Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Juegos de Hadas

Parte 5

— Vaya, los cuerpos humanos son muy diferentes de los elfos.

Un nuevo elfo de fuerte voz había entrado al baño de hombres y ahora estaba apretando mi brazo de manera bastante grosera.

El mal comportamiento estaba poniendo un freno a mi buen humor, así que me giré hacia el recién llegado para protestar.

¿Eh…?

Cabello hasta los hombros, mojado por el baño y rizado estaba frente a mis ojos.

Viendo más abajo, fui recibido con la vista de un pecho apenas copa B, así como el resto del cuerpo de una joven chica, expuesto al aire para que todo el mundo lo viera.

Desearía que al menos se hubiera puesto una toalla sobre su mitad inferior.

Ella parecía demasiado joven para mi gusto, así que no era como si estuviera emocionado acerca de esto, pero definitivamente era bastante incómodo.

Finalmente, aunque un poco tarde para mis pobres ojos, el vapor del baño se elevó lo suficiente para cubrir sus partes delicadas.

Felizmente regresé mi mirada a su rostro y decidí continuar para resolver el malentendido.

— Disculpe… ¿este no es el baño de hombres?

— ¿Baño de hombres…? No existe esa distinción en el pueblo elfo, sabes.

De acuerdo con la pantalla AR, el nombre de esta chica elfo era [Portomea]. Ella tenía un lindo rostro, como una muñeca occidental, pero su tono era un poco agresivo.

Su descarada y desvergonzada actitud para exponer su cuerpo desnudo a un hombre extraño era similar a la de Mia, aunque parecía ser un poco demasiado común en este mundo.

— ¿Entonces por qué hay letreros que dicen HOMBRES y MUJERES en kanji en la entrada?

— No sé; eso era parte del diseño de Daisaku. Dijo que era una “elección estilística” o algo así.

Una “elección estilística”, ¿eh?

— Escuché que los baños mixtos eran normales en Nihon, ¿no?

— Quizá en otro momento, pero de donde yo vengo, es más común tenerlos separados.

— Eh, eso es raro. Baños son más divertidos cuando todos disfrutan de ellos juntos, ¿no lo crees?

Portomea se encogió de hombros, como si lo que yo estaba diciendo era algo sin sentido.

— Lady Poa. He traído su licor.

Un brownie que se parecía a una chica aún más joven se acercó, cargando una bandeja con vasos de vino. Por alguna razón, estaba vestida como una camarera de un restaurante tradicional japonés.

— ¿También quieres un poco, chico?

— Seguro, gracias.

Miss Poa, quien ahora estaba empapada en el agua, sorbió el vino con placer.

Era el mismo tipo de vino de uva de hadas que bebí antes, un vino rojo claro con un dulce sabor.

Ignorando la rudeza de Poa, Hiya el elfo parlanchín alcanzó un vaso de vino rojo.

— Hey, Poa. ¿Ya has cazado arañas?

— Sí, conseguí una grande. Entonces dejé que Shiya se encargara de las pequeñas más molestas.

Poa hizo el gesto de cortar algo con una espada invisible y sonrió.

Justo entonces, una chica elfo de cabello lar— no, un chico surgió del vapor y pateó a Poa ligeramente en la parte trasera de la cabeza.

Su nombre era Shishitouya, o Shiya para abreviar.

— ¿Me “dejaste encargarme” de ellos? Deberías saber que mi espada no es para cortar a esas meras larvas de araña.

— Vamos, ¿cuál es el problema? ¿Al menos pudiste decir tu línea, correcto?: “Mi hoja ha cortado otra cosa sin valor”.

Poa arrastró el pie a su propio estilo samurái con una mueca.

— Hmph. Que tontería.

Shiya gruñó hacia Poa y se sumergió en el baño.

Me sonaba a que una pelea estaba a punto de empezar, pero claramente estas eran solo sus bromas de costumbre, y comenzaron a disfrutar del baño sin ningún otro enfrentamiento.

***

— No debe ir por ahí, Miss Gia. ¡Ese es el baño de hombres!

— Mover.

A diferencia del ahora pacífico baño de hombres, sonaba como si hubiera cierta conmoción ocurriendo en el lado de las mujeres.

Además de las voces de Lulú y Gia, escuché a Arisa y las chicas bestia gritando.

Un estruendo y un fuerte sploosh hicieron eco a través de la casa de baño, y una Gia de apariencia furiosa apareció.

Ella estaba totalmente desnuda, al igual que Poa.

Si yo fuera un lolicon, estoy seguro de que estaría emocionado por esto.

— Escuchar.

— ¿Qué escuchaste?

Gia se paró imponente frente a nosotros. Educadamente le ofrecí una toalla, pero ella no se movió para aceptarla.

— ¡Po-por favor cúbrase!

Antes de que el vapor pudiera hacer su trabajo, Lulú se apresuró a cubrir el pecho de Gia con una toalla.

Lulú estaba usando una bata, pero se empapó con el baño, dejándola muy pegajosa.

La vista de su figura era casi suficiente para guiarme por el camino de la tentación, pero logré mantener mis sentidos.

— Hoo chico, ¡¿este es el paraíso?!

— Arisa.

Mia llegó y cubrió la mitad inferior de Gia con otra toalla, luego regañó a Arisa por abandonar su deber de muro de hierro.

A través de la niebla, pude ver a las chicas bestia y Nana acercándose también.

Supongo que todas estaban reunidas de este lado ahora.

— Laberinto, ¿cierto? —Gia demandó brevemente.

— Sí está preguntando si planeamos ir a Ciudad Laberinto, entonces sí, así es.

Gia y los otros elfos fruncieron el ceño ante mi respuesta.

Pensando de vuelta, recuerdo una línea en las notas de Trazayuya acerca de la Cuna: Muchos de nuestros jóvenes han muerto en laberintos.

Quizá los elfos pensaban en los laberintos como trampas mortales.

— Lo siento. ¿Te molestó oír eso?

— No. Peligroso. —Gia sacudió la cabeza.

— Calmar.

— Sé que el lento y constante gana la carrera, pero deben asegurarse de que sus palabras sean entendidas si desean llegar a algo.

Miss Poa y Shiya el elfo samurái se colocaron frente a Gia.

— Sr. Satou, ¿realmente planean ir a Ciudad Laberinto Celivera? — preguntó Hiya, el elfo parlanchín.

— Sí, así es —asentí.

— Imprudente.

Guya, el elfo de pocas palabras, quien había estado callado hasta ahora, añadió una sola palabra al coro de oposición.

— ¡Siquiera sabes cómo son esos laberintos! ¡No es el tipo de lugar al que vas en broma!

Parece que los elfos no estaban enojados con nosotros, solo se preocupaban por nuestra seguridad.

— E-espera un segundo. Fuimos nosotras quienes le pidieron al maestro que nos llevara a Ciudad Laberinto —Arisa interrumpió a Hiya, tomando la responsabilidad por su cuenta.

— Ciertamente. Arisa no fue la única que hizo la petición…

Liza y las otras niñas corearon en acuerdo.

Mirando a Hiya, vi que sus ojos se volvieron serios, así que calmé a mis niñas por el momento.

— Quizá debería explicar…

Después de instruir a todas para que entraran al agua y así no se resfriaran, Hiya explicó sus experiencias.

Unos cien años atrás, él y los otros elfos presentes entrenaron en el laberinto de Celivera.

Supongo que no se volvió nivel 40 por solo enfrentar a muchos monstruos de baja EXP.

— Era un lugar terrible. Hay luces que iluminan tu camino, pero realmente es una trampa —dijo.

— Luces hacen sombras, saben—. Poa añadió después de que Arisa pareciera confundida.

— Asesinos de Goblins aparecieron desde las sombras, y cuando tratamos de retirarnos a un lugar seguro, tropezamos con una Puerta Trampa. La batalla solo se volvió peor a partir de ahí.

— Era verdaderamente un lugar como el infierno.

— Espíritus débiles.

Yo estaría bien, debido a que tengo el mapa, radar, y mucho más, pero podía ver como esto sería un lugar infernal para cualquier persona ordinaria.

Por cierto, el Hoyo Trampa que Hiya mencionó, era básicamente un punto de aparición de monstruos como en los videojuegos, donde un agujero repentinamente se abre en la pared y cientos de monstruos aparecen.

— Los encontraremooos.

— ¡Es correcto, nano desu! ¡Tama y Pochi encontraran a todos los monstruos, nano desu!

Hiya sonrió tristemente al par de chicas bestia, acariciándoles la cabeza.

— Es cierto. Parientes de bestia tienen sentidos agudos. Ellos fueron muy útiles en lugares sin muchos espíritus, en un primer momento.

¿Primer momento…?

— Pero incluso parientes de bestia no pueden seguir por siempre con sus nervios constantemente al límite. Las personas no pueden vivir sin dormir. Y si quieren llegar a las profundidades del laberinto, necesitarán estar ahí por días.

En retrospectiva, cuando fui atrapado en el laberinto bajo Ciudad Seiryuu con las chicas bestia, no dormí durante varios días.

Mi cuerpo actual parecía ser capaz de permanecer despierto por aproximadamente cinco días con bastante facilidad, haciendo a un lado un poco de tensión mental.

— Y monstruos no son los únicos enemigos ahí.

— ¿Hay bandidos también? —preguntó Liza.

— Saqueadores —respondió la elfo de pocas palabras, Gia. Supongo que los saqueadores en los laberintos deben ser lo equivalente a los piratas en alta mar.

— Sí, esos también. Pero realmente estoy hablando de compañeros exploradores. Ellos normalmente no te atacan, pero si bajas la guardia después de una batalla con un monstruo, hay quienes podrían tratar de hacerte caer en una trampa. No debes confiar en nadie en el laberinto.

Las jóvenes niñas parecían como si pudieran gritar con eso.

— Pero esas personas son la minoría, por supuesto. —Hiya añadió para tranquilizarlas, al verme abrazar a las asustadas Tama y Pochi.

Cuando exploremos un laberinto, probablemente deberíamos construir nuestro campamento base lo suficientemente profundo para que otros exploradores no lleguen.

Tengo magia de teletransporte, así que debería ser relativamente fácil evitar problemas interpersonales.

— Gracias por preocuparse por nosotros, de verdad. Si está bien, ¿le importaría contarnos más acerca de sus experiencias en el laberinto?

Hiya me miró como si estuviera empezando a darle un dolor de cabeza.

— ¿N-no escuchaste todo lo que acabamos de decirte?

— Sí, es información muy útil…

Qué extraño. ¿Por qué reaccionaron así cuando estábamos tratando de reunir información por el bien de nuestra seguridad?

Después de un momento de silencio, los elfos formaron un grupo y comenzaron a discutir sobre algo.

Dejándonos sin nada más que hacer, distraídamente comencé a acariciar la cabeza de Tama y Pochi.

En poco tiempo, el contacto parecía haberlas animado. Tama comenzó a ronronear, y la sonrisa de Pochi volvió con una risita.

Finalmente, Shiya el samurái, se acercó tomando el lugar de Hiya. Supongo que la reunión de elfos había llegado a una conclusión.

— ¿Estás verdaderamente determinado a ir al laberinto, sin importar nada?

— Duuuh.

— Po-por supuesto, nano desu.

La respuesta de Tama fue inmediata, aunque la de Pochi llegó con un poco de retraso.

Todas las otras niñas respondieron con un “Sí” al unísono casi perfecto.

Por alguna razón, esto incluía a Mia, quien se supone que estaría aquí en el Bosque Bolenan.

— Sí, ya que eso es lo que las niñas quieren.

Personalmente, prefiero ir a un agradable viaje sobre el suelo en vez de explorar un oscuro y húmedo laberinto repleto de monstruos, pero si mis amigas iban a viajar conmigo en este mundo peligroso, ellas necesitaban elevar sus niveles.

— Entonces, mientras estén en Bolenan, los entrenaremos. Ninguno de nosotros desea enviarlos a su camino, solo para escuchar de una tragedia más tarde, como en los tiempos de Traya.

Era una oferta inesperada, pero todos aceptamos con gratitud.

No estaba tan preocupado por mí, pero sería maravilloso tener a mis niñas aprendiendo las técnicas que los elfos habían perfeccionado a través de incontables años.