Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Bosque de Gigantes

Parte 4

Era la mañana de nuestro quinceavo día en la Baronía Muno.

Después de calentarnos con algo de sopa, partimos hacia el gran bosque, que estaba cubierto con una fría mañana con niebla.

Por cierto, he guardado nuestro carruaje en Almacenamiento desde una ligera distancia así nadie se daría cuenta. Al menos, estaba convencido que Raka y Miss Karina no lo notaron durante su exuberante partida.

Estábamos cabalgando al lado de la carretera sobre seis caballos.

Nana y Liza estaban cabalgando sobre los caballos de guerra que confiscamos de los ladrones; Miss Karina cabalgaba sobre uno de los caballos que compré en Ciudad Sedum, ya que ella era un experimentado jinete, mientras que Arisa y yo cabalgábamos el otro.

Por último, los dos caballos que habíamos comprado con el carruaje en Ciudad Seiryuu llevaban a Mia y Lulú en uno, y Tama y Pochi en el otro.

Tama no tiene mucha experiencia cabalgando, pero Effie y Rye, los caballos del carruaje, eran extrañamente inteligentes. Ellos siguieron sus órdenes cuidadosamente, cruzando los árboles caídos y evitando baches como si sus jinetes fueran jockeys veteranos.

―Hay más obstáculos y pendientes de las que esperaba.

―Normal.

Mia respondió a las quejas de Arisa indiferentemente.

Más probablemente, ella estaba tratando de decir que era normal para un camino en el bosque.

―¡Maestro! ¡Mire, nano desu! ¡Es una presa, nano desu!

Pochi había notado un ave de montaña a través de los árboles.

Eso podría servir para el almuerzo, supongo. Tomando un arco corto del soporte junto a la alforja, tomé puntería y disparé para tirar al ave.

―¡Hurra! ¡Nano desu!

Pochi saltó fuera del caballo que Tama estaba conduciendo y atrapó al ave caída como un perro de caza.

―Un buen disparo. Parece que no solo sus habilidades de artes marciales son de primera clase, ¿hmm?

―Solo porque tuve una buena maestra.

Acaricié la cabeza de Mia mientras respondía las palabras de admiración de Miss Karina.

Para ocultar su vergüenza, Mia comenzó a tocar una flauta de caña mientras sus mejillas se volvían rosadas.

Nuestro primer día terminó sin ningún encuentro con monstruos, y acampamos a la orilla de un pequeño rio.

Sacamos las herramientas necesarias de la Bolsa Garaje Inferior que encontré en la fortaleza y comenzamos a establecer el campamento.

Ya que tendríamos que usarlo frente a Miss Karina y Raka bastante frecuente, decidí comenzar a usar una de la que estuviera menos reacio a separarme en caso de que la noble demandara que se la entregue.

Sin embargo, esta era una precaución innecesaria.

―¿Oh? Veo que tienes una bolsa mágica. Solía haber varias de esas en nuestro hogar.

Cuando sacamos los edredones y el kotatsu de la Bolsa Garaje, su respuesta fue despreocupada.

La familia del Barón Muno había vendido sus Bolsas Garaje para recaudar dinero, pero estas aparentemente no era una rara herramienta mágica entre grandes comerciantes y aristócratas adinerados.

―¡Oh, dios mío! ¡Este escritorio es cálido en el interior!

En su lugar, fue el kotatsu lo que le sorprendió.

―Karina, ven.

―¡Esta es la parte cálida, ma’am, nano desu!

Miss Karina metió su cabeza dentro del kotatsu junto con Tama y Pochi, mirando la luz roja del circuito mágico en el interior.

―Cuiden sus modales ── Las reprendí, aunque también noté que la cintura de Miss Karina era tan sexy como su pecho.

La siempre traviesa Arisa eligió ese momento para dar palmaditas al trasero de Miss Karina, por lo que la joven noble golpeó su cabeza en la parte inferior de la mesa y dejó salir un chillido.

Afortunadamente, Arisa se disculpó tan pronto como Miss Karina emergió con la cara roja y ojos llorosos, así que no fui sometido a ninguna falsa acusación de ser un pervertido.

―¿Karina?

―¡Karina, puedes ayudar también, ma’am!

La abrigada Miss Karina estaba sentada en el kotatsu y el resto de nosotros montábamos el campamento, pero Tama y Pochi sujetaron sus brazos y tiraron de ella.

―¿Se-se atreven a insinuar que debería hacer el trabajo de los sirvientes?

―¡Siii!

―¡No trabajo significa no comida, ma’am, nano desu!

El hecho de ir sin comida provocó una dramática expresión de conmoción de Miss Karina, y ella rápidamente participó en el establecimiento del campamento con la útil dirección de Pochi y Tama.

Tuvimos sándwiches que preparamos esa mañana para el almuerzo, así que tuve a Lulú para ayudarme a preparar el ave de montaña como el plato principal para la cena.

―Maestro, he preparado la carne. ¿Está bien?

―Sí, es perfecto. Siempre puedo contar contigo para hacer un buen trabajo.

Acepté el ave preparada de Lulú, rellené la cavidad donde los órganos habían sido retirados con hierbas y huevos cocidos.

Después de aplicar una salsa a base de soya en el exterior, puse el ave en un horno mágico de vapor que había hecho en Ciudad Sedum. El ave era bastante grande, así que apenas cabía.

―Ya que no podemos ver el interior, tenemos que depender de la temperatura exterior del horno y el sonido de la carne para averiguar cuánto tardará en cocinarse.

―…Está empezando a calentarse.

Lulú mantuvo su mano sobre el horno cuadrado con una expresión seria.

―No hay sonido aún.

Esta vez, ella presionó su oreja contra el horno y dio su reporte.

―Por favor no pongas tu rostro contra el horno, Lulú, o podrías quemarte.

―¡Ci-cierto, lo lamento!

Incluso si ella se quema, probablemente pueda ser curada con una poción mágica, pero permitir que los encantadores rasgos de Lulú sean estropeados incluso por un momento, sería una enorme pérdida para el mundo en general.

Después de un rato, vapor comenzó a elevarse desde el horno, junto con una agradable fragancia.

Pochi y Tama miraron emocionadamente al vapor, junto con Miss Karina.

Mientras miraba a ellas tres, incluso yo comencé a impacientarme porque la comida estuviera terminada.

Para el momento en que Mia y Arisa regresaron de recoger hierbas, la cena estaba lista.

Fuimos afortunados de que estuviera terminada antes de que la baba de Pochi y Tama inundara el campamento.

Pretendiendo no notar el pequeño goteo que amenazaba con escapar de la boca medio-abierta de Miss Karina, coloqué el ave al vapor sobre un gran plato en la mesa.

Liza estaba a cargo de cortar y servir la carne y vegetales en los platos de todas.

―¡Gracias por la comida!

Con la indicación de Arisa, todas corearon, “¡Gracias por la comida!” y la cena comenzó.

―¿Gracias por la comida?

―Veras, de donde vengo, nosotros… ── Arisa comenzó con una larga explicación en respuesta a la pregunta de Miss Karina, pero yo estaba más interesado en la carne al vapor, así que no puse atención a ella.

El sabor era ligero y no muy grasoso, a la par con un teriyaki de pollo horneado de alta calidad. Un poco decepcionado, tomé un trozo de los vegetales finamente cortados en su lugar.

Es delicioso.

La grasa del ave de montaña y el sabor de los vegetales se mezclan perfectamente con el sutil sabor de la salsa.

Combinar los vegetales con el pollo hace incluso un mejor sabor. Añadí un poco de pimienta, ya que había una pequeña ligereza en los condimentos, y fui recompensado con un absoluto picor celestial.

Desde ahora, cualquier ave de montaña tendrá prioridad en las cacerías.

Compartí mi descubrimiento y pimienta con el resto del grupo, y juntos fuimos a un paraíso gourmet.

Después de cenar, Miss Karina intentó tomar la tarea de lavar los platos, sin embargo, después de que ella rompiera su quinto plato, Liza la degradó a un trabajo seguro como limpiar bajo la mesa con Arisa.

Arisa, por cierto, había anteriormente dejado caer y romper platos debido a su débil agarre, mientras que Miss Karina los había roto por su agarre demasiado fuerte.

El viaje del día siguiente también fue pacifico, pero no por eso aburrido.

―¡Wow, que vista!

―¡Qué maravilloso!

Junto a Arisa, Lulú dejó salir un elegante suspiro.

En el segundo día de nuestro viaje, el camino nos llevó a un acantilado, donde del rio donde habíamos acampado ayer se convertía en una cascada, creando un arcoíris.

En el interior del bosque, vimos una misteriosa construcción como una pirámide, algunas rampas de piedra que alcanzaban el cielo como un ferrocarril galáctico y otras extrañas estructuras.

La pirámide parecía que eran las ruinas de un templo antiguo. Estaba bastante lejos, pero contenía instalaciones para observación astronómica, así que podría valer la pena una visita en nuestro camino de vuelta desde el pueblo de gigantes del bosque.

Fuertes monstruos habían comenzado a aparecer en mi radar en esta área, así que, por la noche, me escapé para deshacerme de la serpiente gigante y el aterrador basilisco que con una mirada podría convertirnos en piedra.

Por supuesto, dejé algunos monstruos solitarios que podrían ser buenos para entrenamiento de batalla.

―¡Humanos, humanos, y algunas veces elfos! ¡Humanos, humanos y algunas veces algo más!

En la tarde de nuestro tercer día en el bosque, nos encontramos un árbol cantante con flores en forma de trompetas.

La letra era un poco extraña, pero aparentemente, algunos conocedores de arte en la capital real pagarían mucho dinero por un árbol como este. No tenía deseo de transportarlo, así que lo dejé.

Mientras avanzábamos más profundo en el bosque, encontramos plenitud de plantas raras, particularmente aquellas que podían ser usadas para pociones o herramientas mágicas.

Entre otros, encontramos piedras elementales suministrados con mana, incluidas piedras de tierra del acantilado y piedras de agua que encontramos en el fondo de un claro manantial.

Las piedras de agua eran usadas para hacer herramientas mágicas como la Bolsa Pozo que produce agua fresca.

Encontramos unos cuantos monstruos a lo largo del camino, pero solo eran unos pequeños pececillos, así que usamos estas oportunidades para tener a las chicas en una práctica de colaboración en batalla. Además, Miss Karina podría experimentar combate real.

―¡Karina! ¡Mira arriba!

―¿Hmm?

Un monstruo nivel 3 llamado “Hiedra Rastrera” descendió de los arboles enrollando a Miss Karina.

Posee un débil veneno de parálisis, pero a menos que aparezca mientras estés solo, este no era un monstruo particularmente aterrador.

Y ya que Miss Karina tenía la protección de Raka, no sería una gran amenaza.

―¡Que insolente!

Miss Karina usó el poder del Aumento de Fuerza de Raka para rasgar a la hiedra rastrera en jirones y lanzarse al suelo.

Liza dio el golpe final con su lanza mágica. Había más hiedras rastreras ocultas en los arboles como serpientes, pero se apresuraron a huir cuando una de ellas fue destruida.

―¿Está herida?

―E-estoy bastante bien.

Me aproxime en mi caballo, y Miss Karina rápidamente se dio la vuelta.

Aparte de la batalla y comidas, la aversión de Miss Karina hacia los hombres todavía no había cambiado. Ella me recuerda a un gato particularmente cauteloso, así que no me importa.

Después de eso, el tercer día de nuestro viaje terminó bastante sin incidentes.

No vi ningún monstruo fuerte esa noche, así que me dirigí a algunas áreas sin explorar y reuní más piedras elementales, como tierra, agua, y piedras de viento.

Estas eran los componentes esenciales de ciertas herramientas mágicas especiales y pociones, pero eran difíciles de encontrar incluso en tiendas de herramientas mágicas y de alquimia. Reuní cerca de tres bolsas de cáñamo que valían la pena.

Me hubiera gustado encontrar piedras relámpago y piedras fuego también, pero no pude conseguir ninguna de esas esta vez.

Mientras cazaba estos materiales, vi varios puntos en mi mapa en la montaña en el borde oeste de la Baronía Muno. Esos pertenecían a gente que había conocido antes…… Las hermanas de Nana, quienes habían partido frente a Ciudad Seiryuu.

La tumba de la esposa de Zen a la que se dirigían estaba profunda en las montañas.

Hubiera sido buena verlas otra vez, pero ellas estaban demasiado lejos, así que no seriamos capaces de encontrarnos esta vez.

Probablemente volveríamos a vernos otra vez tarde o temprano de todas formas, en Ciudad Laberinto al menos.