Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 15

Capítulo 7: Despedida

Parte 2

Probablemente me estaba pidiendo que fingiera ser su prometido para no tener que lidiar con el cortejo en la capital real, pero se había puesto tan nerviosa que en su lugar había soltado “casarte conmigo”.

Pensé que era bastante obvio que le gustaba, pero no estaba tan claro si se sentía realmente atraída por mí como miembro del sexo opuesto.

En todo caso, sospechaba que me consideraba un extra al lado de Pochi y Tama.

Y lo que es más importante, estaba un poco preocupado por Zena, que repetía la palabra “matrimonio” como un disco rayado. Necesitaba aclarar el malentendido con ella.

“¡Hey, joven maestro! ¡El escenario está preparado!”

Sin embargo, antes de que pudiera tranquilizar a Zena, alguien de los entrometidos preparó un lugar para nuestro duelo.

Después de un momento, me di cuenta de que la cara conocida no era otra que la de Skopi, el líder de los Escorpiones de Barro del centro de la ciudad.

A continuación, nos empujaron hacia un espacio temporal que se había habilitado para el entretenimiento antes de la llegada de la aeronave.

Hoy se han reunido muchos nobles y exploradores de mithril, por lo que el espacio era principalmente para que los exploradores y otros guerreros mostraran su fuerza.

Cuando llegamos a la zona, nos recibió una gran multitud que los subordinados de Skopi ya habían reunido.

“¿El joven maestro va a luchar? ¿Contra quién? ¿Liza de la Lanza Negra?”

“Según he oído con esa preciosa nena.”

“¡Maldita sea, son enormes! ¡Más grandes que las de una vaca!”

“¡Hey, no hables así de mi diosa!”

“Ooh, conozco a esa señora. El par de pequeñas guerreras siempre la arrastran por ahí.”

“¿Así que es una nueva adición al tesoro de Pendragon?”

“Entonces valdrá la pena ver esto.”

Los espectadores se estaban entreteniendo bastante, pero la señorita Karina parecía estar tan nerviosa por nuestro duelo que no mostraba ningún signo de respuesta.

***

Me puse cara a cara con Karina.

Hoy llevaba su equipo de laberinto y Raka.

Sin embargo, no tenía la gigantesca espada que blandía en el laberinto; sus manos estaban vacías.

Respondí en consecuencia entregándole a Arisa la espada de hadas que tenía en la cintura.

Originalmente, construí la armadura de Karina para que tuviera un alto poder de defensa sin evitar su característico meneo, pero cuando volvimos de la expedición al laberinto, Arisa la había modificado para mantener las cosas en su sitio. Como resultado, ahora parecía un poco apretada en la zona del pecho.

“E-Espera un minuto, Amo. No vas a perder a propósito, ¿verdad?”

“Por supuesto que no.”

Arisa susurró una pregunta estúpida, que rechacé inmediatamente.

“No te dejes atraer por sus tetas, ¿vale? Luego puedes tocar las mías todo lo que quieras.” “Sí, no gracias.”

¿Por qué querría tocar el pecho de una niña?

“Entonces qué tal si… ¡Ya sé! Le preguntaré a Lulu si también puedes tocarle las tetas, ¿vale?”

Eso era fraccionadamente más tentador, pero no era algo para lo que nadie más que la propia Lulu pudiera dar permiso.

“Arisa, cálmate. No voy a perder.”

“¿E-En serio? Claro, por supuesto. Quiero decir, nos tienes a nosotras.”

Acaricié la cabeza de Arisa para tranquilizarla y me dirigí al centro de la zona de actuación, donde me esperaba Karina.

Era tentador dar por terminada la pelea de inmediato, pero eso sería poco amable.

Si derrotara a Karina en un instante sin ninguna dificultad, la avergonzaría, pero si me retuviera demasiado tiempo a pesar de mi nivel visible, la gente podría pensar que sí quiero casarme con ella.

La mejor opción sería hacer que pareciera que estábamos igualados durante un tiempo, y luego vencerla por poco.

Sería un dolor de cabeza, pero tendría que hacerlo lo mejor posible.

“Si bajas la guardia pensando que soy la misma luchadora de antes, ¡perderás seguro!”

“Eso es intimidante. No te preocupes por mí, por favor.”

“¡Hmph, hay que ver! ¿Me pregunto cuánto tiempo podrás mantener esa calma exterior cuando veas cómo he crecido en el laberinto?”

A veces, Karina tendía a actuar de forma infantil debido a todo el tiempo que había pasado con Pochi y Tama, pero ahora volvía a comportarse como una auténtica adulta.

Mientras se burlaba de mí, Raka mejoró silenciosamente a Karina con Mejora de Fuerza.

Me di cuenta por el breve destello de la barrera mágica en forma de escamas que la rodeaba.

La mejora de fuerza de Raka proporciona los mismos beneficios que el fortalecimiento corporal, así como otras mejoras, como el aumento de la moral, la aceleración y la barrera mágica.

Esperé a que Raka terminara estas mejoras y luego adopté una postura de combate.

En cuanto el árbitro dio la señal, Karina atravesó el suelo a toda velocidad y tropezó justo delante de mí; no, sólo pareció que había tropezado.

Giró en el aire y lanzó una patada de hacha hacia mí.

Si se tratara de una película de gran presupuesto, la respuesta más divertida probablemente habría sido cruzar los brazos y bloquear su patada, pero eso parecía innecesario.

En cambio, incliné la mitad superior de mi cuerpo hacia un lado para esquivar su patada. Ooh, excelente.

Justo cuando pasó junto a mí, su patada cambió repentinamente de dirección y volvió a atacarme por el lado.

Raka debe haber utilizado la magia de barrera para crear un punto de apoyo en el aire, lo que le permite cambiar rápidamente su postura.

Sin embargo, incluso si ese fuera el caso, era impresionante que Karina fuera capaz de reaccionar tan rápidamente.

Tama era buena en este tipo de maniobras, así que tal vez fue allí donde lo aprendió.

Disparé un golpe de palma hacia el pie de Karina a corta distancia.

Mi mano atravesó los pequeños escudos creados por Raka, rechazando el ataque de Karina.

Los gritos y las ovaciones surgieron del público.

“¡Oooh! ¡Lo esquivó en un segundo!”

“¿La armadura de esa belleza es algo mágico?”

“Es el mismo equipo que usan los chicos de Pendragon, ¿verdad?”

“¡Hablando de equipos intocables!”

No tuve tiempo de aclarar su malentendido.

Karina aterrizó en el suelo con un pie, usando esa pierna como eje para enviar una patada giratoria hacia mí.

Esquivé con un paso atrás, cuidando de no salir de los límites de la arena.

Calculando que no sería capaz de golpearme con ataques tan grandes y dramáticos, Karina cambió a un aluvión de movimientos combinados.

Sus ataques distaban mucho de la Karina que había conocido en Ciudad Muno: Utilizaba estrategias mucho más complicadas, como un aluvión de golpes para mantener mi atención en sus manos mientras intentaba barrer mis piernas.

Supongo que el entrenamiento con las chicas bestia desde que llegamos a Ciudad Laberinto estaba dando sus frutos.

… De hecho, parecía mucho más fuerte que cuando luchaba con una espada en el laberinto.

Tal vez la señorita Karina era más adecuada para las artes marciales que para la esgrima.

Mientras estos pensamientos pasaban por mi mente, Karina y yo manteníamos un intercambio de golpes parejo. El flujo continuo de nuestros movimientos mientras nos desplazábamos por la arena era casi como una danza.

Bloqueé su combo de patadas en el aire con mis manos, y luego contraataqué con una patada giratoria propia.

Por supuesto, contuve mi fuerza de forma significativa, pero nadie lo sospecharía, ya que mi velocidad seguía estando a la altura de la de Karina.

La señorita Karina utilizó un punto de apoyo hecho por Raka para cambiar su trayectoria en el aire y evitar mi ataque.

Se movía como una maestra de la lucha.

“Maldita sea, ¿cómo ha esquivado esa patada?”

“¡Cállate, déjame concentrarme en la batalla de mi diosa!”

“¡Aah, tan cerca! Lady Karina, ¡puedes hacerlo!”

“¡Aah, ya es suficiente! Deja de pelear tan cerca del borde y termina ya.”

“Mrrr.”

Mientras los vítores del público y los comentarios llenaban el aire, Karina finalmente sacó su as en la manga.

“¡Guau! ¡Mira eso!”

“¿Hoja Hechizada?”

“¡Pero, ¿por qué es blanca?!”

Cuando Karina lanzó la hoja de luz blanca desde el aire, mi habilidad “Sentido del Peligro” me advirtió de que debía esquivar a un lado.

La hoja, que casi parecía haber brotado de su muñeca, estaba hecha de la protección de Raka: el mismo material de los pequeños escudos en forma de escama, con forma de espada ligera de un metro de largo.

Fue un ataque inesperado, pero habría sido aún más aterrador si la hoja hubiera sido un poco más larga.

Pero nunca iba a golpearme a esta distancia.

“¡Ahora te tengo!”

Ah, Karina, nunca deberías decir esa frase.

La segunda fase de su ataque podría haberme tomado desprevenido, pero su declaración demasiado confiada arruinó el efecto.

Cuando la hoja de luz se desprendió de la muñeca de Karina y voló hacia mí, la esquivé con un giro de cintura.

Como era un ataque diagonal desde arriba, nadie más estaba en la línea de fuego.

Me preocupaba que pudiera explotar al pasar junto a mí, pero no, simplemente cayó al suelo y desapareció.

“¡Aún no he terminado!”

Negándose a ceder, Karina trató de continuar con su embestida, pero el pánico y el agotamiento empezaban a aparecer en su rostro.

La luz azul de su colgante, Raka, era visiblemente más tenue que antes; debía de ser un ataque a todo o nada. Karina también estaba casi sin magia.

No era tan divertido luchar contra Karina cuando su pecho no se movía, así que decidí acabar con todo.

El público probablemente ya había tenido suficiente con una pelea reñida, y Karina había luchado con todo lo que tenía, así que esperemos que no se sienta demasiado frustrada por perder ahora.

Para que los demás vieran que había sido derrotada por poco por mis agresivos ataques, utilicé mi habilidad “Previsión: Batalla Uno a Uno” para idear un patrón de ataque que me permitiera ganar en diez movimientos más o menos.

Arisa probablemente me regañaría para que tuviera más cuidado.

Cuando esa tonta idea se me pasó por la cabeza, envié un golpe con la palma de la mano hacia su hombro izquierdo para desequilibrarla.

El golpe atravesó las debilitadas defensas de Raka y se dirigió directamente a su hombro, pero falló por poco cuando las piernas de Karina se doblaron por el cansancio, lo que casualmente la apartó del camino de mi ataque.

Mi uña rozó su armadura, pero la había hecho demasiado fuerte como para recibir el daño de un rasguño tan ligero.

Reajustando la secuencia de ataques que había planeado, me abalancé sobre Karina y nos dirigí hacia el límite de la arena.

A medida que la marea de la batalla se volvía gradualmente contra la señorita Karina, la multitud la observaba con la respiración contenida.

Un aluvión de ligeros puñetazos apartó el brazo con el que bloqueaba, por lo que Karina empezó a caer hacia atrás.

Tres movimientos más. Una vez que Karina bloqueó mi siguiente ataque y se movió para contrarrestarme, planeé derrotarla con una parada y un contraataque.

Un momento después, la multitud estalló con un rugido.

La magia bailaba en el aire.

“¡OOOOOH!”

“¡Oh, dioses!”

“¡¿Q-Qué fue eso?!”

“Así que los milagros son reales…”

La atadura que Arisa había añadido a la armadura que rodeaba el pecho de Karina se rompió, y su enorme busto mágico recuperó su libertad, volando acrobáticamente al ritmo de los movimientos de Karina.

Por supuesto, su armadura estaba completamente intacta, pero no servía de nada para protegerse del atractivo de esas tetas mágicas.

Mis ojos estaban pegados a la danza rítmica que tenía ante mí.

“¡VAMOSSSSSSS!”

“¡Lady Karinaaaaa!”

Las criadas de Karina la animaban.

El silbido del viento me alertó de que una patada estaba en camino.

Pero mis instintos primarios me impidieron reaccionar a tiempo a la patada de Karina desde mi punto ciego.

“¡NOOOOO!”

“¡Satoooou!”

Entre los vítores de la multitud, oí a Arisa y a Mia gritar con desesperación.

El fatídico golpe fue asestado, y el árbitro declaró un vencedor.

***

“¡¿Cuántas veces te he dicho que tengas más cuidado?!”

“Mrrr. No bajes la guardia. Nunca, ¿vale? Está bien tener confianza, pero hay que tener cuidado. ¿Lo prometes?”

Después de la batalla, Arisa y Mia me regañaron a fondo.

Espera, ¿cuándo ha vuelto Mia?

Me disculpé con la pareja por preocuparlas y me volví hacia la señorita Karina, que estaba desplomada, inmóvil, en el suelo.

“¿Está usted bien, Lady Karina?”

“Por favor, déjala en paz hasta que ponga en orden sus sentimientos.”

“¿Estás seguro, Raka? Entonces te encargo a ti y a las criadas que la animen.”

No hace falta decir que gané la batalla, por supuesto.

Justo antes de que su patada golpeara mi cabeza, bajé la cabeza sin apartar la mirada y apenas evité sus preciosas piernas.

Entonces, una vez que sus tetas mágicas fueron bloqueadas de mi vista, empujé su cintura ligeramente mientras estaba todavía en el aire para mandarla a volar fuera de la arena.

El fatídico golpe podría haber sido sólo un ligero empujón, pero por la reacción de Karina, claramente fue “aciago” para ella.

Para todo el mundo en la multitud, probablemente sólo pareció que su impulso la llevó fuera de los límites.

“¿Karinaaa?”

“¿Estás herida, sir?”

Tama y Pochi también vinieron a consolarla, así que me levanté para dejar que se ocuparan de todo.

Entonces sentí un tirón en mi bata, y miré hacia abajo para encontrar dedos pálidos colgando de mi manga y la cara de Karina llorosa y decepcionada mirándome. “La próxima vez… te juro que te venceré la próxima vez.” Tuve que admirar su persistencia.

Si no fuera yo a quien persigue, seguro que la animaría.

“Está bien. Por favor, no te preocupes por mí.”

Acepté una eventual revancha y dejé a Pochi y Tama a cargo.

“Lo hiciste muy bien, sir.”

“¿Entrenaremos aún más y mejorrrrrr?”

“¡Pero claro!”

Dejando a las tres para que se animaran de nuevo, comprobé con Liza el estado de nuestra partida. Lulu y Nana ya estaban en el barco.

Mi batalla con Karina había llevado un tiempo, así que la espera no debería ser mucho más larga ahora.

Podría hacer que Karina se pusiera ese vestido en su habitación de la aeronave; mientras tanto, tenía que ir a despedirme de todos los que habían venido a despedirnos.

***

“¡Sir Pendragon!”

Primero, saludé a los niños nobles, encabezados por el Barón Dyukeli.

No habían pasado ni diez días desde que empezaron en la escuela de exploradores, pero sus músculos ya empezaban a estar firmes.

“Sir Caballero, esa fue una batalla increíble.”

“¡En efecto! ¡Un hombre de tu habilidad podría incluso ser recomendado a los Ocho de Shiga en la capital real, señor Satou!”

Después de dar las gracias al Barón Dyukeli por prestarnos el carruaje, charlé con MaryAnn y la Princesa Meetia.

No tenía intención de aceptar nunca una invitación de los Ocho de Shiga, así que deseé que no hiciera tales predicciones. Tras hablar con la pareja, también saludé a la caballero guardiana de la Princesa Meetia, Ravna, y a su mansa escudera, Ryula.

A continuación, los otros niños nobles dieron un paso adelante.

“Yo… quiero decir que pronto lucharemos a su lado, Sir Pendragon.”

“Entonces tendré que trabajar aún más duro para que usted y sus amigos no me superen, Sir Luram.”

Luram, el hijo del Barón Tokey, era el único que, de alguna manera, seguía siendo regordete, pero de todos modos le poca de importancia.

Sí, claro, Luram.”

El tercer hijo del virrey, Gerits, le dio un ligero golpe en la cabeza a Luram y luego se acercó a mí.

“Me enteré de todo lo que hiciste por Bowman.”

… ¿Quién es ese?

El nombre sólo me sonaba vagamente, pero pude refrescar la memoria gracias al bloc de notas de la pestaña de redes sociales de mi menú.

Bowman era amigo de Gerits; cuando el resto de su grupo fue eliminado en el laberinto, le eché una mano para organizar un grupo de búsqueda.

“Lo desprecio, pero le debo mucho a su madre. Gracias por su ayuda, Sir Pendragon.” ¿Supongo que eran más bien rivales de toda la vida que amigos?

Después de Luram y Gerits, saludé también a los demás chicos e intercambié ligeros saludos con los caballeros guardianes del virrey que los acompañaban.

““¡Sir Caballero!””

Iruna y Jena, de las Alas Amorosas, también vinieron a despedirnos en nombre de la escuela de exploradores.

“No te preocupes por nada: entre nosotras, el señor Kajiro y los demás, nos encargaremos de los estudiantes.”

“¡Sólo mira, entrenaremos a esos niños Pendra para que te sean útiles!”

Al decirlo así, parecía que estaba entrenando a los niños de la escuela para convertirlos en mis vasallos.

“Sólo asegúrense de poner siempre la seguridad en primer lugar.”

“¡Claro!”

“¡Por supuesto!”

Iruna y Jena me devolvieron una sonrisa.

Estas dos no tuvieron mucha suerte como exploradores, pero fueron excelentes profesoras. ¡Hey, señor Satou! Toma, para el camino.”

“¿Esto es takoyaki? Muchas gracias. Más tarde compartiré esto con Tama y las demás.” Neru había venido a despedirse de la sucursal de Celivera de la compañía Echigoya.

Algunos exploradores importantes como el Sr. Dozon, el Sr. Koshin y Zarigon, y algunos de los Colmillos de Fuego Infernal también vinieron a vernos, así como algunos miembros del grupo de exploradores femeninos Luz de Plata.

No hablábamos muy a menudo, pero apreciaba sus buenos deseos.

***

Finalmente, fui a despedirme de Zena y compañía por última vez.

“Volveremos dentro de un mes como máximo, así que, por favor, no hagas nada demasiado imprudente mientras tanto.”

“Sí, por supuesto. Pondremos en práctica todo lo que aprendimos en el laberinto, ¡y pondremos la seguridad por delante!”

A pesar de esta afirmación, era difícil sentirse tranquilo cuando Zena parecía tan entusiasta.

“¿No ibas por ahí esta mañana diciendo: ‘¡Juro que encontraré la manera de acercarme a la fuerza de Satou y su grupo!’ y todo eso, Zena?”

“Lou, no menciones eso ahora.”

Iona se apresuró a callar a Lou.

… ¿Zena?

Miré a Zena de forma interrogativa, pero ella se limitó a desviar la mirada torpemente.

“Nos ocuparemos de Zenacchi, no te preocupes. Aunque no podamos evitar que sea imprudente, nos aseguraremos de que no se vuelva totalmente loca.”

Las palabras de Lilio no fueron precisamente reconfortantes. Le devolví la sonrisa y le recordé a Zena que tuviera cuidado.

“Deberíamos irnos.”

Muy bien, Satou.”

Al final de esta extraña conversación, intercambié un fuerte apretón de manos con Zena y nos dirigimos a la rampa de acceso a la aeronave.

Debimos de ser los últimos pasajeros en embarcar; la rampa se levantó en cuanto entramos y oí el motor principal de la aeronave ponerse en marcha.

Pensando en nuestros planes de capital real, me dirigí a la cubierta de observación para reunirme con todos los demás.

***

“… Oh, cierto, Amo. Acabo de recordar lo que quería decir cuando hablábamos de los reencarnados.”

Al apartarse de la ventana, Arisa se tocó el collar de conchas del alma mientras me susurraba.

“Cuando me reencarné, un dios me dijo algo: ‘Autoridad, esperanza, crecimiento’. Así que creo que podría ser malo no usar nunca mis Habilidades Únicas.”

“Puede ser, pero tu seguridad es lo primero.”

“Sé que ‘Sobre Limite’ es peligroso, pero ‘Nunca Rendirse’ tiene un límite en la frecuencia con la que se puede usar, así que ¿no debería estar bien?”

Hmm, supongo que probablemente esté bien.

“Muy bien. Te doy permiso para usar ‘Nunca Rendirse’, pero sólo cuando sea absolutamente necesario. Y asegúrate de no usarlo nunca más allá de la cantidad limitada de veces.”

“Okaaay, ya lo tengo.” Respondió Arisa con voz tierna. “Oh, y una cosa más.”

“¿Sobre los reencarnados?”

“Sí. No fue cuando me reencarné exactamente, pero cuando era un bebé, un dios se me apareció en un sueño y me dijo que tuviera cuidado si me encontraba con otros dioses o ‘apóstoles de los dioses’…”

Arisa bajó aún más la voz.

“… Que si encuentran a alguien que ha heredado sus poderes, definitivamente atacarán, así que debo resistir o huir con todas mis fuerzas si me encuentro con un dios diferente o un apóstol de un dios.”

En cuanto escuché las palabras de Arisa, recordé algo de cuando nos bautizaron en el templo de Tenion.

Arisa no pudo recibir el bautismo de Tenion.

No vamos a tener que luchar contra un dios a continuación o algo así, ¿verdad?

Prefiero un viaje turístico reconfortante que un dramático enfrentamiento final con un dios malvado.

Mirando por la ventana al sol, envié esta tonta oración a los dioses.