Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Ringrande

Parte 2

“Muy bien, todos, por favor cierren sus ojos por el momento. No los abran hasta que les diga, si no les molesta.”

Mientras nos sentábamos en los sofás, todos seguimos las instrucciones de la guía. Ella sonaba como un miembro veterano de un parque temático.

La sugerencia de cerrar los ojos era probablemente para ayudar a nuestra visión a ajustarse a la oscuridad dentro de la Caverna Dreamglow.

“Nuestra navegante pariente de murciélago Meru dirigirá el barco en sustitución del capitán mientras pasamos a través de las cavernas.”

Después de la presentación, una mujer pariente de murciélago dio una reverencia. Era la misma señorita quien estaba a cargo de patrullar en la noche. Supuse que era una guardia, pero evidentemente ella era una navegante también.

Supongo que el cambio era debido a que la eco-localización de una persona pariente de murciélago haría mas fácil el proceder a través de la oscuridad del túnel.

“El sonido hace eco dentro de la Caverna Dreamglow, así que por favor absténganse de hacer cualquier ruido fuerte.”

Con esa advertencia, Tama y Pochi cubrieron su boca con ambas manos. Debido a que también estaban cubriendo su nariz, moví sus manos hacia abajo para que ellas no se sofocaran.

Había un muelle de atraque frente a la entrada del túnel, y un pequeño bote lo dejó para entrar a la caverna justo delante de nuestro barco. Cuando lo hizo, encendió una señal luminosa hacia el otro extremo del túnel.

Después de un breve momento, otra luz brilló en respuesta desde el extremo.

Entonces, el pequeño bote dejó el túnel, y nuestro barco dobló sus velas y procedió al interior. El túnel era bastante ancho para solo un barco; las señales deben haber sido para control del tráfico.

Sentí una cálida brisa del túnel. Se sentía como el tipo de cosa que encontrarías en un cuento de hadas donde el túnel conduce al estomago de alguna enorme bestia. Pero, por supuesto este no era el caso.

En su lugar, el barco avanzó por el pasillo de manera segura, y la luz de la entrada gradualmente se atenuó.

Ahora, yo era el único que observaba todo esto con mis ojos abiertos. Todas las demás obedientemente mantuvieron sus ojos cerrados como la guía les había indicado.

Gracias a la habilidad “Ajuste de Intensidad Lumínica”, yo era capaz de adaptarme a la oscuridad de inmediato. Ahora, eso era práctico.

¡Whoa!

Cuando mis ojos se ajustaron rápidamente, me encontré con una increíble escena.

Aunque ella no pudo haber sentido mi sorpresa interior, la guía eligió este momento para dar la señal.

“¡Ahora, todos, por favor abran sus ojos lentamente! ¡Bienvenidos a las famosas Cavernas Dreamglow de los Orcos!”

Aunque yo había estado un paso delante de todas las demás, realmente era un espectáculo.

Desde el techo de la caverna a lo largo de los muros de ambos lados, musgo luminoso emite una pálida luz en todos los colores del arcoíris, creando una gradiente mística que nos envolvía. Los cristales expuestos cruzando los muros reflejaban las luces, añadiendo variedad extra a la escena.

Era como una pintura que brillantemente capturó el cielo estrellado.

Eso solo habría sido bastante bello, pero también había incontables luces parecidas a luciérnagas parpadeando y bailando en el aire.

Había visto iluminación decorativa antes, pero esto realmente lo lleva al siguiente nivel.

“¿Brillanteee? ¡Flotaaa!”

“¡Asombroso, nano desu! ¡Maestro! ¡Mire, es asombroso!”

Sentadas a mi izquierda y derecha, Pochi y Tama agarraron mis mangas y las sacudieron vigorosamente. Ellas parecen estar un poco sobre-estimuladas.

“Es hermoso.”

“Nunca había visto algo como esto…”

Sobre la alfombra, Arisa y Lulú observaban la fantástica exposición como si sus almas dejaran sus cuerpos.

Aunque no creo que lo hicieran a propósito, la manera en que ambas sujetan mis piernas era un poco dolorosa.

“Es lindo ¿no es así? Es tan encantador. En verdad…”

Viendo las luces bailar en el aire, Mia murmuró casi delirantemente. Eso era más de lo que ella usualmente hablaría en un día entero.

Después de un fuerte thud, me giré para ver que Liza había dejado caer su lanza contra el respaldo del sofá.

El sonido la trajo de vuelta a sus sentidos, y ella rápidamente la recogió otra vez. Por un momento, todas se giraron hacia la fuente del sonido, pero el túnel rápidamente les robó la atención otra vez.

Liza bajó la cabeza y se disculpó, entonces regresó a su característica postura firme; ella estaba claramente avergonzada. Su acostumbrada actitud galante era admirable, pero era agradable ver su lado lindo ocasionalmente.

“Maestro, carezco del vocabulario para describir la escena. Recomiendo la instalación del segundo grupo de idiomas, yo solicito.”

¿Qué rayos es el “Segundo grupo de idiomas”?

“No te preocupes acerca de eso, Nana. Solo la palabra hermoso es suficiente.”

“Entendido, maestro. Hermoso.”

Nana dio un ligero suspiro de admiración mientras ella miraba las luces danzando.

Se me ocurrió que Miss Karina estaba inusualmente tranquila. Di un vistazo y la encontré mirando boquiabierta de asombro al escenario alrededor de ella, absolutamente cautivada.

Finalmente, el barco llegó a la salida de la Caverna Dreamglow. Incluso la longitud de tres kilómetros no parecía suficiente.

Quizá pueda volver para verlo con Zena en algún momento.

***

“¡Vamooos, Princesa!”

“¡Capitán, ahora!”

Miss Ringrande intentó despegar tan pronto como el barco salió de las cavernas, pero los caballeros comenzaron a suplicarle que los enfrentara primero.

Ella derrotó a sus oponentes con facilidad, luego les explicó a cada uno de ellos sus puntos débiles y como podían mejorar.

Y ahora, ella estaba en el medio de su encuentro final, este era contra Sir Ipasa.

La diferencia entre Miss Ringrande de nivel 55 y Sir Ipasa de nivel 33 era clara, pero ya que era un encuentro de práctica, terminó siendo una pelea bastante cerrada. Las llamativas técnicas de Miss Ringrande eran todo un espectáculo.

En comparación, la habilidad con la espada de Sir Ipasa parecía simple. Sin embargo, el era realmente muy constante y eficiente con sus movimientos, así que el era sorprendentemente fuerte en la defensa. Desearía que Tama y Pochi aprendieran a usar una espada como el.

Solo verlo parecía un desperdicio. Decidí tratar de imitarlo un poco.

Me retiré del círculo de espectadores y copié los movimientos de Sir Ipasa, pretendiendo sostener una espada en mis manos.

…Hmm.

Probándolo por mí cuenta aclaré el significado detrás de cosas como su postura y centro de gravedad que no podía descifrar solo viendo. Fingiendo que era el, luché contra una imaginaria Miss Ringrande con mi inexistente espada.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Imitación: Artes Marciales」

Para mi sorpresa, obtuve una habilidad útil en el proceso, así que la activé de inmediato.

Con la ayuda de la habilidad, descubrí que podía copiar los movimientos de Sir Ipasa con más precisión que antes.

Quería seguir experimentando, pero no tenía más opción que detenerme cuando la pelea terminó. Que mal.

Mientras lamentaba el fin de mi tiempo de práctica, el círculo de personas se abrió, y Miss Ringrande apareció. Por alguna razón, ella avanzaba hacia mí con una inquietante sonrisa.

Por favor no me mires como un león que acaba de descubrir a su próxima presa.

“Pareces estar tramando algo divertido por aquí. ¿No serás mi próximo oponente?”

“Este hombre fue un salvador en la defensa de Ciudad Muno, ¿sabes? ¡Y el derrotó a un demonio menor en Ciudad Gururian sin un rasguño! Incluso tu podrías estar en problemas si no eres cuidadosa, Rin.”

Sir Ipasa apareció detrás de Miss Ringrande, proporcionado información extra que solo añadió combustible al fuego.

“¿Oh? Suena a que puedo esperar un encuentro emocionante, entonces.” Para mi consternación, Miss Ringrande lamio sus labios.

Consideré huir del lugar, pero esta era una rara oportunidad para aprender de su habilidad con la espada. Decidí probar mi suerte sin delatarme.

“Maestro, tu espada de las hadas.”

“Gracias, Lulú.” Lulú parecía estar ansiosa mientras me entregaba mi espada. Yo le susurré, “Está bien” y ligeramente acaricié su cabeza para tranquilizarla.

La multitud vitoreó mientras yo vertía poder mágico en la espada de las hadas. Mi objetivo principal era mantener la espada intacta, no fortalecerla.

Podría invocar Spellblade si no soy cuidadoso, así que puse mucha atención a la cantidad de magia que usaba.

“…■■■■■ ■ ■■■■Defensa Ligera Hikari Bougyo!”

Cuando el encantamiento de Sir Ipasa terminó, luz blanca envolvió mi cuerpo y el de Miss Ringrande.

Supongo que es un hechizo defensivo para asegurarse de que no nos lastimemos.

Le agradecí a Sir Ipasa con una reverencia.

Entonces, mi habilidad “Sentido del Peligro” se activo. Dejando que me guiaran mis instintos, me lancé a un lado para escapar.

“Ho-ho, parecía que tu guardia estaba baja, pero aparentemente no. ¿Por qué no usar eso para atraer a tu oponente y después contraatacar?”

Cuando ella me aconsejó, Miss Ringrande retiró su brazo de su empuje.

Con una sonrisa como mi única respuesta, me concentré en sus ojos y pies, tratando de copiar su estilo de lucha.

Ahora estaba claro para mi porque el señor demonio que enfrenté dijo que mis ataques “Sonaban huecos.”

Usar la mirada y los pies para tentar al oponente a atacar, luego contrarrestar mientras su guardia estaba baja parecía ser una estrategia efectiva.

Para tomar ventaja completa de esta oportunidad, probé varias fintas para ver si ella caería, y saqué nuevas tácticas con diferentes acciones para así entender completamente su estilo de lucha.

Chispas rojas volaban cada vez que mi espada de las hadas chocaba con su hoja mágica.

Las chispas hacían más difícil rastrearla. Encima de eso, mi radar y ventana de registro obstruían mi visión, dándome aun más distracción.

Justo cuando intenté apagar la pantalla del menú, Miss Ringrande usó mi desliz momentáneo para atacar mi punto ciego. Podría ser capaz de defenderme contra eso, pero estaba preocupado de que podría romper su espada si lo hago. Tomé el impacto y esperé el veredicto de arbitraje de Sir Ipasa.

“Ganador: ¡Ringrande!”

Un canto de “¡Ringrande! ¡Ringrande!” hizo eco en los alrededores.

“No eres tan malo.” Ringrande comentó, envainando su espada mientras se aproximaba.

Un poco de sudor brilló en su frente, y su respiración ligeramente irregular era bastante sexy. No podía evitar sospechar que Sara, su hermana menor, podría crecer y convertirse en una sensual belleza similar.

“Oh, todavía tengo mucho que aprender. Gracias por su guía.”

Sacudí la mano extendida de Miss Ringrande mientras le agradecía.

Justo entonces, ella dio un pequeño tirón, acercándome para susurrarme al oído.

“Tu cabello y ojos negros, tus rasgos— ¿Eres un japonés como Hayato, no?”

Así que ella realmente sabe como reconocer a una persona japonesa.

“Si, es correcto.” Respondí honestamente, luego di detalles. “Mis ancestros fueron japoneses. El nombre Satou, que originalmente pertenecía a un héroe, se ha transmitido por generaciones. Aunque su nombre podría no estar listado en el registro de héroes del Imperio Saga…”

…Esa fue la historia de fondo que había estado desarrollando desde que supe que Miss Ringrande era una seguidora del héroe Hayato.

Nada de lo que dije fue una mentira. Mis ancestros realmente fueron japoneses, y yo había usado el nombre de personaje durante generaciones de juegos. Y, por supuesto, no había ningún Satou grabado en la historia del Imperio Saga.

“Me dijeron que la chica de cabello negro que viaja conmigo es la  bisnieta de un héroe del Imperio Saga, también.” Saludé con la mano a Lulú, quien estaba mirando en nuestra dirección con preocupación.

“…Ya veo. Creí que podrías ser un héroe convocado, pero parece que estaba equivocada.” Miss Ringrande asintió lentamente, aparentemente convencida mientras contemplaba a mi grupo. “¿Oh? Tienes un par de niñas bestia e incluso un elfo— ¿Por qué? ese es el tipo de grupo que un héroe podría tener.”

Ringrande sonrió agradablemente a las chicas.

Por lo que Sara había dicho, tuve la impresión de que había algo de distancia entre las dos hermanas, pero por lo que puedo decir, ella era una chica amable y amigable. Seria bueno si ellas pudieran llevarse bien, pero preferiría no meter mi nariz a donde no pertenece. Eso solo lleva a problemas.

Después de nuestro combate, Miss Ringrande se unió a nosotros para un almuerzo de mi casero témpura de camarón. Luego ella partió a la vieja capital en su Pegaso de madera con un vigoroso saludo.