Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: Hacia la Superficie

Parte 2

La cárcel es algo oscura y fría. No hay ni un colchón, así que nos vemos forzados a dormir en el piso de piedra. Solo no dieron una delgada manta, así que esta será una larga noche. Es más, un recipiente al aire libre sirve como baño. Esto es realmente duro.

Realmente desearía que respeten un poco más nuestra privacidad.

Aunque este lugar luce miserable, al final, nosotros cuatro no estaremos aquí más de una noche.

“¿Hey, alguno de ustedes es Satou?”

“Ese soy yo”

“Sígueme, tu vas en otro lugar”

Un oficial masculino sobresaliente que no se ve apto para estar en prisión viene a buscarme

Dejar a las chicas bestia por su cuenta en un lugar como este, ni soñarlo. Pondré a trabajar mi habilidad “Negociación” aquí.

“Estas niñas son mis esclavas, si seré movido, por favor dejen que estas niñas vengan conmigo”

“Uh, mis ordenes solo declaran traerlo a usted. Los esclavos demi-humanos no son parte de eso”

¿Aquí es donde debo introducir algunos incentivos de oro?

Una “moneda de oro” seria demasiado, así que discretamente le pase una “moneda de plata” al oficial, mientras decía: “¿No podría hacerme el favor?

＞＞＞ Habilidad obtenida 「Soborno」

＞＞＞ Habilidad obtenida 「Persuasión」

El incentivo plateado parece tener un efecto, ya que la actitud del hombre rápidamente se relaja.

“…eso fue lo que me dijeron, poro no me ordenaron no llevar a sus esclavos. ¡Bueno, puedes llevarlas contigo, pero si son pateados fuera, ese no es mi asunto!

“Entiendo, esta bien”

¡Si eso pasa, solo persuadiré a la persona que intente hacerlo!

Ya que parecen útiles, añadí algunos puntos a las nuevas habilidades. Si abuso de eso, podría activar la bandera para volverme un mercante siniestro.

Esperando por nosotros en donde nos han llevado, hay un viejo caballero que no conozco.

“Gusto en conocerlo, Maestro Satou. Soy Deschamps, el jefe de mayordomos en la casa del vice conde Belton

Si—no se llama Sebastián (¿Acaso Sebastián no suena mas como el nombre de un mayordomo?)

“Gusto en conocerlo, Señor Deschamps”

“Maestro Satou, por favor solo llámeme Deschamps”

Llamar a un elegante viejo caballero directamente por su nombre, es mucho para mí.

“Por retrasar su tratamiento adecuado, me disculpo sinceramente. Dejar que el salvador del Vice conde estuviera un momento en prisión, es el resultado de mi incompetencia”

“No, es gracias a usted que no tenemos que permanecer una noche en la cárcel. Además, no todos los días puedes ver el interior de una.”

Mientras constantemente se disculpa, Deschamps nos lleva a una casa de huéspedes dentro de la ciudadela. El tamaño de esta ciudadela es muy grande, cercano al mismo tamaño que la universidad a la que asistí.

“Por favor permanezcan en este cuarto. Deberían venir algunas sirvientas ahora”.

Cuando Deschamps hizo sonar la campara colocada en la mesa cercana a la entrada, una sirvienta en sus veintes salió de una habitación en el pasillo. Aunque ella es una sirvienta, no tiene el estilo de Akiba o de una sirvienta de la época victoriana. Ella no esta usando el llamado traje de camarera, pero es un vestido normal del personal femenino de una casa.

¿Es porque los vestidos con delantales y encaje blanco no han sido introducidos aquí? En vez de miso o salsa de soya, creo que introducir esas cosas son la verdadera responsabilidad de una persona japonesa. ¿No es así? Bueno, es una vergüenza.

“Aquí me retiro. Si tiene cualquier solicitud por favor siéntase libre de pedirlo a las sirvientas. Y esto podría no ser mucho, pero es una muestra de la gratitud de mi maestro.”

Recibí una pequeña bolsa de Deschamps, veo que no esta llena con monedas pero son cosas pequeñas, como guijarros. ¿Joyas, quizá?

Seria divertido que estuviera llena de dulces.

Rechazarlo seria grosero, así que solamente le pedí que entregara un mensaje de agradecimiento al vice conde.

Normalmente debería hacerlo en persona, pero ya que el dejo a su jefe de mayordomos para entregar el regalo, debe estar demasiado ocupado para venir a verme

Hablando de eso, el vice conde es un conde de bajo rango, pero su posición debe ser muy alta.

Como sea, si recuerdo bien haber otra nobleza viviendo en un territorio de un noble es algo poco común.

Incluso si los títulos son similares, no debería asumir que este lugar tiene exactamente el mismo sistema de nobleza que la Europa medieval.

Dejando el resto a las sirvientas, Deschamps se retiro.

“Entonces, permítame mostrarle su habitación”

“Esta bien, por favor”

Seguí a la sirvienta, escuchando sus explicaciones.

Pochi y Tama fueron severamente ordenadas por Liza para permanecer en silencio, Liza las carga bajo sus brazos como si fueran muñecas de peluche gigantes. La manera en que cubre sus bocas con sus manos y dedos extendidos, es tan linda.

El jefe de mayordomos y la sirvienta se refirieron a esto como un cuarto, pero incluso la entrada del vestíbulo es de 8 jou, y la casa entera es de cerca de 200 tsubo. (Jou- es el tamaño de una unidad estándar de esterilla de tatami y es la típica unidad de área de una habitación individual. Tsubo es dos veces el tamaño y mide áreas grandes. Ocho jou son cerca de 13 metros cuadrados y 200 tsubo son cerca de 660 metros cuadrados) Si esto fuera la suite presidencial de un hotel, varios de mis cheques se hubieran ido solo para pasar una noche aquí.

La sala de estar no esta cubierta con alfombra como creí que seria, y hay varios sofás de cuero que parecen bastantes suaves. Los sofás están decorados con almohadas de tela y siento que puedo descansar en ellas.

El cuarto es de cerca de 30 jou (cerca de 49 metros cuadrados) y hay una chimenea sin ventilación el otro lado del cuarto.

Me siento curioso sobre eso. La sirvienta me explica.

“Usa una herramienta mágica de calefacción. Presionando la palanca aquí encenderá el mano, y la herramienta mágica dentro comenzara a calentarse. Si desea ajustar la temperatura, no dude en sonar la campana y vendré inmediatamente”

¡Whoa! ¡Fascinante!

El candelero en el techo no tiene ninguna vela tampoco, así que es una herramienta mágica. La pantalla AR lo llama “Candelero Brillante”, que me hace anticipar la noche.

Después, fuimos llevados a un cuarto de conferencias de cerca de 33 metros cuadrados

Similar a la sala de estar, la decoración aquí es de alta calidad. Quizá debido a su simple disposición, el cuarto se sienta más reservado

“Junto a el se encuentra el comedor, donde hay una ancha mesa que es capaz de alojar a una docena de personas y esta hecha de un suave granito oscuro.”

La sirvienta solo menciono brevemente que el vestidor, el cuarto de espera de las sirvientas y la alacena estaban cerca

Después de subir las escaleras en la entrada, vimos una habitación principal que es tan espaciosa como el vestíbulo. Una cama de gran tamaño con un dosel esta acomodada grandiosamente en el centro, luciendo muy confortable.

Pochi y Tama lucen como si quisieran lanzarse a ella, pero Liza las sostiene fuertemente, así que la sirvienta no se enfadara. ¡Buen trabajo, Liza!

Conectado a esta habitación, hay un área pequeña para personal y guardias. Solo hay una dura cama y una simple silla de madera, que es bastante simple. La diferencia de clase es extrema

Hay retretes en ambos pisos, pero son del tipo cuclillas como los del Gateside Inn. Lo que sir ve de papel de baño no es una pila de heno pero el papiro se siente de alta calidad.

No hay baños, desafortunadamente.

“¿Pasa algo?”

“Um, es solo que no parece haber un baño”

Lo dije con la pizca de esperanza de que haya uno.

“¿Le gustaría tomar un baño? En ese caso, hare que los sirvientes traigan la tina, y deberá estar lista en la noche.”

¡Trasportaran la tina! Increíbles sirvientes

“Perdón, la solicitud parece ser muy problemática”

“En absoluto. Si tiene un deseo, haremos lo mejor para servirle”

No tengo ninguna solicitud en especial, pero oí un lindo murmuro detrás de mi. No se si fue Pochi o Tama, pero es la hora del almuerzo después de todo

“Entonces, preparare el almuerzo. Si tiene algo que no le guste, podemos satisfacerlos”

“No, no tengo ninguna preferencia, esta bien”

Después de hacer una reverencia, la sirvienta salió de la habitación.

Habiendo sido cargadas por Liza todo el tiempo, Pochi y Tama ahora están durmiendo. Si ese es el caso, ¿entonces el murmuro venia de Liza? Las mejillas de Liza se sonrojan ligeramente, pero finjo no haberlo notado

Viendo los platos colocados en la mesa, incline la cabeza en confusión.

Siete platos de varios tamaños están alineados en la mesa. Quizá para impedir que se enfríen, están cubiertas con tapas redondas de plata, ¿pero porque solo hay una porción? ¿Es debido a la diferencia en el trato?

“¿Uh, que paso con la porción de las niñas?”

“La porción de sus sirvientes han sido preparadas en otro cuarto”

“¿Podría traerlos a este cuarto? Comer juntos es una regla en mi casa”

Por supuesto, esta es una excusa, pero realmente no me gusta comer solo.

La comida rápida es una historia diferente, pero si es comida gratis, quiero comer junto a todas.

En la bandeja en frente de las chicas bestia, solo hay unos platos con guiso y pan de centeno. Pido platos a la sirvienta y comparto mi comida con todas.

“Si, como se esperaba de la comida de la ciudadela, sabe estupendo”

“Sabroso sabroso”

“¡La carne en el guiso es tan grande, que delicioso!”

“Realmente, la textura es increíble”

Huh, mis platos no tienen ese tipo de carne, aunque esa carne oscura es diferente de las cosas en mi comida

Revisando la pantalla AR, veo que hay algo de cordero en mi plato mientras que a todas las demás les dieron Dracoleon.  La amable de Pochi hablo de eso cuando salimos de la mazmorra. Ya que ellas tres están gozando comiendo, no hare ninguna queja innecesaria.

Después de expresar mi gratitud por la comida gourmet, hice la petición. Incluso si la calidad de la comida debe bajar, espero que nosotros cuatro recibamos la misma comida.

Es muy problemático compartir mis platos cada vez.

La preparación para el muy anticipado baño inicia con cuatro sirvientes masculinos trayendo una bañera de mármol adecuada para solo una persona.

Entonces, varios hombres corren adelante y atrás, cargando el agua que es calentada en otro lugar, haciendo bastante alboroto por esto.

Estaba seguro que usarían “Magia de vida” para conjurar rápidamente agua caliente

Después de una hora de preparación, el baño esta listo.

Me siento un poco culpable por causarles problemas a los trabajadores, pero no es momento de preocuparme. ¡Les agradeceré generosamente después!

“¿Vamos juntos?”

“Si”

“¡Juntos nano desu!”

Invite a Pochi y Tama que miraban la bañera con interés ya que no debería haber problema en tomar un baño con niñas de edad de escuela primaria.

Bueno, están usando yugi de todas maneras, pero podríamos tener que ir al baño completamente desnudos después. (Un yugi, yuyugi o yuamigi es un albornoz corto diseñado para ser usado en aguas termales, especialmente en baños mixtos)

“¡Antes de entrar en la bañera, vamos a limpiarnos primero!”

Le enseño a las ansiosas niñas como usar el jabón.

“Wow. ¿La cosa blanca se esta haciendo mas grande?”

“Esta creciendo nano desu”

“Bueno, la suciedad se esta yendo, ¿Qué opinas, Goshujin-sama?

Antes de que lo notara, Liza se ha puesto como Pochi y Tama como es natural

Las burbujas están apropiadamente escondiendo las partes importantes, pero tomar un baño con una chica de edad de preparatoria como ella se siente un poco escandaloso. Aunque ella es plana como una tabla, su figura es increíble.

“El agua esta realmente caliente”

“Raro. Pero, tan cómodo”

“¡Usar agua caliente para lavarnos! Tan lujoso, aun así bastante agradable”

Aunque ellas todavía tienen que ir a la bañera, su evaluación de esto es bastante alta. Liza parece bastante feliz particularmente.

¿Es debido a los largos años de ser esclavas? Les tomo algo de esfuerzo limpiar toda la suciedad. Mientras tanto la bañera se enfrió un poco.

Así que, pedí a la sirvienta que caliente el agua

“Calor”

La sirvienta trajo agua, ajusto el nivel, y entonces la calentó con “Magia de vida”

¿Usar magia para recalentar el agua?

Espera. Esa no es la principal preocupación aquí

¿Por qué ella necesita desgastarse así para usar magia? Me pregunto eso. Aunque no puedo ver todo, ella esta básicamente semidesnuda en un yugi. Ella tiene una gran figura, así que si ella se mojara, la parte de enfrente se volverá transparente y eso seria realmente malo. Parece como si el vapor estuviera haciendo su trabajo en otro sentido.

Mientras le agradecía por recalentar el agua de la bañera, intente preguntar de manera indirecta

“Si, para poder servirle en cualquier momento, he permanecido en este atuendo”

*Suspiro*, eso es todo

Es extremadamente desafortunado, pero lo hare sin el servicio

Si las chicas bestia no estuvieran aquí, podría haberme ido debajo de la ruta erótica. Que aterrador

Ya que la bañera no es tan grande para todos nosotros, nos calentaremos uno por uno.

Después de disfrutar mucho de la bañera, Liza sumisamente pidió tomar otro baño, así que tome a Pochi y Tama para secarlas primero

Limpie a las dos con suaves toallas. La sirvienta, ahora en su vestido una vez más, se ofrece para limpiarme, pero educadamente la rechazo

No me siento cómodo con ese tipo de servicio

La cena es toda un ave rostizada sobre un extravagante plato. Luce como un pollo pero realmente es un ave llamada “Shiga cola de tenedor”

Es difícil cortarlo para abrirlo, así que por una vez bajo mi orgullo y le pido a la sirvienta, que de manera experta lo divide en varias porciones

Las chicas bestia prefieren la carne cercana a los huesos.

Tal vez es un poco tarde, pero debería agradecer al vice conde. Una celda de cárcel no puede compararse con un servicio como este

Hablando de eso, ¿acaso Nidoren y los otros todavía están ahí? Probablemente es imposible sacarlos, pero ¿puedo mejorar sus condiciones?

Después de la comida, discutí el asunto con la sirvienta. Parece que es posible darles mejor comida y mantas, pero distribuirlas libremente esta fuera de su poder,  y tiene que salir del presupuesto del vice conde.

¿Es solo por dinero? En ese caso, ¿puedo pagar con lo que tengo en “Almacenamiento”?

“¿Que tanto necesitan?”

“Si es solo para una persona, una de “plata” seria suficiente, pero ya que hay mas de diez personas, se necesitan dos de “oro””

¿Oh, solo eso? Tome dos de “oro” de mi bolsillo para ella y le pedí que mejore el trato a los que están dentro de prisión

“Divertido”

“Tan suave nano desu”

Pochi y Tama están saltando en el colchón.

Los niños también usarían cualquier cama que vean como trampolines.

Liza esta sentada en el borde, cuidadosamente apreciando el rebote del colchón.

Todos tienen su propia cama, pero Pochi y Tama  están pidiendo dormir juntas con ojos de cachorro, así que terminan compartiendo una cama

Seria demasiado cruel dejar que Liza duerma ella sola.

Me dejo caer en la cama que parece succionarme.

Dentro de la mazmorra, siempre estaba despierto para garantizar que las chicas bestia estuvieran seguras. Esta acostumbrado a hacerlo todas las noches, y mi resistencia es alta. Así que estar sin dormir no era tan estresante.

Pero parece que acumule mucho agotamiento. Tan pronto como relajé mi cuerpo en el colchón, la necesidad de dormir me envolvió.

Acostado entre Pochi y Tama con sus altas temperaturas corporales como abrazos de bolsas de agua caliente, disfrute el tan esperado descanso (La temperatura corporal normal de los perros y gatos es mas alta que la de los humanos)