaurantes, así que no he enseñado a las chicas bestia a decir cosas como “Itadakimasu” o “Gochisousama”

Cosas como lavarse las manos antes de comer y usar los utensilios para comer, aunque, de hecho les enseñe eso.

“Caliente caliente, nano desu”

“*Hahu hahu*”

Habiendo empezado impacientemente, Pochi y Tama tienen sus ojos hacia arriba, casi escaldadas por la comida caliente.

“Debes soplar así “Fuu”, entonces comes cuando se enfrié un poco

“¡Si!”

“¡Si nano desu!”

Escuchándome enseñarle a Pochi y Tama como soplarle a su comida, Arisa cubrió su boca y miro hacia abajo.

Mi habilidad “Aumento de audición” capto a Arisa murmurando para si misma “¿Estas tratado de hacer “Moe” hacia mi hasta morir?” pero creo que es mejor ignorar eso

“Tan sabroso”

“Delicioso nano desu”

Pochi y Tama están sujetando sus tenedores como si fueran raquetas y rellenando sus caras como cachorros. Su cabello se iba a meter en la comida, así que se los ate con cintas. Todas miraban con envidia, así que también les di algunas cintas.

Por supuesto, ellas ya han empezado a comer.

Liza apuñala un trozo de carne con su tenedor y lo envía deliberadamente a su boca. Ella solo esta comiendo, pero da la impresión de estar llevando a cabo algún tipo de ritual.

Arisa y Lulú no dicen ni una palabra, no porque no les disguste la comida sino porque no pueden hacerlo mientras mastican.

Los movimientos de Arisa son elegantes, pero probablemente debido al excelente sabor, sus delicadas mejillas están repletas. Esa conducta parecida a una ardilla es demasiado linda.

Aunque Lulú es más reservada, ella sin embargo come tan rápido como puede

“Realmente delicioso”

“Mastico mastico”

“Esta es una pieza rica y firme nano desu”

Escuchando el elogio de Liza sobre el guiso de tripas, Pochi y Tama intentan describir su impresión con su limitado vocabulario.

Inclusive Arisa y Lulú, con las manos en sus bocas asienten con la cabeza

Bueno, es suficiente de verlas comer, así que también lo hare.

Ya he disfrutado del aroma, así que puse una cucharada de la sopa directamente en mi boca.

Hm, es un poco salado, pero indudablemente delicioso.

Hay muchos trabajadores en esta área, así que probablemente por eso esta condimentado de esa forma.

Aunque el guiso de tripas contiene una variedad de sabores, podría llegar a ser un poco fuerte para algunos.  Pero, debido a la meticulosa preparación o la selección especial de especias, este guiso no sabe de esa manera en absoluto.

“Señor, ¿Que tal le sabe?

“Mmm, no perdería contra la comida dentro de la ciudadela”

“¡Eres condescendiente conmigo!”

El dueño rasco su nariz y empezó a reír para ocultar su timidez.

Probablemente muy feliz debido al elogio, el pronto vuelve con platos adicionales.

“Joven maestro, si no te molesta, ¿que piensas sobre esto?”

Con esto dicho, el dueño sirvió un plato de intestinos fritos con puerro y otras especias, el tan llamado tetchan

El plato en su otra mano esta lleno de rebanadas de corazón e hígado. Sin embargo la ración es un poco menor.

“Esto es todo un banquete”

“¡Así es, disfrútenlo mientras esta caliente!”

“¡Recientemente, los cazadores han aportando mucho! Repentinamente estas cosas se hicieron muy accesibles como para no ser reservados”

Afortunadamente la “Lluvia de Meteoros” no causo que la población de los animales de caza disminuyera. En cuanto al porque esta incrementando, espero que no sea señal de algún monstruo vicioso apareciendo en las montañas.

Bueno, no me preocupa por ahora. Tal como la dueña dijo, disfrutare lo mejor que pueda

Lulú parece ser demasiado tímida para alcanzarlo, así que puse algunos en un pequeño plato y se lo pase.

Entonces, inadvertidamente termine haciendo lo mismo para todas.

＞＞＞ Habilidad obtenida 「Servicio」

Obtuve  una extraña habilidad, pero no tengo planeado añadir puntos de habilidad a ella.

Todo en el gran plato es delicioso, pero el hígado es especialmente bueno. Aunque la intoxicación por alimentos es aterradora, seré amable al probar esto sin cocinar.

Pochi y Tama muy emocionadas por los nuevos tipos de carne, y después de terminar rápidamente lo que tenían en su plato, comienzan a ir tras los intestinos fritos

“Tan picante”

“Pi-picante nano desu”

Tan pronto como ambas dan su primera mordida, ellas retuercen sus rostros, incapaces de manejar el picante.

Si esto fuera un manga, sus ojos probablemente serian representados con X.

Es bastante picante, pero no para mí que estoy acostumbrado a consumir comida súper picante. Realmente es bastante problemático cuando no puedo disfrutar si no hace que mi boca se entumezca.

“Parece estar frito con muchos chiles. Pochi, Tama, no se fuercen si no pueden manejar el calor. Dejen que me encargue de esto”

Mientras soy considerado con Pochi y Tama, Liza no pudo detener el envío de intestino frito dentro de su boca.

Por otro lado, habiendo terminado su guiso de tripas. Pochi y Tama solo pueden morder sus tenedores y envidiosamente ver a Liza comer.

Quizá simpatizando con ellas, Arisa le dio su porción de hígado a Pochi y Tama. También podría ser debido a que no esta acostumbrada a comer hígado, pero dos de ellas están demasiado emocionadas como para levantarse de sus sillas.

Ya que Arisa y Lulú, y aun mas las chicas bestia parecen no estar satisfechas, iré a pedir mas comida a los dueños.

“Goshujin-sama, por favor permítame que vaya en su lugar. Solo diga la palabra.”

“No, esta bien. Solo iré a pedir mas comida, y comprare algunas chaquetas y zapatos para Arisa y Lulú en los puestos cercanos.”

“¡Y- yo puedo ir a comprarlos!”

Tanto Lulú y Liza se levantaron

Del otro lado, Pochi y Tama  hicieron una pausa de masticar el hígado, y solamente miraron hacia arriba.

“Solamente sigan comiendo, todas ustedes. ¡Es una orden!”

Podría comprar las chaquetas después de que termináramos de comer, pero no puedo enfocarme en comer mientras el pecho de Lulú es casi visible mientras esta sentada frente a mí. Aunque Arisa a su lado tiene completamente expuesto su pecho plano, no siento nada.

“¿Qué ocurre, señor?

“Si, me gustaría algo mas de guiso de tripas”

“Por supuesto, déjemelo a mi”

Es un poco grosero pedir mas por como estamos siendo tratados, así que mientras el dueño va a preparar la comida, le doy a la dueña algunas “Grandes de cobre” como pago.

Cuando pregunte si podía traer comida de otros puestos, rápidamente asintió.

Cuando la dueña fue a atender a los otros clientes, le pedí al propietario que me recomendara buenos kebabs [5] de pollo alrededor de este lugar.

“Si se trata de kebabs de pollo, el puesto con la bandera roja es bastante bueno. Otras tiendas no tienen mucho cuidado en la preparación de la comida.

Según el dueño, las otras tiendas cocinan el pollo sin cuidado.

Gracias a su consejo, me dirigí al puesto con la bandera roja.

Aquí no hay salsa de chile dulce, solo kebabs salados, pero la atractiva fragancia del pollo a la parrilla me hace probar uno en el puesto.

Es recién asado con carbón vegetal. Con solo una mordida, el jugoso sabor del pollo llena mi boca.

No es demasiado salado, ya que no esta marinado con tabletas de sal pero si con sal de grano.

• Ahh, necesito una cerveza fría para acompañar esto.

Después de haber alabado al dueño por el sabor del kebab, compre todos los treinta kebabs frescos que tenía en la parrilla y volví a donde todo el mundo estaba esperando.

En el camino de regreso, tuve la sensación de unas luces que venían de un callejón cercano, y me acerque a mirar.

Numerosos pares de tenues luces brillan en el oscuro callejón.

— ¿Perros?

Antes de que mis ojos se ajusten, la pantalla AR revela la verdadera forma de esas luces.

Aparentemente, hay algunos niños esclavos “Parientes de perro”. También parece haber algunos niños “Parientes de gato” mezclados entre ellos.

Cuando doy un paso para acercarme, las lucen empiezan a parpadear en pánico.

Dando otro paso, finalmente veo las figuras en la sombra del callejón.

Lucen similares a los perros parados en sus patas traseras. Casi como las lindas mascotas que puedes ver en shows para niños los domingos en la mañana. No puedo imaginar quien podría maltratarlas.

Sus ojos están fijos en el kebab a medio comer en mi mano.

Algunos de ellos tienen los ojos cerrados, tratando de disfrutar la fragancia

“¿Quieren esto?”

“¿…ez-ezta fien? [6]

El niño “Pariente de perro” responde con una mala pronunciación. Quizá debido a la diferente estructura de su boca, no puede hablar el lenguaje Shiga con claridad.

Lentamente asentí en respuesta, mientras entregaba todos los kebabs envueltos que acababa de comprar.

“No peleen por este, tiene que compartir”

“¡Si!”

“¡Dracias! [7]

Después que los niños me agradecieron al unísono y se despidieron, regresé a la tienda con la bandera roja una vez más. Realmente debo volver con lo que deba comprar esta vez

Mientras esperaba por un nuevo lote de kebabs de pollo, fui a comprar las chaquetas y sandalias que le prometí a Arisa y Lulú.

Los kebabs de pollo son bien recibidos, incluso Arisa y Lulú están encantadas.

Liza incluso se conmovió hasta las lágrimas.

“Tan llena”

“Estoy llena de felicidad nano desu”

Terminando su última gota de guiso, Pochi y Tama suspiraron satisfechas. Por supuesto, también las otras tres. Especialmente Liza, que en silencio revela su regusto.

Después de agradecer a la pareja de dueños por toda esa comida deliciosa, lleve a todas de vuelta a la posada.

[2] Kuborke (クボォーク). El centro “ォー” parece representar un largo sonido “o”, pero incluso más vocal que podría sonar como “eau”, así que al mencionarlo verbalmente seria algo así como “Kubeaurke”.

[3] Parientes de comadreja (Prefiero dejarlo en ingles porque suena mejor)

[4] Raíz de la bardana, planta empleada como medicina y alimento en Asia oriental.

[5] Masa de carne picada, que se ensarta en una varilla y se asa girándola en una fuente de calor.

[6] ¿Está bien? En ingles dice “¿…I-, iz it hine?” (¿Is it fine?).

[7] Gracias