Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 13

Capítulo 8: El Señor Demonio Cabeza de Perro

Parte 2

Evidentemente, había llegado accidentalmente justo cuando la señorita Helmina de los Ocho Espadachines de Shiga y sus caballeros estaban investigando el santuario de piedra como parte de su misión en el desierto.

“¡Urk, es un señor demonio! ¡Huye!”

“¿S-Señor demonio?”

“““¡El Señor Demonio Cabeza de Perro!”””

“¿Te refieres al diablo Cabeza de Perro?”

Tan pronto como escucharon la advertencia del oficial hombre zorro, los Caballeros Sagrados y la señorita Helmina exclamaron alarmados.

“Qué ruidosos. Suficiente de esta bufonada…”

El señor demonio chasqueó los dedos y un aluvión de magia se estrelló contra el grupo.

Los Caballeros Sagrados inmediatamente levantaron sus escudos, pero las ondas de choque los enviaron volando fuera del santuario y cayeron a la arena.

Saqué la terminal del Núcleo de Ciudad que tenía almacenada.

“Remueve los objetivos.”

“Orden recibida. Comenzando la remoción.” 

Murmuré una orden para sacar a Helmina y al resto de su grupo del territorio y recibí una respuesta en mi mente del Núcleo de Ciudad.

Las luces de mi radar desaparecieron, así que revisé el mapa y vi que los puntos que indicaban que Helmina y los demás se habían trasladado a la cordillera que bordea el Reino de Shiga y el gran desierto.

“Qué magnánimo de tu parte sentir lástima por esos tontos.”

Al darse cuenta de que los había transportado lejos, el señor demonio negó con la cabeza como si estuviera incrédulo.

Para un señor demonio como él, sus vidas deben parecer completamente insignificantes.

Por el gusto de hacerlo, decidí tratar de convencerlo de que no matara a todas las personas de los templos como había mencionado antes.

“¿Supongo que no retirarías lo que dijiste antes?”

“Me temo que no. Se podría decir que es mi única razón para vivir. Me convertí en un señor demonio únicamente para destruir a los dioses y sus templos llenos de marionetas.”

Sí, eso me temía. 

A pesar de que me había enojado y había desenvainado mi espada sobre él antes, todavía hubiera preferido hablar de esto y resolver las cosas pacíficamente si era posible.

Pero a juzgar por el tono y la actitud del señor demonio, eso parecía imposible.

Cuando el rey de Lalakie, el reino de la hechicería, me contó las leyendas, había dicho: El malvado Señor Demonio Cabeza de Perro atacó implacablemente a sacerdotes y sacerdotisas piadosas, y trató de quemar todos los templos del mundo.

“Entonces supongo que no tenemos más remedio que luchar…”

“Mmm. Entonces, ¿cuántas veces me habrás matado? Pero todavía recibiré algunos golpes propios de vez en cuando. Tengo mi orgullo como el señor demonio original que destruyó todos los templos del mundo hace unos veinte mil años, ¿sabes?!

¿Entonces ya asume que va a perder?

 Aún más importante fue la pregunta de cuantas veces lo han matado. Entonces, incluso si lo mataron, ¿revivió después de una cierta cantidad de tiempo? En ese caso supongo que podría pelear sin reservas.

Bueno, si no puedo evitar una pelea, pelearé por todo lo que valga.

 Si este tipo se pareciera en algo al Señor Jabalí Dorado con el que peleé antes, entonces no caería fácilmente.

Sin esperar a que comenzara una señal, utilicé el veloz hechizo Láser de Magia de Luz para atacar de inmediato. Me contuve de usar Condensar para amplificarlo, ya que no sería un ataque sorpresa si perdiera el tiempo en múltiples hechizos.

El láser era el hechizo de alta precisión que una vez cortó al pez monstruo gigante Tobkezerra.

… ¿Qué? 

El láser se curvó alejándose del señor demonio como si lo evitara deliberadamente, perforando un agujero en el suelo y lanzando una lluvia de arena y polvo.

¿Por qué falló? 

“¿Lo has olvidado? Mi truco de habilidad única hace que cualquier arma o hechizo que implique puntería sea bastante inútil.”

Este maldito tramposo. 

Ahora entendí un poco mejor los sentimientos de Arisa.

Quizás las “Habilidades Únicas” deberían cambiarse de nombre a “códigos de trucos”.

Sin embargo, estaba honestamente agradecido de que el señor demonio todavía pareciera estar bajo algún malentendido sobre mi identidad, ya que hizo todo lo posible para explicarme la naturaleza de su Habilidad Única.

Era una habilidad bastante injusta, sin duda, pero no parecía que tuviera ningún efecto si lo golpeaba directamente o usaba magia de área de efecto. La desaparición del láser me sorprendió, pero no importaría si lo derribara con una explosión más grande.

“Ahora, si es tan amable de complacerme… Invocar Familiar.”

Una luz púrpura brilló en los ojos del señor demonio, y un enorme círculo mágico apareció ante él.

Se parecía mucho al que había usado el demonio de piel amarilla en la antigua capital, así que esperé a ver si aparecía una ballena o algo, pero no pasó nada.

Hablando de anticlímax. “¿Algo va mal?”

“Mis disculpas. Parece que mis familiares, el Señor de la Llama, el Señor del Cielo, el Señor del Mar y el Señor de la Tierra han sido sellados.”

Ah, sí, los cuatro generales de Cabeza de Perro, ¿eh? 

Lo siento, pero ya los derroté a todos menos al Señor de la Tierra. 

“Bueno, tendrás que conformarte con algo improvisado en el acto, entonces…”

Con eso, el señor demonio se quitó un mechón de piel cerca de la oreja y lo sopló para que se esparciera con el viento.

“Ven a mí, familiar.”

Cada hebra de piel se convirtió en un perro púrpura y todos me atacaron en el acto.

¡¿Qué eres, el Rey Mono?!

 Mi pantalla de AR etiquetó a los perros que me atacaban por el aire como perros fantasmas. Estaban en el nivel 50 y podrían usar algún tipo de ataque de respiración en descomposición.

Como eso sonaba potencialmente peligroso, decidí eliminarlos a todos a la vez con el hechizo de ataque intermedio Tormenta de Fuego. A diferencia de Forge, tenía un amplio rango de ataque.

“Tu fuerza es tan ridícula como siempre. Uno nunca esperaría tal poder del hechizo menor Círculo de Fuego. Que es exactamente lo que hace que valga la pena luchar.”

¡Oye, Tormenta de Fuego es un hechizo intermedio! 

… Espera, ¿eh? 

Después de hacer automáticamente una réplica silenciosa, noté algo un poco siniestro en las palabras del señor demonio.

¿Quién en el mundo confundiría mi Tormenta de Fuego con el hechizo menor Círculo de Fuego?

Solo podía imaginarme algún tipo de demonio…

Sintiéndome harto, cambié mi enfoque de “exterminio del señor demonio” a “recopilación de información”.

Era mejor para la seguridad de todos, y por el bien de mi vida turística, obtener tanta información como pudiera de este señor demonio.

Tratar de reunir información sobre un oponente al que no podía permitirme contenerme sonaba casi imposible, pero este tipo parecía del tipo que habla sin demasiadas indicaciones.

Había dos puntos principales sobre los que necesitaba preguntarle. El más importante fueron estos Fragmentos de Dios.

Había insinuado que poderosas emociones negativas como la desesperación podrían desencadenar la transformación en un señor demonio. Las emociones de Arisa tendían a tener altibajos extremos, así que, si había alguna forma de eliminar un Fragmento de Dios, me gustaría averiguarlo.

“Ahora, a mi próximo paso.”

El señor demonio convocó a un monstruo enorme con el cuerpo de un león y la cabeza de un anciano, bastante fuerte en el nivel 70. Cargó directamente hacia mí, y usé Cortador Dimensional para cortarlo distraídamente.

“Tal como sospechaba, una mantícora no es una amenaza para ti…”

El segundo punto fue la identidad de la persona con la que me estaba confundiendo.

Ya tenía una idea aproximada, pero sería bueno saber más sobre su naturaleza, qué tipo de técnicas usaban, etc.

Preferiría evitar pelear con ellos si es posible, pero tenía que estar lo más preparado posible en caso de que tuviera que proteger a todos algún día.

“¿Qué tal esto, entonces?”

Esta vez, gigantes gemelos hechos de llamas y tornados me atacaron por ambos lados, así que usé el hechizo Implosión para aplastarlos a ambos. Sus niveles estaban por debajo de los 60, pero ambos tenían altas resistencias, al menos en teoría.

“Nunca dejas de superar mis expectativas, mi señor. Ese djinn e ifrit eran ases en mi maga que les robé a los elfos nobles, ¿sabes?”

El señor demonio estaba divagando sobre algo u otro, pero no parecía tan importante. Simplemente lo ignoré.

Tal vez mi mejor enfoque sería golpearlo y ver si puedo obligarlo a prometer que no pondrá una mano sobre la gente religiosa.

Sé que el diablo no puede retractarse de su palabra, así que me pregunto si eso también se aplica a los señores demonios.

Sería bueno si pudiéramos pasar de enemigos a amigos después de la batalla, como en un manga shonen. Tal vez incluso apareciera cuando estaba en problemas, como: ¡El único que puede derrotarte soy yo!

“Quizás debería cambiar mi enfoque.”

Parecía haber decidido que los monstruos individuales fuertes no estaban teniendo ningún efecto, por lo que convocó a cientos de escorpiones carmesí en el desierto. Los puntos rojos comenzaron a llenar mi radar.

Sorprendentemente, todos estaban al mismo nivel que un jefe de área o su engendro.

Los convocó en un círculo a mi alrededor. Pensé que atacarían con sus aguijones o algo así, pero en su lugar empezaron a disparar balas de agua con sus pinzas como ametralladoras.

“Puede que ahora sean carne de cañón para ti, pero…”

El cuerpo del señor demonio brillaba con una luz púrpura.

“… No si hago esto. ¡Frenético!”

El tamaño de las balas de agua se hizo más grande y su velocidad de disparo rápido también aumentó.