Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 16

Capítulo 7: La Vida Cotidiana de la Familia Pendragon

Parte 1

“Aquí Satou. A veces, si te encuentras en un callejón sin salida que no puedes atravesar por ti mismo, otra persona puede ser capaz de resolverlo desde un punto de vista diferente. Aunque a veces puede que te desvíes del camino.”

“¡Satou!”

“Hola, Sra. Aaze.”

Cuando llegué a nuestra casa del árbol en el Bosque de Bolenan, me recibió nada menos que mi querida alta elfa, Lady Aaze, con su larga melena rubia platino ondeando.

Estaba de visita para presentar a las hermanas de Nana a los maestros elfos. Por supuesto, el resto de mi grupo también había venido.

“Así que esas son las hermanas de Nana de las que me hablabas.”

Desde que había explicado la situación a través de Teléfono, las cosas habían ido muy bien.

“Encantada de conocerlas a todas. Soy Aialize, la alta elfa del Bosque de Bolenan.

Cualquier amigo de Satou es amigo mío. Siéntanse libres de llamarme Aaze.” “““Entendido. Te llamaremos Aaze.”””

Las hermanas de Nana asintieron con sus habitual falta de expresión. “¿Una alta elfa…? ¿Eres una de los legendarios altos elfos?” “Increíble.”

“Tria también está sorprendida.”

Las tres mayores de las hermanas de Nana, al menos, parecían conocer a los altos elfos. “E-Es un honor conocerte, gran Árbol Sagrado del Bosque de Bolenan. Somos

homúnculos, diseñadas por el Señor Trazayuya, creadas por nuestro antiguo amo, el Señor Zen, y ahora servidoras del Amo Satou. Yo soy Número 1, ahora conocida como Adin. Mis hermanas y yo estamos eternamente agradecidas por su compasión al permitirnos recibir las enseñanzas de los honorables elfos.”

Las otras hermanas se quedaron mirando a Adin. “Ithnani, Adin está actuando de forma extraña.” “¿Tria?”

La hermana menor, Huit, miró interrogativamente a la segunda, Ithnani, que inmediatamente la dirigió a Tria.

Supongo que Ithnani era incluso menos habladora de lo que creía.

“Tria también está sorprendida, pero no es extraño. El aparato de aprendizaje enseñó a Tria en Conocimiento del Mundo III que los Árboles Sagrados son figuras importantes que protegen el mundo.”

La tercera hermana, Tria, explicó a las hermanas más jóvenes. “Adin, haz una reverencia.”

“Por supuesto. Por favor, oh Árbol Sagrado, perdona nuestra descortesía.”

La segunda hermana mayor señaló una parte que faltaba en el saludo de Adin, y las dos se inclinaron.

“““Pedimos disculpas por nuestra descortesía, declaramos.”””

Las otras hermanas siguieron el ejemplo de Adin e Ithnani, inclinándose rígidamente. “No hace falta ser tan formal. Como he dicho, cualquier amigo de Satou es también amigo

mío. Pueden llamarme Aaze igual que las otras chicas.” “““Sí, Aaze.”””

De nuevo, las cinco hermanas más jóvenes accedieron inmediatamente a la petición de Aaze, y la mayor, Adin, las regañó diciendo: “¡Díganle Lady Aaze!”

Aaze dijo que no eran necesarios esos títulos, pero entonces su sacerdotisa, Lua, entró por casualidad y la llamó “Lady Aaze”, así que todas las demás hermanas, excepto Nana, acabaron llamándola “Lady Aaze” a partir de ese momento.

“¡Satou, caramelo!”

“¡Caramelo, por favor!” “¡Yo también quiero!”

Las hadas, los seres del tamaño de una muñeca con alas como las mariposas y las libélulas, entraron zumbando desde el balcón de la casa del árbol.

““““¡Larvas!””””

Una de las hadas fue capturada inmediatamente.

“¡Nana! El caramelo primero.”

El hada trató de escapar, pero la mano que la capturó se negó a soltarla. “Esa es mi hermana menor, Huit, no yo, declaro.”

“¿Eh?”

““““¡LARVAS!””””

Todas las hermanas de Nana acudieron a las hadas.

Al igual que Nana, todas parecían adorar a las criaturas pequeñas. Incluso Adin no era una excepción, persiguiendo a las hadas con sus ojos brillantes.

“¡Geh!”

“¡Cuántas Nanas!” “Esto es malo.” “¡Muy malo!”

Las hadas se dispersaron, huyendo en todas direcciones.

Pero era imposible escapar de Nana y sus hermanas cuando sus sentidos estaban tan alertas, y las hadas fueron atrapadas una tras otra.

Lady Aaze parecía alarmada por los repentinos acontecimientos.

“Satou, ayúdanos.” “Ayúdanos, Aaze.”

Me obligué a dejar de admirar a Aaze el tiempo suficiente para acceder a su petición.

“¡Adin, Ithnani, Tria, Vier, Fünf, Six, Huit! Suelten las hadas. Órdenes de su Amo.”

“““““““Sí, Amo.”””””””

Las palabras ‘órdenes de su amo’ fueron sorprendentemente efectivas; liberaron a las hadas inmediatamente.

“Las hadas también son ciudadanos del Bosque de Bolenan. Si quieren caerles bien, trátenlas como a un niño pequeño, ¡no como a un animal bonito!”

“““““““Sí, Amo.”””””””

Las hermanas cambiaron obedientemente su enfoque hacia las hadas, pero ahora éstas ya tenían una impresión negativa de ellas y se negaban a dejar que las hermanas se acercaran.

“““““““Amo…”””””””

Las hermanas tenían poca o ninguna variación en sus expresiones, pero seguían sonando desanimadas, así que les sugerí que dieran caramelos a las hadas.

Aunque las hadas no parecían entusiasmadas, no pudieron resistirse al encanto de los caramelos; se acercaron cautelosamente, arrebataron los caramelos y huyeron antes de volver a por más.

Sin embargo, las hadas olvidan las cosas rápidamente. Imaginaba que al día siguiente volverían a tratar a las hermanas con normalidad.

***

“Oye, Satou. Estas son las niñas que querías que entrenáramos, ¿eh?”

Sosteniendo su mágica Espada Rosa Azul en su vaina, la maestra de Pochi, Portomea, miró a las hermanas de Nana.

A pesar de su forma de hablar tan tosca, tenía unos rasgos hermosos y delicados. Su cabello ondulado estaba cortado justo por encima de los hombros, y su adorable rostro la hacía parecer una muñeca.

“¡Profesora, sir!”

“¡Oye, ha pasado un minuto, Pochi! ¿Quieres ir?” “¡Aye, sir!”

La cola y los brazos de Pochi se agitaron alegremente mientras corría hacia la señora Poa. “Espera un minuto, Poa. Estamos aquí para conocer a estas chicas.”

El profesor de Tama, Shishitouya, un elfo vestido con un ligero traje de samurái, regañó a la señora Poa. Tama se quedó cerca sonriendo, y el señor Shiya le dio una palmadita en la cabeza.

“Shiya tiene razón. Lo siento, Poa, pero ¿podrías esperar a entrenar con tu alumna hasta después de nuestras presentaciones?”

“Oh, bien, Hiya.”

El Sr. Hishirotoya, el profesor de tiro de Lulu y el líder de los profesores elfos, fue capaz de frenar a la Sra. Poa.

“Lo siento, Pochi. Nos divertiremos más tarde.” “¡Entendido, sir!” Pochi saludó alegremente. “Así que son las hermanas de Nana, ¿eh?”

El Sr. Hishirotoya presentó al Sr. Shiya y a la Sra. Poa, seguidos por algunos que llegaron más tarde: Los maestros de Liza, el spriggan usuario de lanza corta, el Sr. Yusaku, y el tranquilo elfo usuario de lanza helicoidal, el Sr. Gurgapoya; luego los maestros de Nana, la igualmente tranquila elfa y usuaria de Espada Mágica, Gimasarua (Sra. Gia), y el enano usuario de escudo, el Sr. Keriul.

“¿Todas pretenden ser usuarias de escudos como Nana?”

“Yo soy usuaria de escudos, pero mis hermanas menores tienen cada una su propia arma favorita.” Adin habló en nombre de las hermanas. “Estaríamos muy agradecidas si pudieras enseñarles las técnicas correspondientes.”

“Tria quiere ser cocinera.” Añadió Tria, provocando una sonrisa del señor Hishirotoya.

“Entonces te presentaré a nuestra chef, Nea, más tarde. Es una experta en la cocina de los elfos, estoy seguro de que aprenderás mucho de ella.”

“¡Gracias! Tria lo hará lo mejor posible.” Tria sonrió alegremente y asintió.

“Oh, ya sé. Si te gusta cocinar, ¿quieres intentar aprender a usar arcos y trampas? Si puedes procurarte tus propias aves y bestias, te será de gran ayuda para cocinar mientras acampas.”

“¡Tria está muy intrigada!”

Sin saber que estaba cayendo en las manos del Sr. Hishirotoya, Tria aceptó con gusto entrenar la puntería y las trampas.

Pronto, las otras hermanas también se emparejaron con sus propios maestros, y todas se fueron a entrenar.

***

“Amo, también deseamos realizar un entrenamiento adicional, lo solicito.” Todas las chicas bestia coincidieron con Nana.

Supongo que sus combates con los Ocho Espadachines de Shiga les habían entusiasmado para hacerse más fuertes.

“¿Y ustedes, Lulu, Arisa?”

Mia no estaba, ya que sus padres habían aparecido poco después de nuestra llegada a la casa del árbol y se la habían llevado.

“Voy a llevarle salmón sakura y mochi a la señora Nea, y aprenderé algunas recetas nuevas de ella.”

“Creo que iré al taller de costura, ya que tengo que hacer algunas cosas para la Compañía Echigoya. Hoy nos quedamos en la casa del árbol, ¿no?”

“Sí, volveremos mañana por la mañana.”

Estaría bien quedarse más tiempo, pero era mejor no dejar nuestra casa en la capital real vacía durante demasiado tiempo. Deberíamos haber traído a algunas de las criadas de Ciudad Laberinto a la capital real.

“Ahora, dónde debemos hacer el entrenamiento…”

Nuestro territorio en el Laberinto de Celivera sería una opción obvia, pero teniendo en cuenta que últimamente mi grupo había estado cazando tanto que había hecho una gran mella en la población de monstruos, probablemente era mejor ir a otro lugar.

“¿Qué hay de ese lugar del que hablaban antes la Vizcondesa Nina y el Barón Muno?” Arisa sugirió.

“Ah, ¿te refieres a recuperar la ciudad que ha sido tomada por los monstruos?”

Me preocupaba un poco que los monstruos se asustaran de nuestro grupo y huyeran fuera de la ciudad, pudiendo causar estragos en los pueblos cercanos.

“¿Por qué no tomas el control del núcleo de la ciudad y pones una barrera alrededor de la ciudad para bloquearla?”

“Hmm, veamos…”

Utilicé Teléfono para preguntar al Núcleo de Ciudad del desierto que controlaba si eso era posible.

“¿Cuál es el veredicto?”

“No sería posible solo, pero funcionará si lo enlazo con otro núcleo de la ciudad, parece.”

Estaba preocupado por las reservas de energía mágica de mi Núcleo de Ciudad, pero me informó de que ya estaba completamente cargado.

Como tenía el control de un territorio superior —probablemente la fuente de maná del Valle de los Dragones—, el Núcleo de Ciudad explicó que podía recargarse mucho más rápido de lo esperado debido a la enorme cantidad de magia que fluía desde allí.

“Muy bien, ¿nos vamos?”

Había llegado a la ciudad no administrada de la Baronía de Muno con mis compañeras a cuestas, ataviadas con sus armaduras secretas, doradas o no. Usamos el hechizo Retorno y la pequeña aeronave, por lo que había pasado menos de una hora.

La propia ciudad fue tratada como un mapa independiente; en cuanto llegamos sobre ella, utilicé “Buscar en Todo el Mapa” para inspeccionar los monstruos de la ciudad.

“Tan cálidoooo…” “Caliente y húmedo, sir.”

En mi interior estuve de acuerdo con la pareja mientras comprobaba la información sobre los monstruos.

A diferencia del resto de la Baronía de Muno, que tendía hacia el lado más fresco, el aire sobre la ciudad era tan cálido como un día de principios de verano. Esto era probablemente un ajuste del núcleo de la ciudad.

“¿Muchos monstruoooos…?” “Tanto Sr. Carne, sir.”

“Eso parece un montón de carne de serpiente. Ya que hay tanta, tal vez después deberíamos recoger los monstruos insectos.”

Los naga eran monstruos que parecían serpientes gigantes con alas de murciélago y cuatro patas, que veíamos con frecuencia en el sureste del vecino Ducado de Ougoch. A pesar de todas las apariencias, en realidad eran increíblemente sabrosos.

“De acuerdo, declaro.”

Miramos la ciudad desde arriba, buscando un lugar para aterrizar.

Algunos monstruos voladores atacaron por el camino, pero mi arco, la Fundación de Nana y las armas arrojadizas de las chicas bestia acabaron con ellos en poco tiempo. Por supuesto, usé Mano Mágica para agarrar los cadáveres y ponerlos en Almacenamiento.

“¡Amo, una naga gigante viene del castillo!”

“Amo, sus colores son desagradablemente chillones, informo.” “Eso sí que es grande para una naga.”

¿Exactamente qué es eso?

En respuesta a mi consulta, apareció una ventana emergente transparente en mi pantalla AR con las palabras: “Naga Anciano”.

Era de nivel 50, el mismo que los Amos de Área que habíamos cazado ya en abundancia. En teoría, este grupo probablemente podría enfrentarse a él, pero sería una dura lucha contra un monstruo volador sin las tres chicas de la retaguardia, especializadas en ataques a distancia.

“Primero que nada, saltemos y cortemos sus alas.”

“Aye-aye.” “Entendido, sir.”

Estaba a punto de luchar solo, pero las chicas parecían ansiosas por una batalla. “Usaré mi nueva técnica de Fundación ‘Jabalina Jet’ para atacar sus ojos, informo.”

Las chicas bestia se mostraron sorprendidas por la declaración de Nana; asintieron con gesto adusto, con aspecto de estar luchando contra las lágrimas.

“¿Hay algo malo en atacar los ojos?” Pregunté. “Son deliciosooooos…”

“Muy sabrosos, sir.”

Ya veo. Recordé que tenía un pariente más joven que siempre se comía el pescado entero empezando por los ojos en Año Nuevo.

“Entonces, ¿quieren que trate con él?”

“No, hay otros nagas. Este no servirá como festín, sino como puntos de experiencia.” Liza contuvo su pena mientras miraba al Naga Anciano que se levantaba del suelo.

Fue una escena bastante dramática, salvo que en realidad sólo estaba renunciando a la parte más sabrosa del monstruo.

“¡Vamos!”

“Al-ataque~.” “Al ataque, sir.” “Fuego, declaro.”

En el momento en que la aeronave y el Naga Anciano se cruzaron, las chicas saltaron hacia él.

La “Jabalina Jet” de Nana aplastó uno de los ojos del Naga Anciano, pero el otro logró escapar ileso.

Sin embargo, mientras el Naga Anciano estaba distraído por su ataque, la Espada Mágica ampliada de Pochi golpeó una de sus alas.

El golpe de Pochi fue impulsado haciendo girar todo su cuerpo como un trompo, lo suficiente como para atravesar la barrera mágica del naga y cortar una de sus alas.

Todavía no se había convertido en una habilidad de ataque especial, pero imaginaba que pronto lo sería. ¿Tal vez se llamaría “Rebanadora Vanquish” o algo así?

“… ¿Tama?”

Cuando el Naga Anciano se precipitó en picado, Liza, Pochi y Nana volvieron a saltar a la aeronave, pero Tama seguía colgada de su cuello. Al principio, pensé que había perdido la oportunidad de saltar, pero cambié de opinión cuando vi su mirada.

Tama tenía un plan.

Al caer de espaldas hacia el suelo, el Naga Anciano se desvió en el último momento y se estrelló de cabeza contra el suelo. Una nube de polvo y escombros voló por el aire.

El naga yacía aturdido, parcialmente enterrada en el suelo. “¡Es el jutsu ‘Caída de Naga’, sir!” Exclamó Pochi.

Supongo que había visto algunos movimientos así en un manga ninjas y en los juegos de lucha.

Incluso con un nivel superior al 50 y un “Fortalecimiento Corporal” que la hacía casi sobrehumana, no esperaba que Tama realizara un movimiento tan parecido al de un manga en la vida real. Tuve que preguntarme si la locura provenía de la habilidad “Ninjutsu” o de la propia Tama.

“Ahora es nuestra oportunidad, declaro.” “¡A la carga! Sir.”

“Vamos.”

Nana, Pochi y Liza saltaron desde la aeronave hacia la base del cuello del naga que yacía en el suelo.

Su armadura dorada definitivamente podía absorber una gran cantidad de golpes, pero seguía siendo una cosa bastante imprudente.

“Armadura Explosiva, declaro.”

El ataque de Nana aplastó lo que quedaba de la barrera mágica y las duras escamas del naga.

“Golpe Vanquish, sir.” “Explosión Dracónida.”

Pochi y Liza volaron como dos flechas de luz roja, atravesando las escamas rotas una al lado de la otra y destrozando el cuello del naga.

Fue una muerte mucho más rápida de lo que esperaba. “Buen trabajo, ustedes cuatro. Eso fue impresionante.”

Aterricé la aeronave en las ruinas de la fortaleza donde había aterrizado el naga y elogié al grupo.

Luego las puse a cargo de la destrucción de los monstruos dentro de los límites de la ciudad mientras yo tomaba el control del Núcleo de Ciudad y levantaba una barrera alrededor de la ciudad como estaba previsto.

“El bloqueo está listo. ¿Necesitas una base?” Le pregunté a Liza a través de Teléfono.

“No, está bien. Estamos cazando en movimiento.”

Cuando llegamos, había varios monstruos de nivel 40 y superior, además del naga, pero las chicas ya habían abatido a la mitad de ellos. Aunque los monstruos restantes eran de nivel 30 o inferior, se contaban por decenas de miles. Tal vez correr para cazarlos era más seguro que luchar en una base y verse rodeado.

Liza me dijo que Nana quería preguntarme algo, así que conecté Teléfono con ella. “Amo, solicito un equipo que acelere mi ritmo de exterminio de monstruos.” “Muy bien, veré qué se me ocurre.”

La armadura de Nana estaba diseñada para defenderse de oponentes poderosos, pero no era ideal para exterminar grandes enjambres de monstruos.

Sería difícil añadir más características a su armadura dorada; en su lugar, decidí intentar hacer algún tipo de equipo adicional para acabar con los monstruos más débiles.

“Liza, por ahora vuelvo al Bosque de Bolenan, pero dejaré Teléfono conectado. Si parece que algo puede ir mal, por favor ponte en contacto conmigo de inmediato.”

“Entendido.”

Liza sonaba un poco más alegre que de costumbre. No pude evitar sonreír para mis adentros, imaginándola entusiasmada persiguiendo monstruos.

Utilicé Clarividencia para comprobar cómo estaban todas, y luego me alejé de la ciudad con Carrera Destellante.

Antes de volver al Bosque de Bolenan, quería comprobar cómo estaban los ancianos y los niños que vivían en nuestra villa de la Baronía de Muno, la que solía ser una fortaleza encantada.

“¿Quién va allí?”

Mientras me acercaba a las puertas en un caballo gólem, una voz joven me llamó.

La puerta estaba bajada en su mayor parte, lo suficiente como para que un niño pudiera entrar a duras penas agachado.

Dado que la Baronía de Muno estaba aún lejos de ser un lugar seguro, este tipo de precauciones eran probablemente necesarias.

“Soy Akindoh, un mercader. Sir Pendragon me envió.” Estaba disfrazado con mi alias de comerciante ficticio. “¿Es amigo del Sr. Pendragon?”

“Ve a buscar al abuelo, chico.” “¡Está bien!”

El chico que me había detenido envió a un niño más pequeño a correr hacia la fortaleza. Me pareció prudente que no me dejara entrar sólo por dar un nombre conocido.

Pronto, el niño volvió con un señor mayor, el que había sido funcionario en los tiempos del Marquesado de Muno.

“Entonces, ¿dices que Sir Caballero te envió…?”

“Sí, mi nombre es Akindoh. Esta es una daga que me dio Sir Pendragon con su sello.” “Sí, ese es su sello, sin duda. Bienvenido, Sr. Mercader.” El anciano dio la señal para que

la puerta se levantara. “Espero que no te importe si nos quedamos con tu arma. Después de todo, aquí sólo estamos ancianos y niños.”

Le di la daga y la espada de hierro en mi cintura.

Lo comprobé regularmente Clarividencia, pero el lugar daba una impresión muy diferente de cerca y en persona.

Las verduras crecían en el huerto que habíamos hecho, y había cabras cercadas y gallinas anaranjadas comiendo hierbas y restos de verduras.

“¡De ninguna manera!”

Mis ojos se abrieron de par en par cuando vi lo que un puñado de señoras mayores y chicas jóvenes estaban haciendo en el jardín.

“¿Tenemos un invitado?”

“Perdone mi descortesía. ¿Por casualidad está haciendo calabazas secas?” “Oh-ho, ¿las conoces?”

“Hay muchas flores de luna que crecen en estas montañas. Secamos las que no llegamos a comer así para que se conserven más tiempo.” Explicó una anciana.

No tenía ni idea de que las flores de la luna se convirtieran en calabazas de botella, con las que se podía hacer kanpyou, o tiras de calabaza seca, un ingrediente clásico de la cocina japonesa.

La anciana me dio una receta básica y accedió a venderme algunas calabazas ya secas a un precio razonable.

“No son realmente tan sabrosas, ¿verdad?”

“Voy a utilizarlos para preparar makizushi.” Le dije al antiguo funcionario, y me disculpé por mi repentino arrebato.

Quería hacer makizushi allí mismo, pero primero tendría que idear la mejor manera de hervir y sazonar el kanpyou, así que decidí esperar por el momento.

Nos trasladamos a una sala de estar y les pregunté por sus vidas y si necesitaban algo.

“En realidad, no necesitamos nada. Los mercaderes ambulantes han estado viniendo últimamente.”

El Vizconde Emerin se había enterado de la existencia de este lugar cuando estaba visitando su huerto en las afueras de Ciudad Muno, y había tenido la amabilidad de indicar a sus mercaderes habituales que se detuvieran aquí en su camino para reunirse para comerciar. Tendría que darle las gracias la próxima vez que nos viéramos.

Añadieron que se trataba de un hecho reciente; me habían enviado una carta al respecto, pero aún no me había llegado.

“Bueno, Sir Caballero me pidió que le trajera esto.”

Les di un conjunto de pociones mágicas para la resistencia, la reducción de la fiebre y otros problemas relacionados con la salud, así como algunas herramientas mágicas de entrenamiento mental como las que repartí en el orfanato de Ciudad Laberinto. Como el anciano que había sido funcionario sabía leer, le dejé las instrucciones escritas.

“Oooh, ¿qué es esto?” “¡Es una espada!”

“¡Este hace un ruido raro!”

Cuando los niños empezaron a recoger los juguetes de entrenamiento y a exclamar con alegría, abandoné rápidamente la fortaleza.

Una vez que me perdí de vista, usé Retorno para teletransportarme al Bosque de Bolenan, con caballo gólem y todo.