Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 9

Capítulo 7: Ruta Lalakie

Parte 1

>>Satou aquí. Creo que explorar aguas desconocidas es una parte importante de cualquier aventura en el mar. Incluso si tienes un mapa que es básicamente una guía de paseo… <<

“¡Amo! ¡Hay aves marinas dando vueltas por delante!”

Liza llamó desde el puesto de vigilancia en el mástil.

“Finalmente los encontramos.”

“Uh-huh. Voy a terminar con una sola rebanada.”

Arisa sonrió con entusiasmo, y yo respondí con una expresión similar.

Incluso el cuchillo de aleación de orichalcum en mi mano parecía dispuesto a ver acción finalmente.

“Muy bien, ahora vuelvo.”

“¿Buena suerteeee?”

“¡Usted puede hacerlo, señor!”

Me fui de la cubierta con una ola rápida.

Cerca de donde las aves estaban dando vueltas, algo rompió la superficie del agua.

¡Lo tengo!

Saltó al aire con un chorro de agua de mar, mucho más grande que cualquier cosa que esperaba.

“¡Haaaaaa!”

“Flashrunning” me puso justo delante de mi presa en un instante, y giré la hoja de orichalcum con todas mis fuerzas, cortando a través de su cabeza tan fácilmente como cortar a través de la tela.

El ataque, tan agudo que parecía como si pudiera haber cortado una molécula en dos, atravesó su objetivo y cortó una franja a través de las olas del océano detrás de ella.

La criatura continuó su salto como si ni siquiera se hubiera dado cuenta de que había sido cortada, pero tan pronto como trató de girar en el aire, su cuerpo se dividió en mitades perfectas, matándolo instantáneamente.

No perdí tiempo en agarrar ambas mitades con Mano Mágica y guardarlas en Almacenamiento.

¡Finalmente! ¡Tenemos ootoro!

Casi hice una pose de victoria en ese momento, pero me estaba adelantando.

“¡Amo, detrás de ti!” Lulú gritó.

Ni siquiera necesitaba dar la vuelta para saber que una manada de atún bala venía hacia aquí, apuntando a los pájaros que circulan.

Mientras la manada de atún bala de treinta pies de largo se acercaba a mí, preparé mi cuchillo de atún de oricalco y cargué a la marcha.

“Ahhh, se está derritiendo en mi bocaaaaaaa.”

“Muy recomendable. Delicioso.”

Arisa y Rei disfrutaron del sashimi de ootoro con wasabi y salsa de soja, también extendí mis palillos.

El sushi estaba en lo más alto de mi lista, pero probar el sashimi era mi principal objetivo.

Lulú, Tama y Pochi parecían muy interesados, pero Liza los detuvo, así que sólo estaban mirando.

Por fin, tomé un bocado del tan esperado ootoro.

La grasa realmente se disuelve en mi boca, esparciendo el delicioso sabor del atún a través de mi lengua.

Había comido ootoro en Japón antes, pero esto era en un nivel completamente diferente.

Tenía una profundidad de sabor increíble y era lo suficientemente rico como para que una sola pieza me fuera lo suficiente como para satisfacerme, pero no podía evitar que tomara otro bocado.

Delicioso. Es demasiado delicioso.

Había preparado algunos tipos diferentes de wasabi y salsa de soja con la intención de averiguar cuál fue mejor, pero accidentalmente terminé comiendo un plato entero de sashimi con el primer tipo de salsa de soja solo.

“Ahhh, puedo morir feliz ahora.”

“Sí… Fue muy, muy… bueno.”

Arisa y Rei suspiraron felices.

“¿Meeew?”

“Yo, yo también quiero probarlo, señor.”

Tama y Pochi, que todavía estaban retenidos por Liza, habían dejado de retorcerse y ahora sólo estaban mirando los platos vacíos con baba en los labios.

“Usted no debe. El pescado crudo tiene una alta probabilidad de darte un dolor de estómago”.

“Quiero probarlo incluso si me duele la barriga después, señor.”

“¿Yo también?”

“Yo-yo estoy dispuesto a tomar el riesgo, también.”

Liza estaba tratando de disuadirlos, pero Pochi, Tama e incluso Lulú parecían decididos esta vez.

“Está bien, Liza. Ya he eliminado cualquier parásito o huevo que pueda enfermarnos”

“Amo… Muy bien, entonces. Dado que los tres parecen bastante firmes al respecto, voy a probarlo primero como un conejillo de indias.”

La expresión de Liza parecía sombría.

Su espíritu de sacrificio era admirable y todo, pero como algunos de nosotros ya habíamos comido mucho, un conejillo de indias no era realmente necesario.

Aun así, esta fue mi oportunidad de conseguir que Liza probara el sashimi.

Forré un plato con más sashimi de atún, y Liza levantó el ootoro con sus palillos, luego apreté los ojos y le metió todo en la boca.

“Imposible…”

La expresión de ojos anchos de Liza llevó a las otras chicas a tender la mano con sus tenedores y palillos también.

“¿Pescadito, delicioso?”

“¡Es tan suave y jugoso y sabroso, señor!”

“¡Esto es increíble, maestro! ¡El atún es increíblemente delicioso!”

Tama, Pochi y Lulú elogiaron el sabor mientras llegaban a otro bocado.

“… Delicioso.”

Liza puso una mano en la mejilla y murmuró felizmente.

Supongo que a ella también le habrá gustado.

“Ahora veo por qué estabas tan apurado para adquirir esto, amo”, agregó Liza.

No estaba tan alterado, ¿verdad?

Me di la vuelta a Arisa para preguntarle, pero rápidamente se evitó los ojos. Ridículo.

“Quiero probarlo… ¿Nana?”

“Si insistes, larva, entonces lo haré, doy mi consentimiento.”

“Tú también, Mia…”

“Sr. No.”

Nana cedió a la adorable petición de Rei, pero Mia odiaba los alimentos grasos, así que hizo una X delante de su boca con sus dedos.

“Es delicioso, pero sería aún más si se cocina, declaro.”

“Sí, el filete de atún también puede ser bueno.”

Mis instintos japoneses gritaban en protesta por la idea de cocinar atún de tan alta calidad, pero había leído en algún lugar que era bueno de esa manera, así que decidí cocinar algo según la petición de Nana.

“Ahhh, qué desperdicio…”

“Huele bien, sin embargo, ¿no?”

Entendí los sentimientos de Arisa, pero Lulú tenía razón: el olor ciertamente despertó el apetito.

Tama y Pochi eran pruebas visibles de ello. Estaban de pie junto a la parrilla de carbón, olfateando el aire y babeando excesivamente.

Una vez terminado, lo corté y le di a Tama y Pochi las dos primeras piezas.

“¡Yaaay!”

“Gracias, señor.”

La pareja recogió el filete de atún con sus tenedores y se lo llevó a los labios.

“¿Tssss bieeen?”

“Es casi tan fuerte como el profesor Hamburgo, ¡señor!”

Tama y Pochi estallaron en enormes sonrisas inmediatamente, agitando sus puños alegremente.

Sólo agitar sus brazos evidentemente no era suficiente para expresar sus sentimientos, ya que pronto comenzaron a estampar alrededor de la cubierta, también.

Puede haber sido mi imaginación, pero pensé que incluso veía lágrimas en sus ojos.

“Amo, como supongo, el atún está mejor cocinado que crudo, insisto.”

“Es… muy bueno… Cocinado. Pero creo que… el sashimi… era aún mejor…”

Nana estaba sobre los talones para el filete de atún, mientras que Rei en silencio declaró su propia preferencia.

Era agradable tener a alguien más que entendí lo delicioso que era el sashimi.

“Grrr, odio admitirlo, pero es realmente bueno.”

Arisa frunció el ceño a regañadientes incluso mientras se llenaba las mejillas con el filete de atún.

“Es bastante delicioso. El sabor es algo similar a la carne de res.”

“Sí, es realmente sabroso.”

Liza y Lulú también parecían satisfechos.

“Satou…”

Mia se frotó la mejilla contra mí, sintiéndose claramente fuera, así que decidí hacer un plato para ella antes de pasar al sushi.

Espero que a todos les gustaría el sushi de inmediato, sin embargo.

***

“Ahhh, eso fue delicioso.”

Arisa, que había estado arreglando después de la comida con las otras chicas, se desplomó a mi lado, sentada contra la proa.

“¿Terminaste de limpiar?”

“¿Por qué?, por supuesto que lo hicimos. Entonces, ¿has descubierto nuestra ruta desde aquí?”

Usé el hechizo Ilusión mágica de luz para mostrar la información del mapa del Dominio del Kraken, que estaba junto al Lalagi el Reino de la Hechicería.

“Aquí es donde estamos ahora, y estos cuatro puntos son las Islas Sealtower.”

El Rey Esqueleto probablemente planeaba colocar una gema similar a la del Caña Carmesí en una de estas cuatro islas para levantar a Lalakie.

Era una configuración bastante de juego, pero si tenía que usar la fuerza, había un montón de maneras en que podía detenerlo. Incluso podría destruir todas las islas sin dejar rastro.

No es que estuviera buscando usar esa opción en este momento.

“¿Cuál es la escala en este mapa?”

“Una pulgada es de unas veinte millas.”

“¡Espera, entonces están muy lejos! ¿No tomará días llegar a todos ellos?”

Arisa saltó con sorpresa.

Gritaba muy fuerte, pero había usado el hechizo Campo Secreto para poner una barrera de sonido a nuestro alrededor, así que los otros no parecían darse cuenta.

Ciertamente estaba lejos, pero si tuviera que hacerlo, podría sacrificar mi ropa y usar “Flashrunning” para viajar en poco tiempo.

“En este momento, estamos tratando de llegar a este lugar.”

“¿El medio de las cuatro islas? Pero no hay nada allí, ¿verdad?”

Arisa frunció el ceño en el desconcierta, así que me acerqué a esa parte del mapa.

“¿Otra isla?”

“Así es. Podríamos ir a cada una de las islas, pero todas están muy separadas. Parece probable que habría algo importante en la isla central, ¿verdad?”

“Es cierto. Y aunque no lo haya, si algo sucede en una de las islas, podemos llegar a cualquiera de ellas en aproximadamente la misma cantidad de tiempo, así que… que tiene sentido, sí.”

No le llevó mucho tiempo a Arisa conocer mi línea de pensamiento y asintiendo con la cabeza de acuerdo.

“¿Hmm? Pero arriba está al norte en este mapa, ¿verdad? ¿No nos estamos desviando de su curso?”

“Hay un lugar en el que quiero parar en el camino.”

Ya que nos detuviéramos en las islas para establecer sellos de retorno mientras viajamos, nuestro curso ya estaba bastante zigzagueado, pero todavía estaba más al sur de lo que debería.

“Tengo algunos negocios por aquí.”

“¿Qué es?”

“El roc vive en esta isla.”

“¿Realmente quieres ir de turismo en este momento?”

Arisa levantó las cejas, pero sacudí la cabeza.

“No, no. El Señor del Cielo está en esa isla.”

Se suponía que el Señor del Cielo era pariente del Señor Demonio Cabeza de Perro, un enemigo de la isla flotante Lalakie, así que no quería arriesgarme a que interrumpiera mientras miraba hacia abajo al Rey Esqueleto.

Ese tipo ya era bastante rápido para huir, así que lo último que necesitaba era darle otra oportunidad de hacerlo.

***

“Así que este es el roc, ¿eh?”

Cuando el ave extendió sus alas, era alrededor del mismo tamaño que la isla que estaba usando como su nido.

¡PYWEEEEEWN!

Con un fuerte grito, su enorme bombardero pesado, como el cuerpo, despegó hacia el cielo. Lo más probable es que se apoyara a sí mismo con Wind Magic.

En el nivel 87, era un poco más fuerte que el Señor de las Llamas. Su especie era roc, mientras que su nombre individual era Sky Lord.

Puse poder mágico en Claidheamh Soluis, alargando la hoja, y luego agregué Hoja Sagrada a la punta, haciéndolo lo suficientemente largo como para cortar al Señor del Cielo.

¡PYWEEEEEWN!

El Señor del Cielo produjo un tornado lleno de hojas de viento, así que lo destrocé con un hechizo de viento propio, Cañón de Aire.

Pensé que había visto un destello sorpresa a través de los ojos del Señor del Cielo, pero esa podría haber sido mi imaginación.

Esquivando los disparos de aire comprimido que se acercaban hacia mí como misiles antiaéreos, giré mi hoja azul brillante casi casualmente y corté el grueso cuello del Señor del Cielo.

“¡Muy bien! ¡Aves de corral!”

No estaba seguro de cómo sabría todavía, pero era fácil de cocer así que entro bajo el nombre de aves de corral, así que estaba realmente feliz de adquirirlo en una cantidad tan grande.

Los pinchos de pollo a la parrilla eran una de las comidas favoritas de Liza, así que ahora podría hacer mucho para ella.

Puse el enorme cuerpo en el inventario y me dirigí al nido en el centro de la isla.

El nido contenía veintisiete enormes huevos del tamaño de pequeñas casas, una enorme cantidad de huesos y una pila de tesoros.

Rocs parecía compartir con los cuervos un amor por los objetos brillantes; incluso había gemas del tamaño de huevos grandes, como la esmeralda y el zafiro.

La mayoría de los huesos pertenecían a monstruos, peces y otras criaturas, pero también había más de unos pocos huesos humanos allí. El nido en sí parecía estar hecho de los restos de los barcos.

Recuperé el tesoro, los huevos y los huesos humanos en el almacén antes de regresar a la nave.

Planeé darle a este último un entierro apropiado en el mar más tarde.

“Eso fue… un gran… pájaro.”

La nave había estado bastante lejos, pero supongo que todavía podían verlo desde aquí.

Por suerte, la isla no estaba en vista de dar una comparación de tamaño, por lo que nadie parecía haber notado lo gigantesco que era el pájaro.

“Sí, supongo que se llamaba ‘roc'”.

Probablemente debería haber dicho “Señor del Cielo” con la esperanza de que refrescara los recuerdos de Rei, pero no quería recordarle la caída de su casa, así que decidí no mencionar ese nombre.

También debo tener en cuenta que cenamos en carne de roc esa noche, que era un poco duro pero muy sabroso de una manera rústica.

“Satou…”

Mientras estaba sentado en mi habitual lugar después de la cena detrás de l aproa, viendo la puesta de sol en el horizonte, Rei se acercó a mí.

“¿Puedo hablar contigo… acerca de esa chica…?”

“¿Te refieres a Yuuneia? Claro.”

Arisa probablemente sería mejor dando consejos que yo, pero como Rei había hecho todo lo posible para preguntarme, no quería pasarla a otra persona.

“¿Crees que puedes… quitarle los grilletes?”

“Sí, por supuesto.”

Rei respiró un pequeño suspiro de alivio.

Si ese pájaro fantasma no se hubiera metido en mi camino la primera vez, estoy seguro de que podría haberme deshecho de esos grilletes de miasma.

Pude hacerlo por Rei cuando la rescatamos inicialmente, después de todo.

“Entonces… Por favor… Hazlo. Elimina… los grilletes… a esa chica.”

“No hay problema.”

Cuando acepté inmediatamente, Rei rompió una sonrisa.

Sólo parecía asustada de Yuuneia, pero supongo que estaba preocupada por ella después de todo.

“Así que estás preocupado por Yuuneia, Rei?”

“Sí… Ella da miedo… y no la recuerdo… pero ella me llama ‘Hermana’… y ella parece… extrañarme.”

Eso tenía sentido. Rei parecía preocuparse mucho por otras personas.

“Estaremos… en Lalakie pronto…”

Rei miró a los mares que se avecinan.

“¿Si voy allí… crees… mis recuerdos… volverá?”

“Es muy posible. Pero trata de no estresarte demasiado”.

Parecía ansiosa, así que le puse una mano en la cabeza y la froté suavemente.

“¿S-Satou…?”

“Vaya, lo siento, lo siento.”

Automáticamente había hecho el mismo tipo de gesto que normalmente usaría para consolar a Tama o Pochi.

“No te preocupes. Ya sea que tus recuerdos regresen o no, seguirás siendo Rei. Y siempre serás nuestro amiga”.

“… Gracias.”

Los ojos de Rei casi se veían cansados mientras me sonreía.

Nuestra conversación terminó allí, y juntos disfrutamos de la puesta de sol en un agradable silencio.

Aunque las caras de Arisa y Mia mientras nos miraban desde la esquina eran un poco aterradoras.