Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Cita

Parte 2

Con la incómoda tensión ida, continuamos caminando mientras comíamos.

Lo siguiente, la sección de postres que huele dulce.

“Esto es llamado un [Bollo Amaimo], que está hecho al mezclar ‘amaimo’ hecho puré al vapor en una masa, y luego freírlo.”

¿Un bollo dulce hecho con un tubérculo como camote? Se siente sutilmente japonés.

Mastico el bollo de camote, mientras bebo una bebida caliente que sabe cómo cerveza de jengibre ligera.

“Esta tienda de aquí, Lilio me dijo sobre ella.”

La tienda de la que habla es la misma en donde Martha-chan y yo compramos melaza. El tío atendiendo incluso está usando el mismo delantal que el hombre empujando el carro ayer.

De todas maneras, le doy dos [Cobres] al tío para nosotros dos. Él toma dos palos, mezclándolos en el fluido color té antes de sacarlos.

Ya que se molestó en llevarme ahí, seria incomodo si digo que ayer vine, ¡así que pretendamos que no lo he comido por mucho tiempo!

“¿Melazas? ¡Que nostálgico!”

“¿Sabes sobre ellas?”

Ella parece un poco decepcionada. Tal vez debí haber actuado sorprendido – lección aprendida.

“Las melazas que comí eran algo sin color y claras, así que no sabía que eran al principio.”

“Señor Noble, las melazas claras son un producto de alta calidad hechas con arroz y azúcar. Esto es para los plebeyos, hecho usando papas, bayas gabo, y malta, así que el color es marrón.”

El tío corta con un sorprendente tiempo de reacción.

¿Quién es un noble? No parece que le esté hablando a Zena-san.

“¡Tío, soy un plebeyo! Un conocido me dio esa clara. ¡No sabía que era un ítem de alta clase!”

Porque estaba a solo ¥200 en el festival.

Después de eso, miramos varios puestos, disfrutando la alegre atmósfera.

Compré algunos pasteles con sabor a miel como regalo para las chicas trabajando en [Gateside Inn]. Zena-san parecía muy contenta después de comer uno ello. De seguro ellas también estarán felices.

Habiendo comido suficiente comida, nos giramos hacia los puestos vendiendo otras cosas.

Una tienda vendiendo lindas conchas de almejas y botellas de arcilla me intrigó. Por alguna razón, las conchas estaban a un alto precio de mercado.

Después de preguntar a la abuela atendiendo la tienda, aprendo que la concha es un contenedor para medicina.

“¡Joven, este es un ungüento muy efectivo!”

“¿Para qué es usado?”

“Cortes, piel agrietada, entre otras cosas. Si se los das a tus sirvientes, ¡trabajaran tan duro como caballos!”

La arrugada mano de la anciana vendedora realmente parecen más lisas que las de la madam.

¡Ya que la madam me sirve tal comida deliciosa, compremos unos como regalo para ella! No es tan barato, pero solo cuesta unos cuantos [Cobres].

“Entonces, tomaré cinco.”

“En ese caso, serán 15 [Cobres], pero solo cargaré doce.”

Porque, ¡eso es menos que el precio del mercado!

Cuando decidí aceptar el trato y empecé a sacar dinero de mi bolsillo, la delgada mano de Zena me detiene.

“Abuela, eso es un poco demasiado. ¿No eran 2 [Cobres] cada una la vez pasada? Estamos comprando cinco, así que por favor hazlo 9 [Cobres].”

Ohh, Zena-san empieza a regatear excesivamente con una sonrisa.

“Ah, no lo noté porque estabas con un hombre, ¿pero no eras la chica que estaba aquí con Lilio? ¡No puedo bajar más de 10 [Cobres]!”

“Entonces, por favor añada tres de los pequeños.”

Dándose cuenta que no podía bajar más el precio, Zena-san apunta a una de las conchas al lado del ungüento, pidiendo cortesías. Juzgando por su tamaño, tres de esas conchas son tan grandes como una botella.

“Sheesh, si sigues imitando a Lilio, ¡te casarás tarde o temprano! Añadiré una, y no más.”

“Bien, trato.”

Cuando la abuela menciono matrimonio, la cara de Zena se retorció un poco, pero aun así terminó el regateo con una sonrisa. ¡Ella solo tiene diecisiete! Creo que es un poco temprano para preocuparse sobre el matrimonio.

La abuela rápidamente envuelve la concha en una hoja, y lo ata con algún tipo de liana.

Si no está envuelto, ¡el ungüento seguramente se esparciría por todas partes en la mochila!

Para agradecerle a Zena-san por regatear, le doy la concha.

¡Le iba a dar una de todas formas!

Cuando llegamos al final de los puestos, ella me lleva a otro lugar.

“¿Te gusta este sitio?”

“Si, el viento se siente bien.”

“¡Haha, yo también lo creo!”

Zena-san ríe mientras barre el escenario debajo con sus ojos.

Esta es una de las torres a lo largo de la muralla. Como está muy cerca de los puestos al aire abierto, le pedí que me trajera aquí. Es una instalación militar, así que no podría haber entrado aquí sin Zena-san, quien es un soldado arcano.

Zena-san parece ser bien conocida, ya que a pesar de estar en su ropa de civil, la dejaron entrar.

“Hey, sé que fui el que te lo pidió, ¿pero está realmente bien traer un extraño a una instalación militar?”

“Sí, ya que la única cosa que atacará una ciudad del campo como Seiryuu son Wyverns. Los países vecinos nunca han atacado en varios siglos. Incluso la guerra contra los semi-humanos fue hace más de diez años.”

Hmm~ Los semi-humanos en Ciudad Seiryuu, ¿fueron capturados durante esa guerra?

“Zena-san, ¿qué tipo de edificio es ese molino?”

“Oh, ¿eso? Es para moler harina. Si un Wyvern viene, puede servir como una batería.”

¿Una batería? ¿En medio de la ciudad?

“Si disparan artillería desde ahí, ¿las casas no serán dañadas?”

“Podríamos disparar balas de cañón, pero usualmente solo disparamos redes o disparos en blanco al Wyvern.”

“Ya veo, así que es para alejarlo, ¿cierto?”

“Si, lo dirigiríamos al huerto del lord al otro lado para derrotarlo.”

Si eso sucede, ¿el lugar no sería destruido?

Tal vez notando que estoy realmente curioso, ella decide también llevarme a ver el molino y el huerto del lord.

Iba a pedírselo yo mismo después, pero esto funciona.

De camino al molino cercano, ella menciona un [Templo Parion], así que nos desviamos para visitarlo. ¿El tipo dando un cuestionable sermón ayer no era del [Templo Zaikuuon]? También está el [Templo Garlion] que Zena-san había dicho que la había curado. ¿Los nombres de todos los dioses terminen con ‘-on’?

“Ah, ¡ahí está!”

Encontramos el [Templo Parion] a unos cuantos bloques del mercado a cielo abierto.

Es enorme. ¿Cerca de 300 tsubo [6]? Es tan grande como 30 casas.

La cerca alrededor está directamente conectada al edificio. Al entrar por la puerta arqueada, un lote para aparcar carruajes con una entrada abierta es visible.

El estacionamiento tiene un carruaje que se ve lujoso. En mi opinión, esta iglesia parece muy rica.

Zena-san entra al templo, guiándome por la mano.

Dentro del edificio hay una amplia habitación con un techo alto. Al fondo donde hay carteles con lo que parecen ser una insignia sagrada, varios sacerdotes están realizando un bautismo con comerciantes y sus hijos.

No hay ningún vitral en el techo, pero hay aberturas para dejar entrar la luz. La mitad superior de las paredes están llenas de murales de caballeros luchando contra demonios astados con sus espadas. El diseño es un poco raro, pero es una pintura majestuosa.

“Esa representa al [Primer Héroe] luchando con un [Rey Demonio].”

“Huh, pensé que era un caballero.”

“Ese brillo azul es único de las [Espadas Sagradas]. ¡Si fuera un caballero sosteniendo una espada mágica, seria dibujado con una luz roja, así que es fácil de saber!”

Hablando de eso, la [Espada Sagrada] que yo tenía brilló azul en un punto, ¿cierto? Bueno, solo al principio, dejó de brillar después de un rato.

“¿Una [Espada Sagrada] no brillará azul si alguien más que un Héroe la sostiene?”

“Si son aceptados por la espada sagrada, también debería brillar azul. La [Espada Sagrada Gjallarhorn] y la [Espada Protectora Claíomh Solais] que nuestro Padre Fundador Yamato transmitió, también fueron una vez usadas por personas sin el título de [Héroe].”

Hmm~ ¿‘Aceptado por la [Espada Sagrada]’, huh?

Ya que no soy así de valiente, no creo que sería aceptado por una. Y, conozco el nombre [Claíomh Solais] porque es bastante famosa, ¡pero nunca escuché de [Gjallarhorn]!

Y también, ¿no recibí un montón de títulos? Incluso derroté a un dragón, así que tal vez ya tengo el título [Héroe].

Mientras pienso sobre eso, reviso la lista de mis títulos, y encuentro uno que me sorprende.

¿__ [God Slayer] [7]?

Nerviosamente reviso el [Registro]. Afortunadamente, el registro aún no ha sido borrado.

Escondido entre un gran número de notificaciones sobre enemigos derrotados por [Lluvia de Meteoros], también hay mensajes diciendo [Título obtenido: ____].

Los títulos dicen [Reptilian Slayer], [Dragon Slayer (Lesser)], [Dragon Slayer (Adult)], [Dragon Slayer (Ancient)], [Dragon Slayer (Sky)] [8], y así. Aparte de unos que dicen [____ Slayer], también hay títulos como [Desastre de ____] y [Predador Natural de ____].

Y, al final de todo esto—

> > > ¡Derrotado [Dios Dragón Aconkagura]!

> > > Título Obtenido [God Slayer]

—Hay está.

¿Quién sabría que un dios puede morir?

Ya veo, ¿[Lluvia de Meteoritos] puede incluso matar dioses? Ya veo, así que puede…

Había disparado tres tiros en pánico, pero si me detenía después de uno, ¿podría haberme enfrentado a la ira de un dios enojado? ¡Que bendición disfrazada!

Mientras estoy sorprendido sin palabras por la revelación, la voz como campana de una chica es escuchada detrás de mí.

“Ser capaz de blandir una [Espada Sagrada] no es suficiente, ¿sabes? Aquellos permitidos a luchar contra un [Rey Demonio] están limitados a los Héroes que responden al llamado de la [Joven Diosa Parion]. ¡En frente de un Héroe empuñando una [Espada Sagrada] bendecida por un dios, incluso un [Rey Demonio] solo puede admitir la derrota!”

Girándome, veo a una chica usando un traje de sacerdotisa estilo occidental bermellón.

Tal vez por sus iris descoloridos, apenas puedo sentir su presencia. Su traje es diferente que el del resto del clero. ¿Ella es alguien influyente?

Al lado de su cara, información es mostrada por el AR.

Yup, conveniente.

“¡Oráculo Ouna-sama!”

“Ha pasado tiempo, Zena de la familia Mariantell. Confio en que a tu hermano menor le vaya bien.”

“Si, él heredará el título el próximo año, así que está estudiando arduamente.”

“Entiendo, pero si hay algo en lo que pueda ayudar, por favor no dudes en pedir.”

“Si, gracias por tu oferta.”

Después de hablar con el Oráculo, Zena-san se gira y la presenta.

“Lady Ouna es la hija del Duque. Desde que mi madre fue su niñera, ella a menudo cuida a mi hermano menor.”

Ya veo, ¿así que la hija del Duque tiene algo por el hermano menor de Zena? Para escuchar sobre él, ella a propósito vino a hablar.

“Encantado de conocerte, soy el comerciante ambulante, Satou.”

“Yo soy Ouna el Oráculo que sirve al [Templo Parion]. Por favor olvida lo que Zena dijo sobre mi crianza. Rangos del mundo no tienen sentido para un Oráculo.”

¿Así que como un monje Budista?

Ella es más joven que Zena, pero a causa de su compostura, ella tiene el aire de una madre amorosa.

“Bueno, estoy aliviada. Incluso para alguien como Zena quien solo se interesa en la magia, la primavera ha llegado.”

“N-, no, no es eso~ Satou-san es, um, acabamos de conocernos, uh…”

¿Zena no está acostumbrada a hablar sobre amor? Arrojada por las palabras del Oráculo, ella empieza a tartamudear en pánico alguna excusa.

‘Hay sentimientos, pero no los suficientes para enamorase, aun así no quiero negarlo’, básicamente. Un sentimiento matizado de la adolescencia.

Bueno, podría decir que ella es muy verde, pero ella es solo una adolescente, después de todo~

Quería hablar un poco más con el Oráculo, pero hay una conmoción en la entrada, así que me rindo renuentemente.

“¡Su Reverencia, la vida de Master Borier está en riesgo! ¡Por favor tenga algo de piedad, vaya a verlo!”

“Borier-dono, ¿cierto? Sacerdotes normales como nosotros no podemos hacer nada por su enfermedad.”

“¡Entonces, pídale al Oráculo!”

“¡La residencia de Borier-dono está en el lado oeste! ¡Llevar al Oráculo, quien es el profeta de una diosa, a ese lugar lleno de burdeles, no puedo permitirlo!”

“¡Haga una excepción!”

Un sacerdote está discutiendo con un hombre que entró por la fuerza.

“Yo iré. Por favor preparen el carruaje.”

Charla silenciosa entre el sacerdote reticente y el Oráculo podía ser escuchada. Escuchar a escondidas es de mala educción, pero olvidé apagar la habilidad [Audición Mejorada], así que lo escucho todo.

“Ouna-sama, ¿no debería entregar la profecía al Conde primero?”

“Para ese asunto, por favor pregúntale al Jefe Sacerdote.”

“¡Pero, la profecía decía ‘Desastre en el [Templo Zaikuuon]’, ¿así que no sería peligroso ir al lado oeste donde está eso?!”

¿Tal vez él está reuniendo seguidores y planeando algo?

Bueno, incluso si hay un disturbio, está bien siempre que no nos acerquemos mucho. Si solo somos Zena-san y yo, puedo llevarla a los techos para escondernos.

Zena-san y yo dejamos el templo y continuamos por la calle.

Paseando en un pueblo estilo europeo con una linda chica, es realmente agradable.

En esta ciudad, hay varios parques públicos, plazas abiertas, y pozos puestos cada pocas cuadras.

Mientras pasamos por uno de esos parques, miro alrededor.

En la plaza abierta con césped bien definido, hay una pareja mayor descansando con un joven niño. Cerca de una docena de adultos jóvenes están practicando artes marciales. El césped en el parque parece bien mantenido pero es en realidad una mezcla de diferentes hierbas.

Zena-san parece haber encontrado algo, y corre bajo un árbol creciendo en el parque.

“¿Qué es?”

“Satou-san, encontré esto.”

Sostenido en sus palmas, hay un polluelo.

Una hermosa chica sosteniendo un polluelo bajo la luz brillando a través de las hojas, tal pintoresca escena que me hace querer capturarla con la cámara de mi teléfono y subirla.

“Debería haber un nido en el árbol.

Hmm~ ¿Dos metros y medio hasta esa rama? Puedo saltar directo hacia ahí, pero se vería humanamente imposible. ¿Podría agarrar la rama y columpiarme hacia arriba?

“Um, Satou-san, ¿podrías por favor?”

Ya que Zena-san mansamente me pide ayuda, instantáneamente acepto.

Bueno, planeaba hacerlo.

Después de recibir al polluelo, agarro una rama. Me columpio hacia arriba con una mano colgando, dejando mis pies parados sobre la rama, y luego mi cuerpo entero. También estoy tratando de no aplastar al polluelo, así que no será fácil.

El nido del polluelo está en medio de dos ramas frondosas, pero no fue muy difícil regresarlo. Cuando lo coloco de vuelta, sus padres me amenazan, tratando de proteger a todos los polluelos rogando por comida en su nido.

Puedo usar ambas manos en el camino hacia abajo, era mucho más fácil. En la última rama, no olvido colgar de ella antes de bajar.

¡Si solo salto directamente hasta abajo, Zena-san estará preocupada!

“¡Satou-san realmente es ágil!”

“Oh, no fue tan asombroso.”

Mientras respondo al cumplido de Zena con modestia, continuamos hablando. En el proceso me doy cuenta de que por ‘Podrías por favor”, Zena-san me estaba pidiendo que le diera un impulso para subir al árbol ella misma.

Qué bueno que malentendí. ¡No es bueno para una dama en falda subir árboles, Zena!

Viendo a las personas jóvenes entrenando, le pregunto sobre ellos.

“Zena-san, ¿cómo entrena el ejército?”

“Veamos~ El entrenamiento de un soldado común es igual en todas partes. ¡Aunque nosotros los soldados arcanos tratamos de evitar agotar nuestro mana! La mayoría de las veces, los soldados arcanos como nosotros tienden a asegurarse de que siempre podamos usar magia a máxima capacidad.”

Así que el entrenamiento es separado, huh.

Ciertamente, un mago sin mana sería bastante inútil.

“Los roles que los soldados arcanos y magos reciben son diferentes basados en nuestros atributos. Esto puede sorprender a un forastero, pero atributos aparte de fuego realmente no tienen hechizos que ataquen directamente.”

Cierto, el fuego es más agresivo, como pruebas de fuego, por ejemplo.

“Mi [Magia de Viento] tiene [Protección del Viento] que defiende contra flechas; [Amortiguación del Aire], que detiene arietes, y [Susurro del Viento] para transmitir órdenes, así que hay mucho potencial estratégico. Reconocimiento en el aire también es útil, pero no hay nadie aún en el [Ducado] que pueda lanzar [Volar] [9].”

¿No era el sueño de Zena volar con magia algún día?

“Si aprendes a volar, ¡sería genial tener una cita en el cielo!”

Aunque lo dije bromeando, Zena-san se sonroja hasta el cuello, y dice mientras muerde sus labios:

“¡Po-, por favor anticípalo!”

Ella es bastante linda, pero me preocupa que sea engañada por un mal hombre.

[6] *Tsubo* mide el área, usualmente para tramos de tierra. 900 *tsubo* es cerca de 0.75 Acres (3,000 metros cuadrados)

[7] Asesino de Dioses

[8] En orden: Asesino Reptiliano y Asesino de Dragones: Menor, Adulto, Anciano y Cielo.

[9] Protección de Viento, Susurro de Ciento, Vuelo