Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 17

Capitulo 8: El “Dios”

Parte 1

Aquí Satou. Una batalla furiosa contra un oponente poderoso y digno es muy divertida en los videojuegos, pero nunca he querido luchar contra un enemigo fuerte en la vida real. Prefiero vivir mi vida en modo fácil.

“¿Qué es eso?”

Mientras luchaba contra la mantícora que estaba atada con cadenas azules brillantes, una poderosa reacción de Sentir Peligro detrás de mí me hizo dar la vuelta.

Algo estaba ocurriendo en la zona donde estaban realizando la Ceremonia de Limpieza del Mal, más allá de la espesa niebla que había creado la mantícora.

Mi habilidad Sentir Peligro nunca había reaccionado con tanta fuerza.

Esto debe ser una mala noticia.

“… ¿Eh?”

Por un momento, hubo un destello de luz púrpura entre la niebla.

“¡Sir Pendragon! ¡No te distraigas!”

Justo cuando oí gritar a Sir Juleburg, la cola de escorpión de la mantícora se estrelló contra mí.

Inmediatamente me moví para pararla, luego me detuve y dejé que el golpe me enviase en la dirección en la que había sentido la reacción de Sentir Peligro.

“¡Satou!” Helmina gritó.

Al girar en el aire, vi pilares de color púrpura oscuro que se elevaban en el cielo desde el centro de la ceremonia.

Varios círculos mágicos con patrones fractales, compuestos por círculos mágicos más pequeños e intrincados, crecían y se extendían desde los pilares como si fueran olas.

Eso incluía el suelo sobre el que aterrizaba.

Al mismo tiempo, el alcance de mi Sentir Peligro se amplió.

Tengo que borrar estas cosas.

Tan pronto como aterricé, usé la magia de ruptura de mi menú mágico.

Los círculos mágicos se agrietaron y rompieron en fragmentos de luz violeta, pero sólo una pequeña parte de ellos.

“… ¿Volvieron a crecer?”

Los círculos mágicos cercanos resonaron y reconstruyeron los que yo había roto.

El uso de Drenaje de Maná en mi menú mágico hizo que los círculos mágicos seleccionados desaparecieran, pero se desconectaron de los círculos mágicos adyacentes, impidiendo que el efecto se extendiera. Y en cuanto dejaba de absorber su maná, los círculos mágicos volvían a crecer.

“¡Whoa!”

Algo se elevó hacia el cielo desde el centro de la niebla.

Empecé a seguirlo, sólo para encontrarme con un globo de color rosa volando hacia mí.

Aunque la Armadura de Poder Mágico que produje inmediatamente me protegía de cualquier daño, ralentizaba mis movimientos por un momento, aunque de lo contrario, el pánico de mi habilidad Sentir Peligro me habría impulsado a volar hacia el cielo mientras seguía vestido como Satou.

“Eres duro, boing.”

Era un demonio rosado con una forma inestable, uno de los molestos que podían colarse en los llamados huecos.

“Parece que eres diferente al anterior.”

“¿Boing? ¿Has luchado antes contra nosotros, los siervos del señor rosa, boing?”

No había tiempo para conversaciones inútiles.

Usé mi espada de mithril para cortar el núcleo del demonio rosa en dos.

“¿Los ataques de corte no nos afectan a nosotros—boing?”

El demonio boing perdió su forma y cayó al suelo, convirtiéndose en niebla negra y desapareciendo.

“¡Amo, encima de ti! ¡Algo está sucediendo! ¡También hay malas noticias en el cielo!”

Escuché a Arisa gritar a través de Charla Táctica.

Al mirar hacia arriba, vi que se formaban gruesas nubes que se arremolinaban sobre nosotros, posiblemente creadas por los círculos mágicos que empezaban a girar y a lanzar chispas púrpuras.

Los rayos del sol ya no podían llegar a la capital real a través del espeso vórtice de nubes, y comenzó a soplar un viento frío y ominoso.

“Es la mente maestra tras todo esto. Mi magia de ruptura no pudo detenerlo. Arisa, ¿pueden tú o Mia hacer algo al respecto con la magia?”

“De ninguna manera.”

“¿Su Magia de Ruptura no funcionó, Amo? Tengo hechizos de Magia Espacial y Magia de Fuego que interrumpen la magia, pero no son tan fuertes como los tuyos.”

Tenía miedo de eso.

“Muy bien. Reúnanse todas y pónganse la armadura dorada. Pronto daré más órdenes.”

“¡Okay-dokey! ¡Los caballeros de oro se preparan para salir!”

Esperemos que no sea necesario, ya está vez que las cosas se veían muy mal.

Me guardé ese pensamiento para mí mientras desviaba mi atención de Charla Táctica y me transformaba en Nanashi el Héroe.

“¿Puede oírme, Su Alteza?”

Me puse en contacto con el rey por Teléfono y le dije que evacuara inmediatamente.

Teniendo en cuenta las evidentes irregularidades existentes, el rey no se opuso, y los puntos que le indicaban a él y al Primer Ministro en mi radar comenzaron a moverse. Los señores feudales y los ministros también siguieron al rey.

El resto de los presentes comenzaron a evacuar con la protección de los caballeros imperiales.

“¡Lord Satou!”

Alguien vino hacia mí a través de la niebla.

Geh, es la princesa.

Debió verme retroceder y venir a ver cómo estaba.

Podía ver a sus guardias y damas de compañía siguiéndola a través de la niebla.

Supongo que no puedo dejarla aquí.

Utilicé Mano Mágica para agarrar a la princesa y a su séquito y los llevé a todos conmigo para teletransportarme a un punto cercano al despacho del rey.

“¿Dónde estamos?”

“¡Su Alteza!”

Mientras la princesa y compañía exclamaban sorprendidos por el repentino teletransporte, yo volaba por los aires.

“¡Nanashi el Héroe!”

“Deberían salir de aquí. Es peligroso, y el rey estará preocupado.”

“Pero… ¿qué pasa con Lord Satou? ¿Dónde está?”

La princesa empezó a objetar, pero luego se asustó al ver que Satou no estaba.

“¿Te refieres al chico que fue enviado a volar por la mantícora? No te preocupes, ya lo dejé en un lugar seguro.”

Me mantuve flotando más alto mientras hablaba, y luego usé Carrera Destellante para acelerar hacia una sombra que flotaba cerca del círculo mágico en el aire, que probablemente era una especie de círculo de invocación.

***

Antes lo noquearé.

Lancé una patada voladora hacia la figura que se cernía cerca del círculo mágico, sólo para ser bloqueado por una barrera esférica de color violeta oscuro.

La barrera envió una onda de choque que me hizo retroceder.

“Un ataque por la espalda es un poco cobarde, ¿no estás de acuerdo?”

La persona se volvió.

“¿Cardenal?”

Aunque tenía un aspecto diferente sin su característico turbante, era sin duda el Cardenal Hozzunas de la provincia de Parion. Por alguna razón, un mechón de su cabello estaba teñido de púrpura.

Sus ropas sacerdotales eran ahora de color blanco tinta, con las mangas ondeando de forma antinatural.

“¿Y tú eres? A juzgar por tus acciones, debo asumir que no estás aquí para celebrar el advenimiento de nuestro dios, ¿eh?”

“Soy Nanashi. Un héroe del Reino de Shiga.”

¿El advenimiento de un dios…?

“¿Qué dios? ¿Te refieres a Parion?”

Ante esto, la expresión del cardenal mostró una mezcla de desprecio y desconcierto.

“Parion no es un dios mío.”

Prácticamente escupió el nombre de la diosa.

Una pantalla AR apareció junto a su cara. Mostraba dos títulos que nunca había visto antes: Adorador del Diablo y Protector del Diablo.

No me digas…

“¿Estás tratando de convocar al Dios del Mal a la capital real?”

“Eso es correcto.”

¿En serio?

Supuse que iba a ser un demonio o un señor demonio, pero esto era incluso peor. Y lo más alarmante de todo era que los patrones de los círculos mágicos parecían que realmente podrían funcionar.

“Nuestro dios fue atrapado por los insulsos planes de los tontos ídolos falsos y sellado dentro de la luna. Pero crearemos una forma temporal para convocarlo a esta tierra.”

Bueno, eso es un pequeño consuelo. Al menos no iba a ser una invocación completa.

Sin embargo, no quería luchar contra lo que Cabeza de Perro había descrito como una versión superior de mí.

“Lo siento, pero voy a detener este ritual aunque tenga que matarte.”

Aunque nunca quise quitar ninguna vida, esta situación podría requerirlo.

“Es demasiado tarde. No puedes detener la invocación, aunque me mates. Este círculo mágico será la guía de nuestro dios para descender. Es un verdadero milagro nacido de la Filosofía del Mal creada por el Báculo Sagrado y la habilidad divina que me ha dado el verdadero dios.”

Habilidad divina otorgada por un dios… ¿Se refería a una Habilidad Única?

Abrí la información detallada sobre el Cardenal Hozzunas en mi pantalla AR.

A diferencia de la última vez que miré, ahora tenía la Habilidad Única: Llamar Inmortal.

Los títulos relacionados con el Dios del Mal también eran nuevos. También había nuevas habilidades como Interrogación, Tortura, Seducción, Encantar Persona y Magia de Invocación, aunque eso no importaba a estas alturas. Claro, eso hacía más probable que el cardenal fuera el que había convocado al diablillo, pero ya era un poco tarde para eso.

“Cardenal de la provincia de Parion… ¿Así que su verdadera identidad es un reencarnado y un líder del grupo adorador del señor demonio Luz de la Libertad?” Murmuré la verdad que antes estaba oculta en su campo de trabajo.

“Ya veo. Cuando perdí mi mano como precio por ‘Llamar Inmortal’, debo haber dejado caer mi brazalete…”

Levantó el brazo; le faltaba la mano desde la muñeca hacia abajo, convertida en sal y esparcida por el viento.

El hecho de que fuera capaz de ver información sobre él era porque había perdido su Brazalete de Divinidad Robada, pensar que tal objeto había sido lo suficientemente fuerte como para engañar incluso a mi AR.

Por el bien de mi cordura, esperaba desesperadamente que no hubiera muchos otros Tesoros Sagrados o Artefactos que funcionaran de la misma manera.

“Permítame corregir una de sus suposiciones. No soy un reencarnado. Este mechón de cabello violeta es un estigma de mi venerado dios. Prueba de que recibí una parte de una habilidad divina.”

“¿Una habilidad? ¿De quién?”

“Me temo que eso es un secreto. Un Geis es bastante fuerte, ya sabes.”

Evidentemente, alguien lo había puesto bajo un Geis.

“Su Majestad, parece que están tratando de convocar a un dios maligno.”

“¡¿Qué?!”

“Evacue a los ciudadanos a un lugar seguro. Y si es posible, me vendría bien algo de ayuda para destruir el círculo mágico.”

“Entendido.”

Mientras intentaba sacarle información al cardenal, utilizaba Teléfono para pedir ayuda al rey.

De paso, también me puse en contacto con la directora de la Empresa Echigoya para que evacuara a todos a un lugar seguro.

¡Vaya!

Dos lanzas transparentes del tamaño de un poste de teléfono vinieron volando hacia mí desde un lado. Me apresuré a tomar una acción evasiva.

Casi no los noté porque la poderosa reacción de Sentir Peligro del círculo mágico casi ahogó todo lo demás.

¿Un recién llegado?

Me giré hacia el origen del ataque y vi otra lanza gigante que se dirigía hacia mí.

¡Ah!

Esta vez, la lanza explotó al acercarse a mí como un misil con espoleta de proximidad, haciendo llover fragmentos de vidrio sobre mí.

Activé Armadura de Poder Mágico mientras esquivaba con Carrera Destellante.”

“Objetivo avistado. Eliminando ahora.”

Una belleza de cabello plateado me asaltó con largas y finas garras, que emitían la misma luz brillante que las lanzas del tamaño de un poste de teléfono.

Saqué a Claidheamh Soluis de Almacén para bloquear su ataque.

“Amo, ¿es una nueva oponente? ¿Debería hacer que Lulu la elimine? ¿O Mia puede enviar un pseudo-espíritu para apoyarte?”

“… No, estoy bien. Pero si algo sale del círculo mágico, atácalo en cuanto lo veas.”

Hablé con Arisa a través de Charla Táctica mientras bloqueaba el aluvión de ataques de la chica de cabello plateado.

Según mi AR, era un homúnculo de sangre de dragón llamado Homu-Homu (temporal).

Sólo me di cuenta de sus alas plateadas como las de un murciélago y de su cola cubierta de escamas cuando las utilizó para bloquear mi espada a quemarropa.

“¡Homu-Homu, el invocador con la habilidad única es el otro tipo! Yo me encargaré de él; ¡tú mantén ocupado al del cabello morado!”

“Orden recibida, Mito. Suprimiendo al oponente de cabello púrpura.”

La voz lejana procedía de una muchacha de cabello negro vestida con una túnica blanca, que volaba por el aire.

A su alrededor flotaban armas transparentes, probablemente obra de la Magia Práctica, que seguían sus movimientos como objetos de apoyo de un juego de disparos.

Se llamaba Mito, como la había llamado Homu-Homu; tenía la cara cubierta con un velo, como si no quisiera que nadie la reconociera. Debe ser la misma mujer de la que me hablaron las hermanas de Zena y Nana.

Era de nivel 89 con un conjunto de habilidades mágicas basadas en la batalla. También tenía un montón de títulos: Ermitaña, Héroe, Héroe Verdadero, Rey, Rey Ancestral… espera, ¿qué?

Mito tenía un segundo nombre oculto.

Yamato Shiga.

Evidentemente, ella era la verdadera Yamato el Héroe que había fundado el Reino Shiga.

También tenía otro nombre, pero no tenía tiempo de preocuparme por eso ahora.

“¡Para! ¡No soy tu enemigo!”

“Las órdenes de la subama Mito son absolutas.”

Como Homu-Homu no estaba escuchando, utilicé mis habilidades Brecha Defensiva y Carrera Destellante para dejarla atrás y volé hacia Mito.

Más adelante, pude ver a ella y al cardenal enzarzados en un furioso intercambio de golpes propio de dos oponentes de alto nivel.

Las armas que flotaban alrededor de Mito bloquearon los tentáculos de color púrpura oscuro que salieron volando de las manos del cardenal, y Mito utilizó múltiples tipos de magia para atacarlo.

Pero las barreras esféricas de color violeta que se formaron alrededor del cardenal bloquearon toda su magia.

No eran lo suficientemente fuertes como para resistir la magia de ataque avanzada, pero para cuando Mito lanzó su siguiente hechizo, ya se estaba formando una nueva barrera.

“Mis queridos ciudadanos, escuchen bien…”

Una proyección tridimensional del rey apareció sobre el castillo real y en varios otros lugares de la capital real.

El rey dijo a los ciudadanos que evacuaran inmediatamente, dirigiéndolos a los refugios subterráneos. Sea cual sea el poder del Núcleo de la Ciudad o el dispositivo mágico que lo impulsaba, era una gran manera de hacer una transmisión de emergencia. Inmediatamente los soldados y los guardias comenzaron a ayudar a la gente a evacuar.

Decidí dejar que se ocuparan de las cosas en el suelo y me volví hacia Mito y el cardenal, que seguían enzarzados en una batalla.

Mito se estaba quedando sin armas flotantes para protegerla.

“<¡Baila,> Claidheamh Soluis!”

La escritura activó mi Espada Sagrada, que se dividió en trece finas hojas y voló en el aire.

Los pedazos de Claidheamh Soluis flotaron para rodear a Mito y cortar los tentáculos que la atacaban.

“¿Eh? ¿Claidheamh Soluis?”

“¡Mito! ¡Ese es el tipo que planeó esta invocación!”

Mientras Mito miraba sorprendida a su alrededor, le dije la verdad.

“¡¿Qué estás diciendo?! ¿Así que traicionarías nuestra causa?” El cardenal sonrió mientras mentía entre dientes para complicar la situación.

“¡Cállate!” Le grité.

Vacilante, Mito me miró. Debe estar analizándome.

“Tú… ¿no tienes un nombre? ¿Camuflaje Místico?”

“¡Mira mis títulos! ¡Soy Nanashi, el Héroe del Reino Shiga!”

Ignorando el término desconocido, dirigí a Mito lejos de mi campo de nombre en blanco.

“¿Nanashi el Héroe…? ¡Un verdadero héroe!”

“¡Exactamente!” Grité, rechazando los ataques de Homu-Homu mientras me alcanzaba.

“Homu-Homu, ese tipo no es nuestro enemigo. ¡Es el de los tentáculos!”

“Orden de reasignación de objetivos aceptada.”

Una vez que Homu-Homu comenzó a atacar al cardenal, cambié a Claidheamh Soluis de proteger a Mito a respaldar al homúnculo, posicionándome para proteger a Mito si era necesario.

“Mito, ¿puedes romper ese círculo mágico que flota en el aire?”

“Sí, creo que sí.”

Cuando Mito levantó la vista hacia el círculo mágico, el velo que ocultaba su rostro se agitó lo suficiente como para que pudiera vislumbrar lo que había debajo.

Su cara se parecía mucho a la de Nanashi, a la de una versión adulta de mi amiga de la infancia.

“… ¿Hikaru?”

“¿C-Cómo conoces ese nombre?”

Mito se quedó muy sorprendida cuando murmuré el nombre sin pensarlo.

Volví a mirar su otro nombre en mi pantalla AR.

No había duda: era el verdadero nombre de mi vieja amiga de la infancia.

Pero no teníamos tiempo para cuestionar la identidad del otro en este momento.

“¡Te lo explicaré más tarde! ¡Concéntrate en destruir ese círculo mágico, por favor!”

“… Entendido.”

Mito utilizó un hechizo sin canto para borrar un trozo del círculo, pero éste se reconstruyó en cuestión de segundos.

También probó otro tipo de magia, que sólo condujo al mismo resultado.

“Lo sabía, la magia avanzada no es suficiente. Tendré que usar mi carta de triunfo. Mantenlo alejado de mí mientras canto, ¿de acuerdo?”

“Claro.”

Asentí con la cabeza y Mito comenzó un canto.

Si Mito se tomaba el tiempo extra para un canto a pesar de que podía usar magia sin canto, debía ser algún tipo de maldición prohibida. Esa era la única explicación que se me ocurría.

“Esa maldición prohibida parece un poco peligrosa. Podría detenerla fácilmente si no fuera por esas malditas Espadas Sagradas…” Murmuró el cardenal.

No debe haber podido moverse libremente con las barreras esféricas activas.

“Para realizar nuestra gran ambición, para manifestar nuestro gran dios…”

Lo que sea que estuviera murmurando no parecía un cántico ni nada por el estilo, y como los ataques de los tentáculos se habían detenido, aproveché ese momento para hacer mi jugada.

Primero saqué la Espada Sagrada Durandal de Almacén y traté de acuchillarlo, pero me sentí como cuando golpeé la Barrera Antifísica de Cabeza de Perro.

El Drenaje de Maná y la Magia de Ruptura tampoco funcionaban en las barreras esféricas; tal vez estaban relacionados con su Habilidad Única.

Si los ataques físicos no funcionan, usaré la magia.

Seleccioné Láser en el menú mágico y disparé a las barreras esféricas del cardenal.

El láser rebotó en la superficie esférica, aunque dejó una débil grieta.