Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Una Conspiración y Una Reunión

Parte 2

“Si, ellas son semi humanos, pero son las queridas esclavas de mi maestro. Como puedes ver ellas están usando ropa costosa, así que eso podría causar algunos problemas si ellas durmieran en el granero y fueran atracadas. ¿Y si sus ropas fueran robadas, la posada seria capaz de compensarnos, me pregunto?”

“No, no lo haríamos”

“En ese caso—”

“Es por eso que debemos declinar. Ellas no pueden permanecer en nuestra posada”

Ni siquiera la casi invencible habilidad Negociación de Arisa fue suficiente para superar la rudeza del dependiente de la posada cerca de la puerta.

Después de nuestra llegada, visitamos la posada más cercana a la puerta con la esperanza de establecer un hogar base, pero fuimos rechazados cortantemente.

Oh, me pregunto si puedo usar la carta de presentación aquí.

Imaginando que no tenía nada que perder, saqué la carta que recibí del asistente del aguacil en la oficina pública de Noukee y la mostré al dependiente de malos modales.

No estaba seguro de si una autoridad de otra ciudad tendría mucha influencia aquí, pero ya que era técnicamente una carta de un noble del mismo territorio, quizá podría tener algo de influencia.

“¿Es, esto es del baronet? Perdone mi rudeza. Prepararemos una habitación para usted justo ahora”

Con su rostro rígido como si gritara en silencio, el dependiente rápidamente cambia su tono. Supongo que la carta de presentación funciona en esta ciudad también.

Arisa lanzó al dependiente una mirada de desprecio cuando su actitud cambió.

“Arruinaras tu lindo rostro” le susurré tranquilamente a Arisa antes de discutir los preparativos de nuestra habitación con el cuidador de la posada.

La habitación más grande que tenían era para seis personas, así que decidimos rentarla por cinco días. Traté de rentar otra habitación solo para mí, pero un coro de protestas de mi grupo apagó esa opción. Era demasiado tarde ahora, ya que se habían acostumbrado a dormir acurrucadas.

Ya que habíamos acumulado una gran lista de cosas por comprar, le pregunté el dependiente de la posada donde podría encontrar una compañía que vendiera una amplia variedad de productos.

Seria un dolor ir alrededor y negociar con cada taller. Pensé que seria más fácil ordenar un montón de cosas en un solo lugar.

Debido a que estábamos limitados a artículos que pudieran tener en sus manos durante nuestra estadía, no seriamos capaces de encontrar todo lo que queríamos. Aun así, ya que le dije al comerciante desde el comienzo que estaba dispuesto a pagar hasta tres veces el precio del mercado si el conseguía las cosas a tiempo, las oportunidades eran tan buenas que obtendríamos cerca del 90 porciento de los bienes que queríamos.

No era como si estuviéramos comprando una gran cantidad, así que pagar el triple de la tarifa no era un gran problema.

Para partes mas especializadas, como materiales para herramienta mágicas, fui directamente al taller contratado con la empresa para ordenarlos en detalle.

Ordené todo tipo de equipamiento de metal potencialmente útil, además de tubos, cables, tuercas y pernos. Con eso, debería ser capaz de forjar cualquier cosa que se me ocurra en el lugar.

La mayoría de los herreros estaban ocupados produciendo o reparando armaduras y armas para luchar contra los kobolds en las minas de plata, pero afortunadamente tuve la oportunidad de hacer un trato con una compañía artesanal exclusiva.

Después de ordenar partes, hablé con el jefe del taller y llegó a decirme más acerca de la amenaza. El explicó que el virrey de Ciudad Sedum era testarudo e inflexible, así que forzó a la administración para ayudarlo con una fuerza  dirigida por caballeros para exterminarlos.

También aprendí que los kobolds y los parientes de perro eran especies diferentes. Específicamente, los kobolds son una raza de malvados parientes de hada caracterizados por sus orejas puntiagudas, una boca similar a la de un perro, y piel azul.

De acuerdo a un rumor en los alrededores, ellos tienen una fortaleza profundamente enterrada en la montaña, justo al noroeste del Marquesado Muno.

Curiosamente, ni siquiera las tiendas de magia y alquimia en Ciudad Sedum vendían viales para pociones mágicas.

La compañía a la que había ordenado trata pociones pero no viales. Tuve que presentarme a un estudio local de alfarería, pero bruscamente me informaron que tendría que esperar una década y me llevaron fuera. Una década… así que al menos diez días.

Era como si alguien me golpeara a puñetazos con el único propósito de hostigarme.

Por si acaso, le pregunté a la persona a cargo de cumplir mi orden de vuelta a la compañía, por alguien que vendiera viales y comprarlos si lo encuentra.

Ya que la mayoría de mis compras había terminado, decidí gastar el día siguiente investigando el mercado y el resto de la ciudad.

◆

Mi frustración había comenzado a construirse otra vez, así que esquivé la mirada vigilante de Arisa y las otras y me dirigí a la ciudad por la noche.

A diferencia de la ciudad de Noukee, el distrito rojo de Ciudad Sedum era de aproximadamente el mismo tamaño que el de ciudad Seiryuu.

Parece tosco ir directamente a una de las tiendas que estaba aquí, creo. Primero, decidí parar en la taberna responsable del olor de algunos deliciosos pollos asados.

“¡Bienvenido! El especial de hoy es brochetas de paloma asada con hierbas y gorrión asado. Tenemos cerveza, pero justo hemos obtenido una excelente orden de sidra Noukee que quizá te gustaría probar”

Una encantadora joven camarera me saluda con una brillante sonrisa y me guía a una mesa.

Los platos y sobras del cliente anterior todavía estaban ahí. La camarera rápidamente recoge los platos en una bandeja y barre los trozos de comida fuera de la mesa con un trapo.

Parece antihigiénico para mí, pero supongo que era normal en este mundo, así que no digo nada.

Escaneando la taberna, vi que muchos de los otros clientes bebían cerveza caliente y comían gorriones a la parrilla.

Ordené una cerveza fría y brochetas a la parrilla. Uno de los clientes tenía algo que parecía como daikon hervido en salsa de soya, y ordené eso también. Mi total llegó al muy razonable precio de una moneda de cobre.

He preferido no beber solo, así que como hice en la taberna en Kainona, me uní a las filas de los locales para invitarles un barril entero de cerveza. Incluso en un mundo paralelo, nadie podría decir no a bebidas alcohólicas gratis.

“Pareces un tipo acomodado. Ahora, normalmente solo lo ofrezco a clientes habituales, pero…”

Ahora que el barril de cerveza estaba listo, la camarera empieza a hablarme de una venta.

“…El gerente de la tienda tiene un brebaje envejecido especial de Muno llamado [Lagrimas de Gigante]. Es algo caro, pero es una joya escondida que solo puedes beber justo aquí en nuestra taberna. Las personas incluso vienen de todas partes solo para beberlo”

A juzgar por el nombre, debe haber sido hecho por gigantes. Decidí ir por delante, lo ordené, y el sabor era como brandy dulce. Ciertamente delicioso, pero parece que tiene un alto contenido de alcohol, suficiente para dejar inconsciente un boxeador peso ligero.

Mientras bebía el licor dulce, convencí a un viejo tipo hablador para contarme acerca de algunas de las famosas atracciones de Ciudad Sedum.

Cuando anoté los lugares que parecían una buena idea comprobar con todas, escuché una sospechosa conversación de una mesa cruzando la habitación.

“¿…Entonces como va?”

“Nada todavía”

“¿En serio? ¡El corte es el día después de mañana al atardecer! La mayoría de los otros años, ya estaba aquí ahora”

“No me pregunten. ¿No es mejor si es lento de todas maneras? Incluso si no podemos robarlo, una vez que todos ellos se rompan, el pacto será—”

Encontré la fuente de las voces, unos cuantos hombres encapuchados bebiendo en una mesa en la esquina.

Uno de ellos tenía largo cabello plateado saliendo de debajo de las sombras de su capucha, y remetió irritadamente. Si no fuera por su distintivamente masculina, y sagaz voz, lo hubiera confundido con una mujer.

Justo cuando la sospechosa conversación estaba volviéndose interesante, el viejo hombre agarró mi hombro para conseguir mi atención.

“¿Escuchaste, Sonny?”

“Si, por supuesto. La estatua del rey ancestral frente a la oficina de gobierno suena magnifico”

Derramé algo de la sidra que había pedido de la copa del viejo. Un poco de cerveza se quedó en el fondo, pero el no parece un tipo de cuidado.

“…Y si logramos poner nuestras manos en eso, podríamos incluso construir una nueva ciudad”

“Si usted va a ser virrey de una nueva ciudad, sir, espero que al menos promueva a mi familia para ser sus asistentes”

“Seguro. Siempre recompenso la lealtad. Pero no te hagas la idea equivocada…apunto a ser el Lord de mi propio territorio, no solo un virrey”

“Hey ahora, eso es tremendamente codicioso…”

El hombre de cabello plateado con gélida voz me había engañado. Creía que discutían algún tipo de conspiración, pero ahora sonaba más como las ebrias divagaciones de un noble arruinado.

Basado en lo que Arisa me dijo, construir una nueva ciudad o conseguir un Núcleo de la Ciudad no sería tarea fácil. Probablemente es imposible a menos que encuentres un núcleo debajo de una ciudad caída o algo así.

“¡Hey, escucha a tus mayores cuando te están hablando!”

Mi atención errante había puesto al viejo hombre de mal humor.

“Estaba escuchando. Has dicho que hay un monumento para las personas que fallecieron en la epidemia hace cinco años frente al castillo del virrey, ¿cierto?”

“Oh, así que no estabas ignorándome después de todo. Mi vieja señora casi muere de esa enfermedad, pero sobrevivió gracias a la medicina de la bruja del bosque. Realmente estamos en deuda con ella”

Whoa, haciendo a un lado la entrega regular de pociones de recuperación de resistencia, ¿ella hace cosas como esa también? Si fuéramos un poco más cercanos de edad, podría acabar cayendo por ella.

“¡Hey! ¡Traje al chico del que estábamos hablando!”

Ahora otro cliente ebrio me trajo un hombre de mediana edad que luce sobrio.

¿…De quien estábamos hablando?

“¿Así que eres tu? ¿Tu eres el chico rico que quiere pedir cerámica?”

Oh, cierto. Cuando discutíamos la escasez de viales para pociones anteriormente, alguien dijo que iría a traer a un amigo suyo que trabaja en un estudio de cerámica.

“Oh, wow, gracias por salir de su camino por mi…”

El hombre de mediana edad era el dueño de un pequeño estudio con su propio horno. Ya que el gremio de alfareros tiene un monopolio sobre los viales para pociones mágicas, el no podía solo hacerlos sin permiso.

“…Pero hay una manera para eso”

Escuché la explicación del dueño del estudio. En breve, podríamos hacerlos nosotros mismos en su estudio bajo el pretexto de una “Clase de alfarería”

“Pero solo hay un problema…”

“¿Cuál es?”

El hombre vaciló, arrugando su frente.

Pensé que iba a golpearme con un precio alto, pero no era eso.

“Mi estudio es uno pobre. Solo tengo un aprendiz humano, y el resto son esclavos semi-humanos para trabajo manual. Los esclavos son quienes amasan la arcilla que usamos en nuestra cerámica. Así que si tu no estas cómodo sujetando arcilla hecha por semi-humanos, no tenemos nada de que hablar aquí”

El dueño del taller gesticulaba, pero le dije que no seria un problema y le pregunté si seria capaz de alojar a un gran grupo de personas, explicando cuantos de nosotros había.

“Si, esta bien. La tienda solía generar grandes ganancias en generaciones pasadas, así que el lugar en si mismo es bastante grande. Tenemos suficientes ruedas de alfareros para todos también. Así que acerca del precio…”

Acepté su oferta sin siquiera tratar de negociar. El debe haber sido pobre por un tiempo, debido a que el precio que ofrecía era tan bajo que me sentí mal por eso.

Lo invité a quedarse y disfrutar una bebida, pero dijo que tenía que preparar todo para el día siguiente y se fue con un salto extra en sus pasos.

Después de disfrutar la plática con los habituales por un rato, uno de ellos se ofreció a llevarme al mejor burdel en Ciudad Sedum.

Sin embargo, poco después de que dejamos la taberna…

“Maestro, vinimos a recogerlo”

“Vámonos”

“Maestro, ha pasado la hora recomendada para dormir, yo reporto”

De alguna manera, Arisa, Mia y Nana lograron encontrarme y vinieron a llevarme de vuelta a la posada.

“¡Hey, si tienes tres bellas esposas como estas, debes ir a casa con ellas! ¡Nos vemos luego, y gracias por las fantásticas bebidas! ¡Hagámoslo otra vez en algún momento!”

“Gracias por cuidar de mi esposo. Espero que permanezcan como amigos en el futuro”

Arisa, de buen humor después de ser referida como mi esposa, dio una despedida educada a mis compañeros de bebida. Aunque realmente, su comentario sonó mas como algo que diría una madre en vez de una esposa.

Mientras Arisa hablaba hacia los hombres, Mia y Nana fueron rápido a sujetarse de mis brazos. Mi brazo izquierdo estaba envidioso del derecho siendo agarrado por Nana.

Cuando ella se giró hacia nosotros y vio que las otras dos ya habían reclamado mis brazos, Arisa lanzó un pequeño ataque. Solo tengo dos brazos— ¿Qué quieres que haga?

Me entregué a las tres y dejé que me llevaran de vuelta a la posada.

Pregunté sobre la manera en que me habían encontrado, pero Mia respondió solo con “Secreto”

Ella probablemente usó algún tipo de técnica élfica. Pero me gustaría pensar que ellas iban alrededor de la ciudad preguntando por mi o algún otra respuesta de fantasía.