Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Agresores en Gateside

Parte 1

>> Satou aquí. Las hormigas son usadas para describir trabajadores diligentes, pero con las hormigas blancas (termitas), solo puede significar problemas cuando empiezan a trabajar. En este mundo, parecen que son mas problemáticas las hormigas<<

En el camino de vuelta a [Gateside Inn], nos encontramos  con soldados del condado que justo regresaban de una patrulla

“¡Ahh, Zena-chi!”

“¡Lilio! ¡Iona-san y Lou también!”

Los tres guardias llamados por Zena-san vinieron cruzando la  [Plaza Gateside]

Quizá tuvieron otra batalla con un Wyvern, Miss Iona y los otros soldados armados tienen todo tipo de rasguños en su equipo

La mujer alta llamada Lou también perdió una de sus hombreras

Corriendo hacia ellas, Zena-san apresuradamente empieza a cantar hechizos de curación de [magia de viento]

“Goshujin-sama, iremos adelante para bajar el equipaje”

“Si, por favor”

Arisa y las chicas bestia se separan frente a la posada, entonces respectivamente se dirigen a la habitación y al establo

En lugar de Zena-san que esta ocupada cantando su hechizo, platique con Lilio y las otras

“¡Se ven bastante exhaustas! ¿Pelearon con otro Wyvern?”

“Si los Wyvern se mostraran frecuentemente, habría dejado el ejercito hace mucho”

Lilio suspiró y sacudió su cabeza. Un gesto que no es diferente en Japón.

“Hoy, peleamos con monstruos hormigas llamados [Hormiga de grandes colmillos]”

“¡Hombre, esas ratas bastardas! ¡Los convertiré en kebabs la próxima vez que los vea!”

Miss Iona trata de explicar por Lilio, pero la alta Lou lo hace más confuso

¿Hormigas o ratas, cual fue?

“Antes de encontrarnos con el grupo de [Hormigas de grandes colmillos], descubrimos caballeros [Hombres rata] entrando al condado. Lou esta enojada porque ella piensa que los [Hombres rata] atrajeron a las [Hormigas de grandes colmillos]”

Viendo confusión en mi rostro, Miss Iona añadió. Ya veo, los [Hombres rata] condujeron un Tren de Monstruos aquí.

Si eso continúa,  el [Condado Seiryuu] y los hombres rata podrían empezar una guerra.

¿Pero, esta realmente bien decir a los forasteros sobre eso? Tal vez la disciplina aquí no es tan estricta, o tal vez el [Reino Shiga] no ve importante el control de inteligencia

“El bastardo de brillante casco rojo al frente de su equipo, me asegurare que el tenga la horca la próxima vez que lo encuentre”

Como para apaciguar a Lilio, Zena-san arroja su hechizo de curación [Magia de viento]

“Gracias, Zena-chi”

“No es nada”

Después de responderle a Lilio y a las otras con una sonrisa, Zena-san va a sanar a los otros heridos.

“¡Nooo!”

El grito de una joven chica pudo escucharse desde el patio de la posada.

—Mierda, no reinicie el rango del [Radar]

La voz fue de Yuni-chan. Ella probablemente encontró una serpiente o algo así, pero debería ir a verla.

Por alguna razón, Lilio y las otras me siguen

“Obtuvimos una presa”

“¡Goshujin-sama! ¡Elógianos, nano desu!”

Tama corre hacia mí levantando algo sobre su cabeza con ambas manos. Pochi esta corriendo detrás de ella y sostiene un palo de madera en una mano

Viendo eso, Lilio y las otras desenfundan sus espadas al mismo tiempo

Ante una repentina hostilidad, Pochi y Tama se detienen en sus caminos

“No necesitan preocuparse, ya esta muerto”

Se lo dije a las tres que levantaron sus espadas cuando confirmé a través de la AR, entonces le pregunte a Tama que había pasado

“¿Qué con esa hormiga?”

Si, la presa que Tama trajo es el cadáver de una [Hormiga Voladora]

“¿Derrotada?”

“¡Estaba en la parte superior de un vagón y atacó, nano desu!”

Las dos agitan sus manos alrededor para responder mi pregunta

El cadáver que ellas derrotaron esta lleno de abolladuras aparentemente hechas con un arma contundente, y en la cabeza tiene un agujero probablemente de cuando la lanza de Liza perforó

“Goshujin-sama, no parece haber mas monstruos alrededor”

Liza viene a informar, su lanza apoyada sobre su hombro. Detrás de ella está Yuni-chan.

Probablemente esta asustada, Yuni-chan esta sujetando la capa de Liza con su pequeña y temblorosa mano

Hmm, las especies son ligeramente diferentes, ¿pero podría haber uno perdido de los soldados del condado?

El rango del [Radar] es demasiado pequeño, así que abro el [Mapa] para revelar el bosque más allá de la puerta principal

—Rojo. Los numerosos puntos indican enemigos aproximándose desde las profundidades del bosque.

“Pochi, Tama, vayan por sus espadas cortas. Arisa, trae a Lulú aquí. Liza, ve por la tienda que usamos como cubierta de cama”

“¡Si, nano desu!”

“¡Aye!”

“Ok”

“Si”

Las cuatro comienzan a moverse tan pronto como di la orden. Creí que Arisa querría conocer la razón, pero como las chicas bestia, ello solo salta a la acción

Mis acciones probablemente parecen fuera de lugar, así que Miss Iona pregunta de manera desconfiada

“¿Qué ocurre?”

“Esta [Hormiga voladora], no pudo actuar sola. Temo que podría haber más. Deberían enviar varios jinetes para comprobar”

Eclipsando la aparentemente creíble excusa que hice con la habilidad [Engaño], una de las torres en el muro cortó mi frase con una alarma

Probablemente vieron a las hormigas aproximándose

Después de escuchar la alarma, Zena-san y los otros soldados corrieron hacia sus respectivos capitanes

La Madam y Martha-chan miran fuera de la posada con rostros tensos. Yuni-chan giro para abrazar mi pierna después de dejar a Liza, y me acomode hacia ella

De acuerdo a los datos del mapa, las [Hormigas voladoras] son solo Nivel 3. Individualmente, son mas débiles que soldados del condado totalmente equipados. Cerca de la fuerza de un adulto promedio

Únicamente, todas estas [Hormigas voladoras] tienen afiladas garras y exoesqueletos más fuertes que las hormigas normales. Lo que es mas, pueden volar. Esto parece demasiado peligroso para los ciudadanos promedio

El mejor escenario es quemarlas con el hechizo [Disparo de fuego] mientras aun están en el aire, fuera de la ciudad. Pero la velocidad de vuelo de estos monstruos es mayor de lo que esperaba, ya que muchas de las hormigas han logrado llegar al muro de la ciudad durante mi breve vacilación

Las hormigas vuelan a la derecha pasando el muro de la ciudad, pero como las aves repentinamente se encuentran con un vidrio, entonces giran hacia el otro lado

Algunas son incapaces de girar a tiempo, estrellándose con algo sobre el muro y caen. Las hormigas que no se estrellaron no parecen estar acelerando, y son derribadas por los arqueros cuando disminuyen la velocidad.

— ¿Qué fue eso?

“La barrera de desvío de monstruos sobre el muro de la ciudad parece estar funcionando”

Como si predijera la pregunta en mi mente, Arisa explica, habiendo traído a Lulú al piso de abajo

“¿Barrera? ¿Pero pasaron por la derecha cierto?”

“Este no es [Espacio Mágico]. Si se configurara una barrera física constante, generaría un gran gasto de mana”

Recuerdo el [Cañón del Dragón]. La barrera tenía resistencia física…No, no es el momento

“Arisa, toma a Lulú dentro de la taberna para esconderse.  Ese lugar tiene paredes de piedra en tres de sus lados, así que debería ser seguro”

Dejare que Pochi y Tama protejan la entrada

Le ordene a Arisa, y también a Pochi y Tama pararse en la entrada cuando volvieron con sus espadas cortas. Entonces uso algunas tablas y la lona que Liza trajo, y hago una barricada en  caso de que las hormigas entren.

“Pochi y Tama, les dejare la entrada a ustedes”

“¡Si nano desu!”

“¿Y Goshujin-sama?”

“Eliminare a los monstruos que se acerquen a la posada con Liza”

La gente trabajando fuera de la ciudad ahora esta corriendo al interior. Algunos parecen haber sido heridos

Los soldados del condado permanecen en formación en la puerta delantera. Zena-san esta convocando un hechizo defensivo contra los ataques aéreos, pero tomara un rato debido al verdadero tamaño

Después de que un esclavo [pariente de perro] cargando una gran canasta logro entrar, la puerta delantera comienza a cerrarse

Como un grosero trabajador tratando de llegar a un tren a punto de partir, una hormiga aparece dentro del espacio de la puerta delantera casi cerrada

“¡Solo es una, aplástenla con la puerta!”

Desde la Oficina de Guardias, la voz de Sir Soun ordena a los guardias

Sin embargo, ya no hay solo una

Durante el breve momento que la puerta se detuvo, una por una la pila de hormigas en el hueco logran abrir la puerta–– al final, las hormigas han exitosamente irrumpido en la ciudad

Con Zena-san ahora de su lado, el equipo patrulla que justo había regresado combate con las hormigas

Las hormigas que tratan de volar después de entrar a la ciudad son derribadas el [Fallen Hammer] [1] de Zena-san mientras Lilio y los guardias derriban con sus ballestas a cualquiera que haya evitado el hechizo

Bajo la amenaza de la magia de Zena-san y las ballestas, las hormigas se abstienen de tratar de volar. Convertirse en una batalla terrestre es algo a favor de los soldados del condado, pero todavía hay demasiadas hormigas. Docenas de hormigas consiguen pasar a los soldados y comienzan a atacar a Liza y a mí. Por supuesto, las tiendas cercanas también están bajo ataque.

“Goshujin-sama, permítame”

Liza agita su lanza negra contra los enjambres de hormigas. Puñalada, barrido, golpe–– como eso, ella rechaza a las hormigas con un devastador impulso

Algunas hormigas de vuelo bajo tratan de ir por los caballos en el patio, pero las atravieso lanzando algunas monedas [Micro]

—Hmm, no es suficiente para un gancho

Si practico un poco mas, incluso podría golpear enemigos detrás de obstáculos

Mientras estoy desarrollando pequeños trucos innecesarios, soy descuidado acerca de proteger a Liza, y varias hormigas se aproximan a la [Gateside Inn]

“¡No pasaras nano desu!”

“¿Entrar prohibido?”

Bloqueando a las hormigas tratando de atacar la posada, Pochi y Tama se interponen en su camino

Las personas dentro de la posada gritan cuando ven a las hormigas dentro

“¡Hah, nano desu!”

Pochi alcanza su espada corta descansando en su cintura y ataca a la primera hormiga, derrotándola de un solo golpe. Viendo a Pochi detener sus movimientos, las hormigas restantes en ambos lados agitan sus garras hacia abajo

“¿Obtener descuidos?”

Saltando sobre la espalda de Pochi, Tama bloquea los ataques de las hormigas con su espada corta.

“¡Tama, gracias nano desu!”

“Solo hago lo que puedo”

¿Porque la jerga de Okinawa?–– ¿espera, esa no fue Arisa?

Cuando las hormigas mueven sus garras hacia atrás, Tama tiene la oportunidad para saltar en el aire, apuñalando la cabeza de una hormiga con su espada corta

Mientras tanto, agachándose, Pochi abraza el suelo y empuja hacia arriba, desgarrando la mandíbula de la otra hormiga

La posada explota en ovaciones ensordecedoras por las pequeñas guerreras que tomaron a tres hormigas en un parpadeo

En menos de media hora, las hormigas en la [Plaza Gateside] han sido erradicadas.

Hubo varios acercamientos más como con Pochi, pero cada vez la situación se controlaba cuando las hormigas se detenían anormalmente en sus caminos, entonces se daban la vuelta y morían, sangrando por sus ojos y bocas

Probablemente la [Magia mental] de Arisa. Veo que ella hace el signo de paz con sus diminutas manos

Como sea, vi unas cuantas hormigas corriendo dentro de la Agencia Completa de Nadi-san. Ella probablemente esta bien escondiéndose en el sótano, pero todavía debería ir para ayudarla

“Liza, te dejare esto por un momento”

“Si,”

Como si probara su respuesta determinada, Liza derriba dos hormigas con un golpe de su lanza negra

Baile alrededor de una hormiga viniendo hacia mí corriendo hacia la Agencia Completa

Dentro de la agencia, saque una [Barra de Hierro] desde [Almacenamiento], después de asegurarme que estaba escondido a la vista. No es una maza, pero el mango es un tipo de arma.

Podría solo patearlas, pero elegí algo que es mejor como un arma de interior. Si utilizo el [Arma Mágica], será demasiado difícil cubrir la evidencia después de derrotar a los monstruos, y el interior de la tienda terminaría llena de agujeros de disparos

Exterminare con la [Barra de hierro] a las hormigas que traten de atacarme

>>> Habilidad obtenida [Arma Contundente a Una Mano]

Hablando de eso, no tenía una habilidad relacionada a armas contundentes antes. No tengo planeado usarlo como mi arma principal, así que la dejare solo para guardar algunos puntos de habilidad.                                                                                                                                            Dos hormigas se han reunido en la puerta de madera que dirige al sótano, y rápidamente me deshago de ellas con la [Barra de hierro]

Haciendo a las hormigas muertas a un lado, veo la puerta ya maltratada. Justo a tiempo.

Puedo decir que Nadi-san esta ilesa debido a su estado mostrado en el [Mapa], pero la llamo para tranquilizarla

“Nadi-san, ¿estas bien?”

“¡S, si, estoy bien!”

Las escaleras hacia el sótano están teñidas de amarillo debido al acido escupido por las hormigas. Desafortunadamente, no tengo  nada que pueda neutralizar el acido

Si cubro el piso con monedas de oro, no deberían disolverse por el acido, pero ese será el plan de reserva

Bueno, intentare moliendo las rocas de [Almacenamiento], y cubriré las escaleras con esto…

Antes de que hiciera eso, una pequeña figura aparece

“¡Nadi!”

“¡Jefe!”

Un joven chico. Tiene largo cabello verde atado en una simple trenza detrás como un personaje de una película de kung fu y esta usando una túnica y pantalón liso. Si hay algo fuera de lo usual, debe ser el extraño sombrero puntiagudo en su cabeza

“■ ■ ■　■ ■ ■　■ ■ 「Control de Hiedra」.”

Con su magia, la hiedra que servía de decoración comienza a moverse como tentáculos, alcanzando el sótano.

Pronto, Nadi-san es traída por la vid.

Sorprendente. Esta es una verdadera magia de fantasía.

“¡Te agradezco mucho, Satou-san! Y jefe también”

“¿Idea tardía?”

“¡No, estoy realmente agradecida!”

Nadi-san da al chico de pocas palabras y a mi, algunos besos de agradecimiento en las mejillas.

“¿Quien?”

“¡El nos solicitó para buscar una vivienda, y justo salvó mi vida! ¡Si Satou-san no hubiera venido, podría haber sido comida por las hormigas antes de que llegaras, jefe!”

El chico mira alrededor, y me agradece solo diciendo la palabra “Agradecido. Demasiado seco, eso hace que me pregunte sobre si esta siendo sincero en su gratitud

Viendo lo que la [AR] muestra acerca de él, no puedo evitar mirar sorprendido. El es de la raza mas famosa de toda la fantasía–– un Elfo.

[1] Martillo caído