Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: El Hogar De Los Enanos

Parte 2

 

 

Cuando llegamos por la tarde, había una gran fila esperando para entrar por las puertas de Ciudad Bolehart.

Detuvimos nuestro carruaje al fondo y esperamos por nuestro turno.

Publicidad G-AR



“Parece que hay quizá veinte carros frente a nosotros. Podríamos estar esperando bastante tiempo.”

“Así parece.”

Arisa escaló sobre mí en el asiento del cochero para examinar la fila.

Mirando detenidamente, me di cuenta de que muchos de los carros tenían el mismo diseño de dosel. Debemos haber llegado justo después del grupo de algún comerciante.

Sintiendo algo detrás de mí, me giré para ver a Pochi y Tama mirando envidiosamente a Arisa. Con poco más que hacer, deje que ellas montaran sobre mis hombros, una a la vez.

Publicidad G-M2



Poco después, sentí un tirón en mi manga. Mia estaba esperando por su turno también.

“Siguiente.”

A diferencia de Tama y Pochi, Mia estaba usando una falda, así que la levanté por la cintura en su lugar.

“Injusto.”

Ella debe haber querido montar sobre mis hombros también.

“Es solo por tu falda. Si estuvieras usando pantalones, te pondría sobre mis hombros también.”

“Mrrr.”

Publicidad M-M3

Mia hinchó sus mejillas y fue al interior del carruaje solo para cambiarse de ropa, así que mantuve mi palabra y le di un paseo.

***

 

 

“Tama, Pochi, permanezcan en la parte trasera del carruaje y vigilen por ladrones.”

Trayendo su caballo junto al carruaje, Liza le dio instrucciones a Tama y Pochi, quienes estaban mirando asombradas alrededor desde el asiento del cochero.

“¡Aye-aye, señooor!”

“¡Roger, nano desu!”

Con un enérgico saludo, Tama y Pochi saltaron abajo del asiento del cochero y corrieron a la parte trasera del carruaje.

Una vez que sus instrucciones fueron cumplidas, Liza giró hacia mí.

“Maestro, parece que las comadrejas visitan esta ciudad. Ellos son una tribu astuta, así que por favor sea cuidadoso.”

“Muy bien, lo tengo. Gracias, Liza.”

Si recuerdo correctamente, la tribu comadreja fue la raza que destruyó la aldea de Liza.


“Nana.”

Después de bajarse de mis hombros, Mia le hace señas a Nana.

“Cabalgar.”

“Maestro, transferiré el deber de operación del caballo a Mia, yo reporto. ¿Permiso para hacerlo?”


“Seguro. No vayan demasiado lejos, ¿Muy bien?”

“Mm.”

Mia saltó frente a Nana y tomó las riendas, dirigiendo el caballo hacia la puerta delantera. Ella probablemente quería revisar la situación al frente de la línea.

Cuando Mia y Nana se fueron, ellas pasaron a un grupo de ambulantes aproximándose.

“Señor, ¿Usted no comprar algunas patatas? Están ricas.”

Una mujer con un inusual dialecto vendiendo patatas hervidas fue la primera en llegar. El costo de una patata era de una de cobre. Eso era tres veces el precio que mi habilidad “Estimación” sugería.

“Señor, olvidar las patatas. Conseguí brochetas de pollo. ¡Utilizan mucha sal de roca de Bole´art! Solo tres cobres la pieza.”

“Maestro, ¿no querer algunas carnes reales? Estos son sapos enteros asados. Bueno para masticar.”

Quizá estaba siendo prejuicioso, pero la tribu comadreja sonaba sospechosa para mí.

El olor no estaba mal, pero la apariencia del sapo apagó mi apetito, así que rechacé.

Viendo esto desde la parte trasera del carruaje, Tama y Pochi parecían un poco desilusionadas, pero justo habíamos comido el almuerzo un poco antes. Comer demasiado es malo para su salud, lo saben.

Mientras esperábamos nuestro turno, más ambulantes, incluidos más de la tribu comadreja, tribu rata, y niños de la tribu conejo, nos abordaron, vendiéndonos cosas como sandalias y cuerda. Sin embargo, no necesitábamos nada de eso, así que solo revisaba sus precios con “Estimacion” y no compraba nada.

Después de un tiempo, Nana y Mia volvieron con algo que compraron cerca de la parte delantera.

Ambas estaban usando coronas de flores sobre sus cabezas. Como bono, Mia tenía algo sobresaliendo de su boca.

“Satou.”

Mia saca el largo objeto como un tallo de su boca y me ofrece el extremo, así que le doy una probada.

…Era dulce. Dulce y algo nostálgico.

Me trajo recuerdos de la infancia sobre recolectar azaleas al lado del camino y succionar el néctar.

A diferencia de la caña de azúcar y el sabor de la pulpa del regaliz espina que a menudo daba a las niñas como un aperitivo, este tallo tiene un suave dulzor como el néctar de una flor.

“¡Ah!”

“¡Ese fue un beso indirecto, ¿no es así?! ¡Eso es todo, soy la siguiente!”

Lulú dio una pequeña exclamación de reproche a mi lado y Arisa uno mucho más fuerte desde atrás de mí.

¿Besos indirectos? Vamos, no estamos en la secundaria—Espera, supongo que Lulú está alrededor de esa edad.

Publicidad M-M1

Arisa extendió su brazo, pero Mia arrebató el tallo antes de que la chica de cabello lila pudiera alcanzarlo. Regresándolo a su boca, Mia sostiene dos dedos arriba en señal de victoria.

Arisa murmuró oscuramente detrás de mí. Desearía que Mia dejara de provocarla. Incluso Lulú parecía tener los ojos un poco llorosos.

Afortunadamente, un niño de la tribu comadreja vino justo entonces para vender tallos como el que Mia estaba masticando, así que compré suficientes para todas y los distribuí.

Ellas querían poner los tallos en mi boca primero por alguna razón, pero decidí aceptar la extraña petición.

***

 

 

“¡Ach, cochero! ¿Este carro pertenece a noble o que?”

“¿O es un comerciante? ¡Hey, cochero!”

Escuché bruscas voces gritando, pero no vi a nadie.

“Justo aquí, cochero.”

“Es correcto. Aquí abajo, vea.”

Bajé mi mirada y encontré dos pequeños y corpulentos enanos, solo de un poco más de 1,20 metros de altura.

Estaban usando brillantes cascos de hierro negro y cota de malla, no cargaban hachas sino lanzas cortas.

Debajo de sus cascos triangulares, vi unos pequeños ojos, narices enganchadas, y largas barbas hasta sus estómagos. Este era ciertamente el tipo de enano que a menudo veía en juegos.

Usé “Poker-Face” para ocultar mi emoción y bajé del carruaje para responder sus preguntas.

“Gusto en conocerlos, Sir Enanos. Soy Satou Pendragon, un caballero hereditario de la Baronía Muno.”

Cuando usé mi habilidad “Etiqueta” para educadamente presentarme, los enanos apresuradamente golpearon sus puños contra su pecho y se enderezaron.

“Tan-tan terriblemente apenado. Nosotros no notamos que usted ser noble, ach…”

“Muy extraño para un noble, permanecer sentado en asiento del cochero.”

Encontré algo extraña su manera de hablar, pero me mantuve educado mientras yo preguntaba, “Entonces, ¿Qué asunto tienen conmigo?”

“Vinimos a decirle que si usted ser un noble, no necesitar esperar en la fila, ach.”

“Si, nobles no necesitan esperar en fila.”

Con eso, los enanos nos llevaron más allá de la fila y dentro de la ciudad.

Tal como sucedió, los nobles pueden conseguir trato preferencial en cualquier ciudad, no solo Bolehart. Esto incluye también al título más bajo de caballero hereditario, como yo.

Incluso dentro, ellos solo comprueban mi identidad, sin hacer ningún esfuerzo para examinar a mis compañeras. Ellos toman una rápida mirada dentro del carruaje, sin búsquedas ni impuesto de entrada.

Me parece que un furtivo noble no tendría problemas contrabandeando.

***

 

 

“Es un placer conocerlo, Sir Pendragon. He recibido la carta de la Vizconde Lottel. ¿La valiente señorita lo está haciendo bien?”

“Si, ella está gobernando con gran entusiasmo. Y siéntase libre de llamarme Satou, si gusta.”

Estaba visitando el ayuntamiento para conversar con el alcalde, Mr. Dorial.

Las otras niñas estaban descansando en una habitación separada, excepto por Arisa, quien estaba detrás de mi. Miss Nina le había pedido encargarse de algo.

Ella casi sonó como una persona diferente cuando se dirigió a Mr. Dorial.

“Si le complace, Maestro Dorial, nos gustaría solicitar formalmente su amable aceptación de estudiantes de intercambio del territorio Muno para estudiar aquí, tal como está escrito en la carta.”

“Hmm. La Vizconde Lottel cuidó de mi cuando estaba estudiando en el extranjero en la vieja capital, así que estoy seguro de que podemos aceptar a unos cuantos estudiantes de intercambio cada año.”

Publicidad M-M4

Mr. Dorial abrió la carta mientras el respondía. Había aprendido que el señor de este dominio era su padre, Mr. Dohal, no el mismo Mr. Dorial, así que tengo que preguntar si el realmente puede hacer promesas como esa.

Quizá sintiendo mi agitación, Mr. Dorial continuó.

“No se preocupe. Mi padre me confió todo excepto los asuntos mas importantes.”

Oh bueno. No hay nada de que preocuparse entonces. Personalmente, la posibilidad de información filtrada parecía bastante importante para mí, pero quizá su postura iba junto con las líneas de “Si quieres robar nuestra tecnología, adelante e inténtalo.”

“La carta dice que usted podría estar interesado en herrería y demás, Mr. Satou. ¿Le gustaría visitar los talleres públicos e instalaciones de refinación?”

“¡Si, por favor!”

Wow, que regalo del cielo.

Profundo en mi corazón, inundé a Miss Nina con gratitud. Tengo que escribirle una carta de agradecimiento mas tarde.

***

 

 

“Este es el mayor alto horno de la ciudad.”

Frente a mi había un edificio con una altura de casi 18 metros de altura.

Las únicas personas aquí eran Mr. Dorial, una mujer enano quien actuaba como su secretaria, y yo. La mujer enano, llamada Jojorie, era la hija de Mr. Dorial.

En vez de lindas chicas pequeñas quienes a menudo representan a las mujeres enano en juegos recientes, ella era básicamente una versión sin barba de un enano macho.

Mientras tanto, Arisa había ido al distrito comercial de la ciudad. Ella declaró que iría a buscar a un mercante para entregar la respuesta a Ciudad Muno.

Jojorie abrió la puerta de aspecto pesado, liberando una ráfaga de aire caliente.

El interior del edificio era solo una gran habitación, como un molino o una fábrica, con un gran número de hombres trabajando duro. Ellos parecían estar apaleando bultos negros en el agujero del centro.

“Esa es la parte superior del horno.”

…¿La parte superior?

Estaba dudando al principio, pero revisar el mapa resolvió mi confusión.

El cuerpo principal del alto horno se encontraba en el sótano de este edificio, y los bultos negros que los hombres estaban lanzando parecían ser el combustible y mineral de hierro.

“¿Utilizan carbón?”

“El combustible es transmutado de núcleos de monstruos y carbón para crear algo llamado ‘Carbón refinado de monstruo’. Tiene mas poder calorífico que el carbón ordinario, y usar núcleos de monstruo para el combustible es mas eficiente en costo que usar un horno mágico.”

Mientras escuchaba la explicación de Jojorie, busqué a través de los documentos de Trazayuya y encontré la receta para este combustible especial. Puede ser más común de lo que esperaba.

“Es demasiado caliente aquí. Hagamos nuestras explicaciones en otra parte.”

Mr. Dorial nos apresuró a un área de observación, donde el calor era un poco más apacible. De acuerdo a Mr. Dorial, un hechizo de aislamiento lo protegía.

Desde aquí, podía visualizar completamente el alto horno.

La habitación estaba cortada a la mitad en el medio, y el lado más lejano sirve como una especie de pozo que iba casi sesenta metros bajo tierra.

En la planta baja, un gran grupo de descamisados enanos y personas bestia estaban trabajando duro.

Ocasionalmente, metal al rojo vivo fluía fuera del horno, iluminando la oscura sección subterránea.

“Es una gran instalación la que tienen aquí.”

“Si, el treinta porciento del hierro usado en el ducado es refinado aquí.”

No solo actué impresionado para ser educado. La tecnología era diferente, por supuesto, pero esta instalación estaba al mismo nivel que las fundidoras que había visto en mi viejo mundo.

“El humo es purificando cuando este pasa a través de ese tubo de ahí. El interior del tubo está cubierto con un catalizador transmutado de piedras agua y piedras viento, que limpian el hollín del humo sin necesidad de ningún suministro de poder mágico adicional.”

Ya veo. Probablemente mantienen el techo inferior para usar Artículos Mágicos o para purificar.

Moviéndome, también conseguí un recorrido en un horno rotatorio y un rodillo. Esta última utiliza un gran horno mágico que era algún tipo de herramienta mágica, por lo que podía decir. Este horno necesitaba magia para funcionar, como lo demuestran los hombres tropezando alrededor con túnicas como de hechiceros a punto de acabar su magia.

“Ese parece ser un esfuerzo bastante difícil.”

“De hecho. Normalmente tendríamos mas manos en el trabajo, pero los gnomos están actualmente visitando su hogar, así que estamos cortos de personas.”

Mientras asentía ante la explicación de Jojorie, mi corazón se fue con los hombres trabajando horas extras debido a la falta de personal.

Escuchando pasos pesados, me giré para encontrar a un grupo de pequeños gigantes de alrededor de tres metros de alto cargando terminadas barras de acero y hierro. De acuerdo a la información de la pantalla AR, ellos eran de un clan diferente al de los pequeños gigantes que conocimos en el pueblo del Árbol-Montaña.

***

 

 

Fui capaz de conseguir un recorrido bastante minucioso, pero todavía no me han mostrado las instalaciones relacionadas con Mithril  en las cavernas subterráneas. Eran probablemente una parte altamente clasificada de Ciudad Bolehart.

Incapaz de resistir mi curiosidad, decidí preguntarle a Mr. Dorial acerca de esto, solo por diversión.

“¿Las instalaciones de Mithril son subterráneas, entonces?”

“Es-estoy sorprendido que sepa acerca de ellas. ¿La Vizconde Lottel le dijo, quizá?”

“No, fue solo un presentimiento. Además, he escuchado que los bienes de Mithril de esta ciudad son los mejores en el mundo, así que realmente me gustaría mucho el visitarlas si es posible.”

“¿Así que es eso…? Me gustaría permitírselo, pero necesitaría el permiso de mi padre para eso.”





Mr. Dorial cruzó sus cortos brazos y arrugó su frente. Incapaz de ver a su padre ponerse nervioso mucho más, Jojorie habló.

“Padre, ¿porque no simplemente hablar con el abuelo? Seguramente, incluso el nunca mandaría a un total extraño para forjar una espada ni nada como eso.”

Jojorie, por favor no levantes banderas como esa.

***

 

 

“Hmph. Vamos a verte forjar una espada. Luego hablaremos.”

…Jojorie…

Miré hacia ella, pero rápidamente evitó mis ojos.

Después de meternos a través de un estrecho túnel subterráneo de solo poco más de un metro de altura, llegamos al área de trabajo del Anciano Dohal. En el fondo de la habitación, enanos de alto nivel estaban forjando espadas.

Todos ellos eran altamente habilidosos. Cada espada era superior en poder de ataque, filo, durabilidad y otros parámetros en un cincuenta porciento más en comparación a otras que podrías encontrar en la calle.

Y después de que fui presentado, el hizo la petición sobre la que Jojorie había bromeado.

Sentí sus ojos sobre la Campana Silenciosa de Bolenan atada a mi cinturón, pero el no dijo nada acerca de esta. Supongo que este tesoro elfico no tiene efecto sobre el.

“Padre, Sir Satou es un conocido de la Vizconde Lottel…”

“Hmm. Ciertamente le debemos a Nina una deuda de gratitud, pero eso no tiene nada que ver con esto. Ver a alguien forjar una espada habla mucho de su carácter. Zajuul, saca un lingote caliente de Mithril.”

“Por supuesto, maestro.”

Mr. Dorial trató de intervenir en mi nombre, pero el Anciano Dohal no escuchó nada de eso.

El musculoso enano de barba gris Zajuul preparó un lingote y las herramientas necesarias para mí.

Bueno, había conseguido ver a alguien trabajando en una espada en una herrería en Ciudad Muno, así que quizá entendí el proceso bastante bien para darle una oportunidad. Mi habilidad “Herrería” estaba maximizada de todas formas, así que probablemente estaría bien.

Agarré el lingote al rojo vivo con tenazas de herrería y lo coloqué sobre el yunque. Luego, me estabilicé, y lo golpee con el mazo.

Una pequeña chispa voló a través del aire, y un estridente y metálico clank hizo eco a través de la habitación.

…¿Huh? Algo se sintió mal justo ahora.

Posiblemente sintiendo mi duda, Anciano Dohal tomó las herramientas y golpeó el lingote de la misma manera.

Publicidad M-M2

Después de un simple golpe, el llamó a Zajuul y lo golpeó en la cabeza con sus nudillos.

“¿Cuántas décadas has estado trabajando con Mithril, tú tonto? ¡Te he dicho una y otra vez que el fundir metales en lingotes es el fundamento de la herrería!”

“Por supuesto, maestro.”

No entendía lo que ocurría, pero debe haber algún problema con el lingote que Zajuul preparó para mi.

¿Fue por eso que sentí que algo estaba un poco fuera de lugar antes?


“Muy bien, vamos al horno de Mithril. Venga conmigo, joven.”

“Sin duda.”

Supongo que el Anciano Dohal va a llevarme por su cuenta. Realmente no terminé forjando una espada, pero debo haber pasado.

Mr. Dorial y Jojorie siguen detrás de mí. Zajuul ya se había ido por delante, probablemente para hacer algún tipo de preparación.

No sabía que esperar del horno, pero estaba ansiándolo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios