Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Cita

Parte 5

Hay un hombre joven usando un traje de sacerdote en la plaza respaldando a Zena-san.

“Sobre los semi-humanos siendo demonios, ¿es la vista de todo el [Templo Zaikuuon], o solo tú?”

“Hmph, ¿el todo amoroso sacerdote del [Templo Galrion]? ¡Si tanto amas a las bestias, después de que terminemos, sus cuerpos son todos tuyos!”

¡Wow, que bastardo tan sucio!

Zena-san empieza a enrojecer – no. ¿No entendió? Bien.

“¡Maten a los semi-humanos!”

“¡Castiguen a los demonios!”

“““¡OHHHHHH!”””

Dejo el debate a Zena-san y él, y hago algo de control de pestes.

El segundo y tercer sujeto son rápidamente noqueados, y los dejo al lado de la calle en algún lugar. Como arrojar una botella de cerveza al suelo, es trabajo fácil.

“¿Entiendes? ¡Si sigues incitando así a las personas, habrá un disturbio! ¡Zaikuuon se volverá el instigador de una rebelión!”

“¡Tonta niña, cómo te atreves! ¿No matar a los demonios? ¡Tú eres la verdadera rebelde aquí!”

“¡Maten a los demonios!”

“¡¿Qué si la chica es la reencarnación del demonio?!”

“““¡OHHHHHH!”””

La purga está medio hecha.

El número de personas gritando ha disminuido. Hay un sujeto particularmente ruidoso, pero él no es uno de los [Gray Rats]. Solo marquémoslo por ahora.

Tendré una charla con él después de la purga.

“¡Personas del lado oeste! ¡Todos están asustados como ustedes están! Sin embargo, ¡No se vuelvan cobardes quienes culpan a los débiles!”

“¡Escucharon, ciudadanos! ¡El [Templo Galrion] dice que ustedes son los malos! ¡Están tratando de hacer el bien y él los llamó malvados!”

La multitud respondió a la burla del Jefe Sacerdote Gordo, pero el volumen es mucho menor.

“¡¡Maten a los demonios!!”

“¡¡Tú falso sacerdote!!””

“¡Ohhhhhh!”

Bien, dos más.

Rápidamente derribo a otros dos y los arrojo.

Antes de que Urs entre al escenario, tengo una charla con el tipo ruidoso, y hago algunas preparaciones finales.

> > > Habilidad Obtenida [Conspiración]

“Por favor haga que se detengan. ¡Bloquearé cada piedra que arrojen!”

“¡Quieres interrumpir el ritual sagrado! ¡Tú tonto sin dios!”

El Jefe Sacerdote Gordo ladra enojadamente, pero solo hay pocas respuestas de la multitud. Esas voces también están desapareciendo una a una.

Abofeteo el hombro de Urs desde atrás.

“¡Tú sigues!”

“¡Tú, quien eres! ¡Hey Banse! ¡Quiébralo!”

Sorprendido, Urs trata de ordenarle al hombre detrás de él con su barbilla. Solo, cuando se da la vuelta, el alto sujeto no está en ningún sitio, y se ve mortificado.

“¿Banse? ¡A donde se fue ese idiota!”

“¡Si te refieres al tipo alto, se fue con una mujer!”

En realidad, lo derribé en el callejón.

Le doy un rodillazo en el plexo solar para derribarlo, entonces lo llevo al escenario.

“¡Todos, dispérsense, o si no el ejército vendrá! ¡Si tienen alguna preocupación por favor vengan al templo, escucharemos todos y cada uno de sus problemas!”

“¡Quieres interrumpir el ritual sagrado! ¡Tú tonto sin dios!”

¿Qué ambos no son sacerdotes?

Arrojo a Urs entre los dos.

“¡Que, Urs! ¡Que le hiciste al fiel creyente que me proveyó los esclavos semi-humanos para este ritual sagrado! ¡Tú hereje!”

Ignoro al Jefe Sacerdote Gordo.

“Zena-san, gracias por esperar. Buen trabajo al sacerdote por allí también. Este hombre es el instigador.”

“Como esperaba de Satou-san. ¡Eres tan ágil!”

“¿El instigador?”

Tu cumplido es un poco raro, Zena-san.

Le sonrió al escéptico joven sacerdote y asiento. En lugar de presentarme, hay asuntos más importantes.

“Zena-san, si aún tienes el mana, ¿podrías usar magia para transmitir mi voz a la plaza?”

“¡Sí! ■■■■  ■■■■  ■ ■ ■  ■ ■ ■ [Whisper Wind].”

Alzo al desmayado Urs en alto, para que todos puedan verlo claramente.

A propósito me oculto detrás del cuerpo de Urs, donde no soy tan sospechoso.

“Todos, ¿lo ven? ¡Este hombre es el que planeo todo esto! ¡Él le prestó sus esclavos al sacerdote de Zaikuuon, incitó las preocupaciones de todos, pretendió que las rocas son piedras sagradas, y quería estafar la preciosa riqueza de todos!”

> > > Habilidad Obtenida [Acusación]

“¡Regrésame mi dinero—!”

Una voz particularmente grande grita. Como si fueran alentados por ella, la multitud también empieza a murmurar ‘Regrésame mi dinero’.

“¡Además, él tiene otro objetivo! ¡Su verdadero objetivo es aprovecharse del sacerdote de Zaikuuon, después de hacer dinero! ¡El pretende empezar una rebelión contra el Duque! ¡Él es el verdadero devoto del demonio!”

¡La habilidad de [Engaño] está a máxima velocidad!

“Hacer dinero” es la verdad, pero las otras dos son solo mentiras.

En realidad, no tengo idea de cuál es su objetivo, así que invento algo impactante.

> > > Habilidad Obtenida [Acusación Falsa]

Si es para vender piedras sagradas, él hizo cinco [Platas] vendiendo cerca de cien. No vale el costo de esclavos semi-humanos. Desde lo que veo con la habilidad [Evaluación], las tres valen seis [Platas]. Y si esto hubiera continuado, las esclavas definitivamente hubieran muerto.

¿Cierto? No tiene sentido.

“¡Ese sujeto está trabajando con los demonios—!”

Ese ruidoso idiota, si le pedí que fuera contra el Jefe Sacerdote Gordo, ¡pero por favor mira la situación un poco! Él va a empezar un disturbio.

¿Hmm? ¿Demonios?

¡Oh, lo recuerdo! Cuando llegué a la ciudad—

« Hohohohoho. »

Urs, aún siendo agarrado con sus dos manos sujetadas detrás de su espalda, empieza a reír con un vigor inusual.

Aunque debería haber sido completamente inmovilizado, Urs de repente contraataca con brazos negros como carbón.

Esas garras demoniacas desgarran al Jefe Sacerdote Gordo.

—Había descubierto a un demonio.

Sus órganos desgarrados por las afiladas garras, el Jefe Sacerdote Gordo derramó sus intestinos por todas partes y murió en el sitio.

Presenciando tal brutal asesinato, soy incapaz de reaccionar.

Tan sorprendido, sin pensar suelto el brazo de Urs que estaba agarrando.

“¿Qué… son esos brazos?”

Brazos negros habían brotado del pecho de Urs y están balanceando sus garras. Arrodillándose en el suelo, Urs vomita sangre y mira a su propio pecho espantosamente.

“¡Demonio! ¡Todos, aléjense de la plaza!”

El joven sacerdote regresa a sus sentidos primero y después de advertir a la multitud, se aleja a sí mismo de las garras demoniacas. Entonces, empieza a cantar un hechizo con una fuerte voz de barítono.

Las personas, viendo crecer brazos negros desde el pecho de Urs, se dispersan por todas partes como un nido de arañas bebes revuelto.

Sin considerar la condición de Urs, las garras demoniacas están tratando de atacar como si tuvieran voluntad propia, pero ya que Urs se desmayó en el suelo, las garras no pueden tocar nada.

“¡Satou-san! ¡Aleja a esos niños de la plaza! ¡Llamaré refuerzos!”

“¡E-, entendido!”

Vergonzosamente, regreso a mis sentidos solo después de que Zena-san me da una orden.

Tengo que asegurarme de que las chicas bestia están a salvo. De otra forma, confrontar al Jefe Sacerdote Gordo hubiera sido en vano.

Trato de romper las cadenas tirando, pero el poste se sale del suelo con una explosión primero. No era lo que planeaba, pero así pueden moverse.

“Es peligroso, así que vayan a ocultarse. No puedo quitar las cadenas. Ustedes tres tienen que ir juntas a encontrar un edificio fuerte y esconderse dentro.”

“Hay una orden. ¿No podemos~?”

La niña Orejas de Gato habla con una voz desesperanzada. Sus palabras están temblando.

“No podemos movernos, nano desu.”

“Por favor perdónenos, nuestro dueño, Urs-sama, nos ha ordenado, ‘No dejen este lugar’. Si lo hacemos, los collares esclavizadores nos estrangularan. Por favor déjenos aquí.”

La niña Orejas de Perro y la sangrante chica Reptil sacuden sus cabezas en desesperación.

La ayuda llega inesperadamente.”

“¡Vamos—! ¡Maten al demonio!”

Las personas que estaban apedreando a las chicas bestia ahora están arrojando sus piedras sagradas a Urs a quien le habían crecido brazos. El que dio la orden fue el tipo ruidoso con el que había hablado antes.

*Crack*, el cuello de Urs se tuerce en un ángulo perturbador – desvió mi mirada.

Este mundo realmente no tiene consideración por la vida. El tipo dijo matar al demonizado Urs sin ninguna duda.

…Puede que yo haya sido el único tonto pacifista aquí.

“¡Ooh! ¡El demonio se levantó! ¡Todos corran!”

Girándome en respuesta a las palabras del tipo ruidoso, veo el cadáver de Urs, que debería haber colapsado, levantarse sin doblar sus articulaciones como un video siendo reproducido en reversa. Parece como un zombie.

El cuerpo está derramando alguna niebla negra.

Miro al joven sacerdote, quien sigue cantando su hechizo. Está tardando demasiado.

« Insignificantes hormigas, romper la cabeza de mi huésped fue útil. Yo agradecido. »

¿Aprendió esta forma de hablar de un payaso en algún sitio? No suena tan terrorífico como se ve.

“¡■■■■ ■■■■■ [Circle of Anti-Evil]!” [14]

« Míseros trucos. Yo burlándome. »

Lanzando el hechizo que había estado cantando con tanta concentración, el joven sacerdote crea un círculo mágico que sella el Brazo Demonio dentro.

El Brazo Demonio, a pesar de su ‘burla’, parece que no puede salir del círculo mágico. Mientras tanto, el joven sacerdote empieza a cantar su siguiente hechizo.

« Grrr. ¡Garganta humana puede lanzar magia! Yo equivocado. »

Los civiles están mirando temerosamente la situación desplegada desde dentro de los edificios.

Desgarrando de Urs, el demonio revela su verdadera forma.

Una grotesca criatura que parece un globo ocular enorme con alas y brazos. Solo al mirarlo, pienso que mi SAN está cayendo.

« Pushurururu~ Mucho más fácil hablar ahora. Yo agradecido. »

¡Aunque es más difícil para mi entender!

¿Y ahora está hablando cuando ni siquiera tiene una boca? ¿Está vibrando el globo ocular como un parlante?

No, eso no importa para nada.

Este debe ser el ‘Desastre’ del que el Oráculo hablo. El disturbio de antes era sin duda la señal.

Miro al Demonio Globo Ocular. El AR ahora indica que es un [Demonio de Rango Bajo] en lugar de [Urs]. Hay un nombre, pero en lugar de letras normales, está escrito en símbolos fonéticos.

Manteniendo mi ojo en el Demonio Globo Ocular y haciendo investigación, encuentro que Urs murió, el estado de las chicas bestia ahora manifiesta [Dueño: Ninguno]. Eso significa que estas niñas ahora se pueden mover, ¿cierto?

“…■■■ [Sacred Javelin].” [15]

El joven sacerdote lanza una lanza de luz.

« Yo molesto. »

Con un rugido, el demonio globo ocular crea una pared de sombra bloqueando la lanza de luz.

Así que ahora que puede hablar más fácilmente, ¿también puede usar magia?

Ruge una vez más, y el círculo mágico a sus pies se rompe.

« ¡El alboroto, desesperación, preocupación, preferencias, arrogancia justo ahora, me complace! Yo contento. »

¡Mierda! Si ataca con magia ahora, no puedo proteger a estas niñas.

¿Voy por la muerte? Pero si no puedo derrotarlo con un golpe, estas niñas estarán en problemas.

El demonio globo ocular deja salir un espeluznante alarido.

« Por eso, una base será hecha para mi maestro en esta tierra. ¿No están alegres? Yo, ferviente. »

¿Maestro? ¿Es el [Rey Demonio]?

Centrado alrededor del Demonio Globo Ocular, un círculo mágico negro aparece.

¡No es bueno! Debe ser algún tipo de ataque mágico. Tratando sacarnos de un apuro, agarro a las tres.

El joven sacerdote también, agarra a las personas ancianas en la plaza que no pueden irse a tiempo y empieza su retirada.

Mientras empiezo a irme, el ejército, con Zena-san en el frente, llega en mal momento.

“¡Satou-san! ¡El ejército está aquí!”

Zena-san parece toda sudorosa. Ella debe haber corrido desesperadamente.

Juzgando por lo rápido que llegaron aquí, deben ser un escuadrón enviado aquí a romper el disturbio que ese Jefe Sacerdote Gordo causó. Con el sonido metálico de su equipo, el escuadrón rodea al demonio con grandes escudos, parándose en formación.

Lamento interrumpir sus esfuerzos, pero esto es una emergencia.

“¡Zena-san! ¡El demonio está tratando algo! ¡Aléjate!”

Mientras corro con las tres bajo mis brazos, decido advertirle a Zena-san de nuevo, pero la situación rápidamente empeora.

El suelo bajo mis pies se retuerce y deforma como efectos especiales de la Era Showa. Suelo que debería haber sido sólido, ahora está brillando purpura, arremolinándose, tirando de nosotros… Un destello tiñe el mundo a nuestro alrededor ‘negro’.

* * *

Cuando el destello se desvanece, un área como una cueva se vuelve visible.

Ya que el suelo está emitiendo un brillo purpura, puedo ver. El suelo está en su mayoría intacto, pero la base puede ser vista sobresaliendo en ciertos lugares. Estamos en una habitación de cerca de diez metros de radio, con solo una salida en una de sus paredes.

Las únicas conmigo, son las tres chicas bestia que había estado protegiendo.

Sin mencionar a Zena-san, incluso el Demonio Globo Ocular ya no está cerca. Por supuesto, tampoco está el escuadrón que Zena-san trajo.

« ¡Bienvenidos al calabozo de mi maestro! Aún no tiene nombre, pero monstruos están siendo creados. Pueden ser agradecidos. ¡Yo, ferviente! »

La voz del Demonio Globo Ocular resuena desde alguna parte. ¿Aunque no suena como telepatía?

La chica Orejas de Gato apunta hacia una orilla en el techo. Ahí hay una ventilación que probablemente está cargando el sonido.

« ¡Teman por mi diversión! ¡Maten! Robar también está bien. ¡Yo, recompensas! »

El Demonio Globo Ocular continua después de una ligera pausa.

« ¡Rendirse hace el corazón débil, yo desprecio! »

« Por eso, cada habitación está conectada a la salida. ¡Yo honrado! »

« Anticipen la desesperación después de la esperanza. ¡Hay un cebo para ustedes! ¡Yo afirmo!»

…Ya veo.

En otras palabras, “¡La misión obligatoria de este juego ‘Misión de Escape del Calabozo’ ha comenzado!”

> > > Título Obtenido: [Explorador de Calabozos]

[14] Círculo de Anti-Maldad

[15] Jabalina Sagrada