Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 8

Capítulo 6: El Vacío

Parte 6

La noche terminó después de que dimos los últimos toques al polvo de curry y probamos el fukujinzuke, así que empezamos a prepararnos para el banquete de curry temprano a la mañana siguiente. Ya le había pedido a Nea que nos diera permiso para usar la plaza frente a las casas del árbol.

Si lo hiciéramos en la cocina de nuestra propia casa del árbol, todo el lugar olería a curry, incluso los dormitorios. Además de mis compañeras, los elfos cocineros y algunos ayudantes brownies, Miss Aze apareció temprano en la mañana.

Había estado trabajando demasiado, así que tenía todo el día libre. Me dijo que todos los elfos que habían estado trabajando en el vacío se tomaban días libres por turnos hasta que comenzara la producción en masa de las pociones de cebo. Como eso significaba que este festín de curry era también una comida de despedida antes de una batalla épica, también quería que fuera un éxito por el bien de Aze.

— Nana, ayuda a los brownies a pelar las verduras, por favor.

— Sí, amo.

Estábamos usando una técnica de fuerza en números para lidiar con la enorme cantidad de batatas, zanahorias, y así sucesivamente.

— Liza, ¿puedes cortar estos pájaros?

— Enseguida, señor.

Le di a Liza unos pájaros de montaña de la bolsa del garaje. No era pollo, exactamente, pero pensé que sería un buen pollo tandoori de todos modos. Según la receta que figuraba en ese memorándum junto con las recetas de curry, el pollo tandoori tenía que cocinarse después de marinarlo en salsa durante medio día. (NT: TANDOORI, es un simple pollo adobado y asado, versión asiática).

Si empezamos ahora, estarían listos para comer alrededor del mediodía, o incluso antes si usáramos Magia de Agua para acelerar el proceso. Yo también quería hacer unas chuletas de pollo para cubrir el curry, pero no teníamos suficiente carne de ave para eso.

— Mia, nos vendrían bien más aves de corral. ¿Hay alguien a quien podamos preguntar?

— Nn. Hiya.

Probablemente quería decir que podríamos preguntarle a Hishirotoya, el cazador. Mia golpeó su pequeño pecho para indicar que se ocuparía de ello, y se fue con Tama y Pochi siguiéndola de cerca.

— Sr. Satou, los utensilios de cocina están listos —llamó Nea. Detrás de ella estaba Miss Noa, que había estado trabajando duro para ayudar a reproducir el curry.

Además de las herramientas mágicas tipo estufa, había diez calderos del tamaño de grandes tambores. En realidad, eran dispositivos mágicos que podían calentarse y cocinar por sí mismos. Muy al estilo élfico.

Estaba listo para cocinar frente a la estufa, empuñando una sartén.

Primero, cocinaría las cebollas picadas. Según las notas, las cebollas caramelizadas a fuego lento fueron la clave para darle al curry su dulzura y profundidad de sabor. También corté algunas cebollas en forma de estrella y de luna junto con las zanahorias para agregarlas más tarde.

Por ahora, cociné las cebollas lentamente.

Lentamente~.

Leento~.

Muuy leento~.

Cuando llegaron a cierto punto, Noa siguió mirándome desde su escondite detrás de Nea. Una vez que se doraron, las cebollas estaban listas. Un libro que leí una vez decía algo así como: “Cocina cebollas hasta que te salgan lágrimas en los ojos”.

— Una vez que estén caramelizados así, pásalos a la olla.

Con eso, cambié de lugar con Lulú.

Nea y sus amigas hicieron fila junto a Lulú para empezar a freír cebollas también.

Mientras tanto, hice la salsa para el pollo tandoori. Una vez que Liza terminó de cortar las aves, las puse a marinar. Podría usar los corazones y mollejas para hacer bocadillos para las chicas bestias más tarde. Tal vez podría hacer algo con el cartílago para acompañar las bebidas de los elfos…

¿Hmm…?

De repente, sentí dos pares de ojos que me miraban desde las sombras. Arisa y Aze.

Eso no es bueno.

Dejar que Arisa cocinara era una receta segura para el fracaso, y no pude evitar imaginarme a Aze tirando una caldera y derramando curry por todas partes. Después de pensarlo un momento, les hice una seña a los dos.

Arisa y Aze se señalaron a sí mismos con caras inocentes. Cuando asentí, estallaron en sonrisas soleadas y vinieron trotando hacia mí. Saber lo que tenía que hacer después me dolió el alma.

— ¡Hee-hee, hola!

— ¿Necesitas algo?

Asentí con la cabeza y les di una cesta llena de recuerdos de la antigua capital. Mientras lo miraban fijamente, les metí una piruleta en cada una de sus bocas.

Arisa, al darse cuenta de mis intenciones, me miró con ira mientras se acurrucaba sobre los caramelos. Aze no parecía tan segura, y aceptó el caramelo con las mejillas ligeramente rojas, dándole a todo el asunto un tono un poco erótico.

— Reparte estos dulces a las hadas para que no se interpongan en el camino, por favor.

Cuando le dije esto a Arisa, Aze finalmente se dio cuenta de mi plan.

Por favor, no me mires con esa mirada de traición.

Arisa cogió la cesta con una mano, y con la otra cogió la mano de la llorosa Miss Aze para guiarla suavemente alrededor de la plaza, recogiendo a las hadas a la entrada.

Lo siento, Arisa. Por favor, cuida de las hadas y de Aze por mí.

***

Aunque hacía calor dentro de los calderos mágicos de los elfos, el exterior solo estaba caliente al tacto.

Una vez que el agua comenzó a hervir, bajé la temperatura para que pudiéramos empezar a quitar la escoria de la parte superior.

— Maestro, me ofrezco voluntario para encargarme del descremado, así declaro.

Los ojos de Nana brillaron, así que le entregué el cucharón para que se hiciera cargo del molesto trabajo. Era demasiado trabajo para ella sola, así que le pedí a Liza que también ayudara. Las dos se agarraron firme y metódicamente. No podía pensar en nadie más que en la seria Liza y la curiosa Nana que podía hacer un trabajo tan aburrido con tanta intensidad.

Tendría que encontrar una manera de agradecérselo más tarde.

— Permíteme ayudar también.

El elfo samurái Shiya saltó para echar una mano, quizás influenciado por la seria expresión de Liza. La atmósfera se estaba volviendo bastante intensa, considerando que solo estaban quitando la escoria de la parte superior del caldo.

No quería arruinar el ambiente comentando sobre ello, así que decidí dejarlos a ellos. Una vez que la escoria fue removida y las verduras cocidas, todo lo que quedó fue agregar el polvo de curry. Nea y los demás se encargaron de las verduras, así que decidí preparar algunas guarniciones mientras tenía la oportunidad.

Lulú me ayudó a preparar una variedad de alimentos fritos como aderezo.

Decidí ir con varias chuletas de carne, camarones y pescado blanco. A medio camino, puse a Lulú al mando de la operación, ya que algunos brownies y elfos habían venido a ayudar, atraídos por el olor.

Ahora, para Mia y los otros vegetarianos, quería hacer calabaza frita y zapallos, además de ensaladas y refrigerios de verduras. Hasta ahora, solo habíamos estado preparando los ingredientes; ahora era el momento de freír de verdad.

Corté las papas extrafinas y las freí en papas fritas, las puse en una canasta y las llevé a Arisa, que estaba jugando a los dados con las hadas. También traje bebidas carbonatadas con hielo.

— Algunos bocadillos para ti, Arisa.

— ¡Hurra! ¡Patatas fritas!

— Asegúrate de compartirlas con todos.

— ¡Okey-dokey! ¡Popo, Lily, alinear a las hadas! ¡Voy a repartir algunos bocadillos de la tierra del héroe!

— ¡Aye-aye, señor!

— Arisa, eres tan dramática.

— ¡Pero huele muy bien!

Las papas fritas terminaron siendo muy populares entre las hadas.

— Gracias, Satou.

Aze me sonrió mansamente cuando las hadas que habían estado jugando con su cabello se fueron a comer algo. Me alegré de haber podido ayudarla. Con una sonrisa y un saludo, volví a mi cocina.

— ¡Oye! ¡No vayas por la canastaa~!

Detrás de mí, oí a Arisa gritar con una ira relativamente seria. Aguanta, Arisa.

Ignorando el alboroto, empecé a preparar algunas bebidas dulces para aquellos que no eran tan buenos con la comida picante. Además de café con leche, la leche de frutas y otras bebidas que había hecho para el baño público, también usé un polvo parecido a matcha que Nea había adquirido para mí para hacer matcha latte. Una vez terminadas, las puse en un congelador mágico para que se enfriaran. Si se me ocurriera un aparato mágico revolvente, tal vez también podría hacer helado.

***

Cuando las verduras estaban casi cocidas, añadimos el polvo de curry poco a poco; una vez que el polvo se disolvió, lo revolví por un rato, pero no se estaba espesando. ¿Estaba mal la receta del bloc de notas?

Al final, añadí un poco de harina de trigo para espesarla fácilmente. Ahora no parecía lo suficientemente sabroso, así que le agregué un poco de mantequilla para una buena medida.

Ahora solo tenía que reducir el calor y esperar a que las verduras absorbieran algo de sabor.

Mientras tanto, podría ir a freír los ingredientes.

— ¿Presa~?

— ¡Es una gran atrapada, nodesu!

— Mira.

Tama, Pochi y Mia subieron corriendo y se detuvieron a las afueras de la plaza, ya que estaban cubiertos de tierra. Detrás de ellos estaba mi maestro Hishirotoya, así como algunos de los otros maestros de elfos que eran expertos en la caza. Goya también estaba allí, actuando con suficiencia. Por lo que parece, había derribado un pájaro de montaña.

— Buen trabajo.

Uno de los profesores de elfos que no había ido con ellos, usó Magia Práctica para limpiar el grupo de caza.

Pochi y Mia olían un poco extraño, así que usé un poco de magia desodorante en ellos. ¿Quizás fueron atrapados por algún tipo de monstruo vegetal? Debe haber sido una cacería muy dura.

Desollamos las aves de corral, pero no hubo suficiente tiempo para marinarlas como el pollo tandoori, así que pensé que podríamos usarlas para cubrirlas. Algunos de ellos parecían faisanes o patos, que prometían ser sabrosos. Me hubiera gustado añadir un poco de dashi al pato y hacer pato caliente o udon, pero por ahora lo he cocinado al vapor para ponerlo encima de una ensalada.

Tenía a los elfos que acababan de regresar de cazar, sentados en las mesas temporales preparadas para la fiesta, y les di bebidas y bocadillos para que se adelantaran en la fiesta. Tama y Pochi consiguieron que los elfos compartieran unos pinchos de pollo con ellos.

No coman demasiado, ustedes dos.

— ¿Mm?

Mia se me acercó y me ofreció la cesta de papas fritas que le había dado a Arisa.

Estaba vacío, por supuesto. ¿Quizás tenía hambre y quería sus propias papas fritas?

— Es casi la hora de la cena, así que no voy a hacer más ahora mismo. Haré un poco para los bocadillos mañana, ¿de acuerdo?

— Promesa.

Mia sacó su dedo meñique, así que lo envolví con el mío para sellar la promesa. Aze, que una vez más estaba rodeada de hadas aladas, nos miró sorprendida; tal vez no estaba familiarizada con las promesas de los meñiques. En cualquier caso, decidí seguir adelante e ignorarlo.