Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 7

Capítulo 5: La Subasta Oscura

Parte 5

Después de eso, pasé los siguientes días recorriendo los talleres y socializando con nobles de la vieja capital.

Recibí los pergaminos que había ordenado, así que ahora que todos mis asuntos en la vieja capital habían terminado, teníamos planeado irnos al día siguiente.

Incluso fui capaz de obtener el libro Espadas Sagradas y Escrituras Sagradas de la tienda de magia de Mr. Kikinu.

También hubo una ejecución pública de los miembros de Alas de Libertad, adoradores del señor demonio, quienes habían estado presos en el calabozo del castillo, pero no tenía el deseo de participar en un evento tan violento.

En el caso de nobles superiores como el tercer hijo del duque y el anterior Conde Bobino, parecen haber tratado con ellos en silencio, con la historia oficial diciendo que habían muerto de enfermedad.

Debido a que el actual Conde Bobino era básicamente un patrocinador de Alas de Libertad, se supone que pasaría su título en un futuro cercano.

Sin embargo, la desgracia familiar continuó. El hijo mayor, quien había estado sirviendo como vizconde en Ciudad Sutoandell, fue atacado y asesinado por un monstruo en su camino de vuelta a la vieja capital.

Además, el segundo y tercer hijo murieron en circunstancias igual de desafortunadas, hasta que finalmente la posición fue ofrecida al cuarto hijo, el caballero del templo Sir Keon.

Intercambié unas cuantas palabras con Sir Keon cuando estaba sirviendo como guardián de Sara en Ciudad Muno, pero no dejó una gran impresión.

Los rumores de la calle sugerían que él había matado a sus hermanos para heredar el condado.

En realidad, desearía que ese tipo de violencia solo ocurriera en programas de misterio y asesinato.

— ¡Sir Satou! ¡Vamos a beber! —con esa invitación de Tolma, fui empujado a una excursión a un sombrío distrito de compras con él, Mr. Kikinu, Orion, y unos cuantos jóvenes nobles amigos de Orion.

Mientras estuviera fuera de la mansión, mis compañeras de viaje y las criadas de la casa dijeron que tendrían una fiesta de pijamas solo para chicas.

Eso me sonaba como una receta para el caos, pero debido a que les prohibí beber alcohol, probablemente estarían bien.

Tolma insistió en que había elegido una ruta tranquila, debido a que había menores con nosotros en esta ocasión, pero esto me parecía demasiado explicito.

— ¡Sir Tolma, esas señoritas no están usando ropa!

— Bueno, sí. Es llamado striptease.

Las mandíbulas de los jóvenes nobles casi caían al suelo mientras veían a la bella mujer en el escenario.

Ella tenía un cuerpo muy bien tonificado, mezclando belleza y sexualidad de la mejor manera posible. Verdaderamente un espectáculo para los ojos.

— ¡S-sir Kikinu! ¿Por qué todas las mujeres en este restaurante están em- empujando sus pechos?

— Debido a que es un bar de caballeros. Solo dales una moneda de plata como propina.

El siguiente lugar estaba integrado completamente por mujeres de grandes pechos. Era un acolchado paraíso de proporciones prodigiosas.

La tercera parada fue otro de los favoritos de Tolma, pero este lugar era un poco diferente.

— S-Sir Pendragon, ¿no hay algo raro acerca de las mujeres aquí?

— Bueno, eso es por…

Él probablemente se refería a que todas las acompañantes en este lugar eran drag-queens.

A primera vista, se veían como mujeres, pero podías deducirlo a partir de su físico y manzanas de Adán.

Ni siquiera necesitaba mi pantalla AR o mi habilidad ‘Analizar’.

Cuando estaba en la universidad, mi amigo quien tenía un segundo empleo como drag-queen me enseñó todos los signos reveladores.

El paseo en bares de Tolma siguió por un tiempo, así que Orion y yo logramos conocernos un poco mejor. Podríamos no ser amigos cercanos, pero creo que llegamos al punto donde podíamos tener una conversación normal sin formalidades.

Dejé a los ebrios Tolma y Mr. Kikinu en uno de los bares, luego llamé a un carruaje y empujé a Orion y a sus amigos en él.

Ahora solo tenia que lograr que los otros dos ebrios en el interior volvieran a casa.

— ¡Aaaargh!

— ¡Déjame ir!

Escuchando una conmoción, me di la vuelta para ver a varios hombres metidos en una pelea.

Parecía ser una disputa entre gremios criminales.

— ¡Eek!

— ¡Viejo! ¡Fuera del camino!

Uno de los criminales levantó un palo para golpear a un anciano sin hogar que había quedado atrapado en el fuego cruzado.

Mientras tomaba un trozo de grava de Almacenamiento para lanzar lejos el palo, una sombría figura pateó al agresor hacia abajo.

— ¿Está bien, señor?

De acuerdo a la etiqueta AR, la figura sombría, que en realidad era un hombre con una túnica negra con capucha, era el orco alquimista que encontré en mi búsqueda en el mapa antes.

Los orcos tenían una reputación de ser malintencionados, pero este parecía ser todo un caballero.

— ¡Los guardias están en camino! ¡Huyamos!

Uno de los criminales gritó cuando vio a un grupo de guardias de la ciudad acercándose, y todos ellos huyeron en pánico.

En toda la conmoción, el orco alquimista desapareció.

Confié a Tolma y Mr. Kikinu a otro carruaje, luego me dirigí a los túneles subterráneos de la vieja capital.

Quería hablar con el orco alquimista de antes.

Por alguna razón, el sistema de alcantarillado que llevaba a donde estaban los orcos se encontraba habitado por una gran cantidad de cocodrilos.

Los cocodrilos blancos que ocasionalmente veía entre ellos parecían estar trabajando para los orcos; mientras los sobrepasaba, golpeaban sus colas contra el agua, como si estuvieran enviando una señal de algún tipo.

Quizá eran como campanas de alarma.

Como prueba de mi teoría, un orco que no era el alquimista estaba esprintando hacia mí desde el espacio abierto de adelante.

Si hubiera usado alguna de mis habilidades de sigilo, podría haber pasado por los cocodrilos blancos fácilmente, pero esta no era una misión de infiltración.

Seguí en dirección al área abierta, y pronto el orco apareció en las sombras frente a mí.

Su contorno parecía bastante borroso. Mi pantalla AR me informó que el orco estaba totalmente cargado con habilidades relacionadas con el sigilo y herramientas mágicas.

Por supuesto, todavía aparecieron perfectamente en mi radar.

— Buenas noches a usted.

— ¡Mashette!

Hablé con una voz amistosa, pero el orco entró en pánico y escapó.

Eso era entendible, ya que había visto a través de su elaborado sistema de sigilo tan fácilmente.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Idioma Orco」

Activé la habilidad para que pudiéramos comunicarnos.

El idioma orco parecía ser un subconjunto del idioma de los elfos, pero no entendía las palabras que el orco había dicho, así que debe haberse ramificado hace mucho tiempo.

Mientras abría la puerta oculta que llevaba a un gran espacio, evitando la trampa, mi habilidad ‘Sentido del Peligro’ me advirtió de algo peligroso más allá de la puerta.

Dando un vistazo a través de la puerta, vi un enorme dispositivo mágico con la forma de un arco torii resplandeciendo de un rojo brillante.

— <No podemos dejar que este lugar sea revelado a los humanos. Despedida, Lo Han, Li Fu.>

Parado frente a la herramienta mágica, el orco alquimista murmuró crípticamente.

A juzgar por la pantalla AR, el torii estaba en un muy peligroso estado de [ Sobrecarga de Poder Mágico ].

Si no hacía algo, esta área y la vieja capital por encima estarían en peligro.

Con la ayuda de mi habilidad ‘Cambiado Rápido’, me transformé en Nanashi el Héroe y entré en la habitación.

— <Deben perdonarme por ir adelante para entrar al gran círculo con Lu Heu.>

Él tendría que guardar el resto de sus casi palabras finales para mas tarde.

Usé ‘Contraer’ para llegar instantáneamente frente al dispositivo mágico y rápidamente absorber todo el poder mágico sin decir una palabra.

La Espada Sagrada Excalibur ya estaba en su límite de reserva de poder mágico, así que, en su lugar, lo vertí en la Espada Sagrada Caliburn.

Una vez que la magia había sido drenada, el dispositivo cambió de rojo a gris.

Lucía exactamente igual que la puerta de viaje rota que vimos en el Condado Seiryuu.

— <Que rápida es esa cosa.>

— <Perdón por arruinar el momento, pero tenía que absorber el poder mágico de este dispositivo o la situación se hubiera vuelto muy peligrosa. Si dejan que esta cosa se salga de control, podría afectar a la ciudad entera, no solo este lugar.>

La expresión de martirio pacífico se desvaneció lentamente del rostro del orco alquimista cuando hablé con él.

— <…Imposible. ¿Estás diciendo que detuviste una puerta de viaje que estaba en sobrecarga?>

La mirada del orco alquimista giró frenéticamente entre el dispositivo mágico, la puerta de viaje, y yo.

— No hay ningún arte del hombre que sea capaz de disipar esa cantidad de poder mágico en un instante. ¿Eres un dios? ¿O el apóstol de un dios?

Después de un tranquilo suspiro, el orco alquimista cambió de su propio idioma al Shigan.

— Ninguno. Solo un hombre.

Técnicamente había vertido la magia, no disipado, pero no quería hacer las cosas más complicadas de lo que ya eran.

— Pero ningún humano ordinario podría… Ah. ¿Así que eres un héroe?

Debe haber visto mi título oficial con la habilidad ‘Analizar’.

Otra vez, accidentalmente lo configuré en Héroe en vez de Verdadero Héroe, pero no era como si tuviera que probar que derroté a un señor demonio o algo así.

— Es correcto. El nombre es Nanashi el Héroe.

— ¿Has venido a destruir a los orcos?

El orco alquimista ocultó a una pequeña orco detrás de él.

— Por supuesto que no. Solo quiero hablar con usted. Y no le diré a nadie acerca de esta puerta de viaje, no se preocupe.

Simplemente decirlo no parecía ser suficiente para convencerlos.

— ¿Lo jura? —la pequeña orco preguntó en voz alta.

— Por supuesto. Juro en nombre de la Diosa Parion y mi título de héroe que no le diré a nadie sobre su secreto.

En particular no adoro a Parion ni nada de eso, pero creía que podría sonar poco convincente si solo lo juraba por mi título, así que supuse que podría lanzar el nombre de una diosa para tener éxito.

— ¿En el nombre de una diosa? No hay manera…

La pequeña orco estaba visiblemente desconcertada.

¿Realmente era tan importante? Eso creo, ya que su actitud hacia mí cambió notablemente.

— ¿Está seguro?

El orco alquimista sonaba cauteloso.

Su capucha cayó sobre sus ojos, así que no podía ver su expresión.

— Sí, por supuesto. Es un gran secreto ¿cierto?

— Ciertamente. Es el legado de nuestra raza. No podemos permitir que caiga en las manos equivocadas.

— Ya veo. Así que ustedes deben haber hecho las puertas rotas que vi antes, ¿eh?

Los restos de las puertas de viaje que encontré cerca de Ciudad Seiryuu deben estar conectadas a esta de alguna manera.

¿Primero aeronaves y ahora teletransportación? Ahora, esto era el tipo de cosas de mundo de fantasía que me gustaría ver.

— ¿Puedo preguntar a donde está conectado?

— Mis disculpas, pero no le diré. Del otro lado de esta puerta de viaje están algunos de mis pocos y preciados hermanos restantes. No puedo revelar su ubicación por su seguridad.

— ¿Oh, es así? Perdón por preguntar tan casualmente.

Si realmente quisiera saberlo, podría simplemente marcar a estos dos orcos y descubrir a donde llevaba la puerta de viaje.

Pero por supuesto, no tenía intención de acosarlos de esa forma.

— Permítame presentarme. Soy Ga Hou, el orco alquimista.

— Yo soy la bella orco domadora de monstruos, Lu Heu.

Ga Hou tenía más de mil años, y Lu Heu tenía 670. Supongo que los orcos vivían por un largo tiempo.

En lugar de las cabezas de cerdo que podrían venir a la mente, los orcos se caracterizaban por las orejas puntiagudas que recordaban a la tribu hada, así como narices pequeñas y ligeramente dobladas hacia arriba.

Ciertamente, no parecían ser de la misma raza que el Señor Jabalí Dorado.

Su cabeza debe haber sido transformada cuando se convirtió en un señor demonio o algo.

Una vez que me disculpé por sorprender a Lu Heu, Ga Hou me invitó a su hogar para que pudiéramos hablar más.

Era pequeña, pero limpia y llena de vida.

Lu Heu sacó un plato de cocodrilo y un vino especial llamado Evil Spirit Killer, así que saqué mi hidromiel especial y algo de carne frita de ballena para la ocasión.

— No sé qué tipo de carne frita es esta, pero es deliciosa.

— Es carne del gigante pez monstruoso. El daikon rallado es un gran acompañamiento para él, pero si no les gusta, la cebolla rallada también es muy buena.

— ¡¿Gigante pez monstruoso?!

— ¡¿Tiene daikon?!

Ga Hou y Lu Heu se centraron en dos puntos muy diferentes de mi declaración.

— Sí, un demonio amarillo apareció en la vieja capital recientemente y convocó algunos de ellos, así que tengo más de lo que puedo comer. Y no tengo daikon largo, pero tengo de la variedad redonda.

— ¿Quieres decir que lo derrotaste? ¿La fortaleza aérea que incluso el dragón del cielo apenas pudo derrotar?

— ¡Me gusta la variedad redonda! ¿Puedo tener un poco? ¿Puedo, cierto?

Tenerlos hablando en estéreo era un poco confuso, así que le di a Lu Heu algunos daikon redondos para mantenerla en silencio por un rato.

— Espera ¿has visto al dragón del cielo y al pez luchar?

— Sí, lo hice… Yo estaba ahí en el momento en que el llorón Yamato y el dragón del cielo vencieron a Su Majestad el Señor Dorado.

— ¿Puedes contarme sobre eso?

Ga Hou tragó el altamente alcohólico Evil Spirit Killer como si fuera agua mientras hablaba acerca de su pasado.

— Conocí a Yamato en el castillo de Su Majestad. Yamato había sido capturado en las líneas del frente y fue aterrorizada por nuestros orcos.

Sentía que era importante escuchar esta historia de un testigo histórico, pero era mas pesada de lo que esperaba.

El ‘Señor Dorado’ del que habló era probablemente el señor demonio llamado Señor Jabalí Dorado.

— Me parece recordar a Yamato diciendo cosas extrañas como: “¡No hagan cosas pervertidas sobre mí!”

Bueno, eso arruinó el tono serio de la historia.

Sentía que Yamato y yo podríamos haber sido amigos.

— A pesar de ser un humano, Yamato no tenía prejuicios contra los orcos y semi-humanos. Al principio solo era Su Majestad, pero pronto Yamato formó amistad con los sirvientes, los funcionarios militares, y los funcionarios civiles. Al final, incluso Su Majestad el Señor Dorado, quien siempre era seco y distante, pasó por los encantos de Yamato. Parecía como si pronto hubiéramos sido capaces de hacer la paz con el Imperio Saga…

Sonaba como que Yamato era una persona muy impresionante. No es de sorprender que fuera capaz de volverse un rey y fundar un enorme reino.

— Sin embargo, el camino a la paz fue cerrado cuando el Imperio Flue comenzó a masacrar a los semi-humanos y las comadrejas nos traicionaron, y entonces estalló una guerra entre los humanos y todo tipo de semi-humanos, incluidos nosotros los orcos.

Ga Hou furiosamente arrancó un trozo de la carne de cocodrilo.

Así que las comadrejas habían estado causando problemas por un largo tiempo.

— Aun así, Yamato nunca se rindió, y fue a predicar la paz a los reyes y emperadores de muchos países. Pero todo fue en vano: la guerra fue feroz y llegó muy lejos. Fuimos capaces de destruir al Imperio Flue, pero Nuestra Majestad excedió sus limites y fue tragado por el poder del señor demonio…

Ga Hou levantó la mirada hacia el relieve en el techo con lágrimas en los ojos.

Los tallados representaban a todas las razas sosteniéndose las manos en armonía.

— La siguiente vez que vi a Yamato fue en el sitio de la capital del Imperio Saga. Yamato apareció para tratar de prevenir la muerte de mis hermanos, quienes habían sido manipulados por los cinco demonios mayores.

Así que el Imperio Saga casi fue destruido, ¿eh?

— Nunca olvidaré ese día… La vista de Yamato derramando lágrimas y sangre por igual, tratando de regresarnos a nuestros sentidos. La forma en que su voz temblaba y sollozaba mientras le ordenaba al dragón del cielo usar su aliento…

Sangre escurrió del puño cerrado de Ga Hou.

Era cruel de mi parte el pedirle que contara una historia tan difícil solo para satisfacer mi curiosidad.

— Sobreviví gracias a que estaba montando una mantícora, pero en el momento que regresé a la capital, todo había terminado. El dragón del cielo había caído al suelo y la Espada Sagrada de Yamato estaba enterrada en el pecho de Su Majestad.

Lu Heu amablemente abrió el puño de Ga Hou y lo sanó con Magia de Agua.

— Su Majestad desapareció en polvo negro, y Yamato colapsó en el lugar, completamente agotado y aún con lágrimas. Cuando Yamato despertó con mi ayuda, las primeras palabras de ese tonto fueron: “Sobreviviste, Ga Hou… Gracias a Dios”. Tenía planeado demandar un duelo a muerte para vengar a Su Majestad, pero cuando escuché esas palabras, ya no podía soportar ser un guerrero.”

Wow, habla acerca de una leyenda.

— Ayudé a mis hermanos a escapar a zonas deshabitadas y asentamientos en otros continentes, pero unos cuantos de nosotros nos quedamos atrás para asegurar que las puertas de viaje nunca fueran usadas de mala manera. Todo eso fue posible gracias a Yamato.

Ga Hou explicó que Yamato había trabajado para asegurarse que los orcos no fueran expulsados o maltratados.

— Por supuesto, hicimos una cosa o dos para ayudar…

Además de continuar su trabajo como alquimista, Ga Hou también se ofreció voluntario para ayudar a purificar el agua en la vieja capital y establecer una planta de tratamiento de aguas residuales.

Así que por eso el río no estaba sucio.

— ¿Nunca trataron de vivir sobre la tierra?

— Hace cuatrocientos cincuenta años, nos dieron un pequeño dominio en el borde de este territorio. Vivimos pacíficamente por aproximadamente treinta años… Pero el niño rey Gartapht bajo la influencia de su amada comadreja adivina, masacró a ochocientos habitantes del dominio orco. Después de eso, nunca mas nos hemos aventurado para vivir en la superficie.

Esa debió ser la guerra semi-humano que fue mencionada en el museo.

Pero, masacrar a los civiles inocentes de toda una ciudad…

— No luzca triste. Afortunadamente, tenemos una amiga princesita ogro, quien se distingue con la Barrera Mágica. Con su ayuda, fuimos capaces de hacer un pequeño pueblo escondido no tocado por el mundo exterior. Incluso ahora, nuestros hermanos sobrevivientes viven ahí pacíficamente.

Ga Hou drenó hasta la última gota de su bebida junto con su pena, luego vertió algo de hidromiel en una copa con una gentil expresión.

— Es un poco dulce, pero delicioso…

— Si no es de su agrado, ¿Por qué no prueba esto?

— E-esa deliciosa fragancia… ¿Licor de manantial de dragón? Han pasado quinientos años, pero nunca olvidaría ese aroma.

Para compensarlo por la dolorosa historia que lo forcé a contar, les di todo mi precioso licor de manantial de dragón a ellos.

Los miembros de mi grupo no serian capaces de probarlo en este momento, pero con esperanzas, podría conseguirlo otra vez en el futuro.

Cambié el tema a las costumbres orcos y platillos tradicionales, tratando de aligerar el estado de ánimo un poco.

Gracias a eso, pronto nos volvimos amigos bastante cercanos como para que pudiera ver algunos libros de hechizos y de alquimia de los orcos.

— Nanashi, por favor cuide de esto por mí. Si el líder de este reino es un hombre prudente, dele esto. Si es un tonto, entonces tírelo en un cráter o al océano.

Con eso, Ga Hou me entregó un cuerno corto, un artículo que convierte humanos en demonios.

Explicó que había logrado derrotar a un demonio menor que apareció en el centro de la ciudad y obtuvo el cuerno corto de él.

— No me preocuparía. El rey y el duque ya saben sobre los cuernos cortos.

— Estoy feliz de escuchar eso, entonces.

Ga Hou abrió la cubierta de un horno mágico en la esquina de la habitación y lanzó el cuerno corto en él.

Los grandes hornos mágicos en las cuatro esquinas de la habitación estaban ahí para suministrar a la puerta de viaje con poder.

— Ga Hou, por favor use esto si lo desea. Creo que le será de utilidad si tiene que enfrentar a otro demonio.

Le di una de mis Espadas Sagradas hechas a mano. Esta se encontraba cubierta con mithril, por supuesto.

No tenía ninguna duda de que el orco también la usaría para proteger a la vieja capital.

— ¿Por qué?… ¡Esta es una Espada Sagrada!

Ga Hou exclamó en sorpresa cuando puso poder mágico en ella.

— Lo es. Perdón, pero aún no tiene un nombre.

— Entonces permítame nombrarla ahora.

El nombre que Ga Hou le dio a la espada fue… Espada Sagrada Nanashi.