Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 11

Capítulo 1: Pasos Siniestros

Parte 3

 Si las cosas se ponían difíciles, planeaba respaldarlas, pero el Encanto: Resistencia al Fuego de Arisa parecía estar protegiendo su ropa y su piel, por lo que pudieron rescatar personas de manera segura.

Claramente, no tenía nada de qué preocuparme.

“¡Liza! ¡Estás a cargo!”

“¡Entendido!”

Como siempre, Liza respondió con un grito confiable.

De acuerdo.

 Abrí el mapa para confirmar algunas cosas.

Había dos áreas donde los limos de aceite todavía estaban vivos y causando estragos.

Había algunos exploradores experimentados con insignias granates alrededor de un área, así que decidí ocuparme de la otra.

Corrí hacia adelante, usando “Visión de Larga Distancia” y Mano Mágica para ayudar a las personas que huían mientras avanzaba.

Este es un humo serio. 

Después de que comencé a asfixiarme por inhalarlo, me abastecí de oxígeno directamente de Almacenamiento.

No se encontraron supervivientes en esta zona, solo cadáveres.

El último punto en mi radar era el último limo de aceite… No, había cinco supervivientes debajo, en una especie de sótano.

Todos estaban gravemente heridos y, a juzgar por sus barras de salud, no les quedaba mucho más de vida.

Abandonando toda restricción, usé “Warp” para llevarme allí casi de inmediato.

Primero, utilicé Agua Helada para eliminar el limo de aceite adherido a la casa de ladrillos. Su núcleo era de un color rosa inusual, pero no tenía tiempo para preocuparme por eso en este momento.

Dejando esa información a un lado para más tarde, entré directo a la casa en llamas. Las escaleras del sótano se habían derrumbado.

Chasqueando mi lengua, usé “Hoja hechizada” en la punta de mis dedos para abrir un agujero en el suelo.

Al igual que lo hice, hubo un sonido explosivo como de contraataque y las llamas brotaron del agujero.

Mi coraje vaciló ligeramente, pero lo ignoré y me sumergí en las llamas.

“¡Estoy aquí para ayudar!”

No hubo respuesta.

Frenético, miré alrededor del sótano lleno de fuego y humo.

¡Ahí!

 Al otro lado de los escombros. Había gente allí… ardiendo viva.

Apilados uno encima del otro, presumiblemente desmayados por el humo, ni uno solo de ellos se agitó en lo más mínimo.

Los agarré a todos con Mano Mágica, luego usé el hechizo Retorno para escapar con las víctimas a cuestas.

“¡Waaaah! ¡Me asustaste muchísimo, maldito cachorro! Erm, señor.”

Cuando el hechizo de Retorno nos llevó a la Mansión Ivy, la malhablada hada de la casa Lelillil cayó sorprendida.

Ella debe haber estado en el área de la glorieta donde habíamos llegado.

Ignorando  a  Lelillil  por  el  momento,  rápidamente  operé  el  menú  para  usar  el  hechizo intermedio Magia de Agua, Curación: Agua.

Una vez que mi AR mostro que las barras de salud de las cinco personas se habían recuperado por completo, solté un suspiro de alivio.

“Están heridos. ¿Puedes preparar una habitación con algunos suministros?”

“¡Ahhh! ¡Maldita sea, esto se ve mal!”

Lelillil entró corriendo en la mansión.

No me había dado cuenta en mi prisa por sacarlos antes, pero según mi AR, las cinco víctimas eran mujeres, con el título de Esclava sin amo.

Lo más probable es que su amo hubiera perecido en ese incendio.

No queriendo preocupar al resto de mi grupo, utilicé Teléfono para contactarlas y hacerles saber que había traído algunas víctimas gravemente heridas a la Mansión Ivy.

“Están todas ennegrecidas por el hollín.”

He utilizado Magia Cotidiana para limpiar el hollín de ellas.

Desafortunadamente, la fuerza de la limpieza hizo que la ropa en su mayoría quemada se disolviera en el suelo.

“¡T-Tu, sucio cachorro! ¡¿Qué diablos estás haciendo en el hogar sagrado del sabio?!” Al entender mal la visión de las jóvenes expuestas, Lelillil se enfureció detrás de mí.

“Si quieres hacer cosas sucias, ¡hazlas en otro lugar!”

“Esto no es lo que parece…”

Me detuve en medio de mi respuesta.

Tres de las cinco estaban completamente curadas, pero las chicas de cabello castaño y pelirrojo todavía tenían quemaduras.

La magia curativa intermedia debería ser más que suficiente para curar una quemadura…

Confundido, comencé a usar el hechizo de nuevo.

“¿Por qué no funciona?”

“La magia no puede curar viejas heridas, idiota… señor.”

Las palabras de Lelillil tenían cierto sentido, pero las quemaduras parecían demasiado intensas para ser viejas heridas.

La chica de cabello castaño llamada Tifaleeza estaba en una forma particularmente áspera: estaba terriblemente carbonizada desde las rodillas hasta la cintura y en el lado derecho de su torso. También tenía quemaduras desagradables desde el hombro derecho hasta el costado de la cabeza.

La pelirroja, que se llamaba Neru, no estaba tan mal como Tifaleeza en general, pero las quemaduras en la mitad inferior de su cuerpo eran igual de graves.

Incluso aparte de las quemaduras más graves, ambas tenían cicatrices más pequeñas salpicadas a lo largo de sus cuerpos, como si las llamas las hubieran quemado por todas partes.

Si estas quemaduras fueran viejas heridas, probablemente habrían muerto mucho antes de este incendio.

“Hay algo extraño en las quemaduras de estas hembras…” Murmuró Lelillil, examinándolas.

Ambas barras de salud habían comenzado a bajar de nuevo.

“¿Pociones, tal vez?”

Saqué dos pociones de curación de quemaduras intermedias de Almacenamiento y las vertí sobre las heridas de las chicas.

Estas  pociones  mágicas  especiales  incluían  polvo  de  flores  para  congelar,  que  era especialmente bueno para las quemaduras.

“Ni una maldita diferencia… señor.”

Efectivamente, las pociones no tuvieron ningún efecto.

Eso es extraño. 

Incluso las pociones de flores heladas diluidas habían sido suficientes para curar a la gente de la Ciudad Puta que había sido quemada por el noble pirómano.

Estas pociones eran mucho más fuertes que esas, así que no tenía idea de por qué no funcionarían.

Verifiqué su estado en el AR, pero solo decía Quemaduras: Grave, sin enfermedades extrañas o maldiciones que se pudieran encontrar.

“… Bueno.”

Lelillil me estaba dirigiendo una mirada inusualmente seria.

“¡No tengas ideas divertidas!” Ella puso su mano en su cadera.

“Incluso el gran sabio Lord Trazayuya no pudo curar las malditas heridas y enfermedades de todos, señor. ¡No creas que puedes hacerlo mejor cuando ni siquiera has vivido la mitad de tiempo que yo!”

¡El sabio! Así es: ¡esta es la mansión del sabio!

 “¡Lelillil! ¡Voy a usar el laboratorio en el sótano!”

“Es natural que haya algunas personas a las que no puedas…”

Con cuidado de evitar las heridas de las dos chicas, las levanté suavemente con la Mano Mágica y salí corriendo de la habitación.

Lelillil me estaba dando una especie de sermón suave, pero tendría que esperar.

“¡Detente! No he terminado de hablar con…”

“Ocúpate de las otras tres, por favor.”

Dejando a Lelillil furiosa, abrí la puerta del sótano y corrí adentro.

“El equipo de aquí abajo podría mostrar algo.”

En el laboratorio del sótano, activé rápidamente la unidad de control de los tanques de cultivo e intenté llenarlos con medicina líquida.

“Geh, ni siquiera tengo suficiente para uno…”

Con una búsqueda frenética, encontré rápidamente una receta en los documentos de Trazayuya en Almacenamiento.

Veamos aquí. Para los ingredientes, necesitaré… Bien. Puedo trabajar con esto.

 Mientras suministraba magia a las máquinas, produje una tableta de transmutación élfica y materiales y comencé a crear la medicina.

“¿B-Bueno?”

Priorizando la velocidad por encima de todo y desperdiciando una gran cantidad de magia e ingredientes en el proceso, comencé a crear una medicina óptima para curar quemaduras en un corto período de tiempo.

“Te estás moviendo demasiado rápido. No podrás hacer nada como…”

Lelillil había entrado en el laboratorio y comenzó a decir algo, pero la ignoré y me concentré únicamente en mi trabajo.

Una vez que terminé la medicina líquida, llené dos tanques de cultivo y bajé suavemente a las dos víctimas de quemaduras restantes en cada uno.

Parecían un poco angustiadas cuando el líquido respirable entró en sus pulmones, pero ninguna de los dos se despertó.

“Está bien, comenzaré con un escaneo de cuerpo completo.” Ingresé los comandos y respiré hondo.

En poco tiempo, los paneles de visualización de la unidad de control se iluminaron con información.

“… ¿Todo normal?”

No, no del todo.

 Específicamente, dijo que no había nada malo “dentro del alcance de la curación necesaria”.

Abriendo mi mapa, busqué cualquier punto en común que estas dos chicas compartieran y que las tres de arriba no tuvieran.

“Encontré algo.”

Estas dos, y no las otros tres, tenían el delito de traición en sus recompensas. Accedí a la entrada de traición para ver los detalles. Leí en la pantalla castigo.

“¿Marca continua…?”

Al mirarlas a las dos flotando en los tanques, me di cuenta de que había una marca del tamaño de la palma de la mano en cada una de sus espaldas.

Según el AR, eran marcas de traición.

Buscando en los materiales en mi Almacenamiento, encontré información al respecto en algunos documentos que había comprado en la antigua capital.

“¿En serio…?”

Para evitar que las marcas de traición fueran eliminadas por magia o pociones, se usó el poder de un núcleo de ciudad para evitar perpetuamente que sanaran.

El hecho de que no pudiera curar las otras quemaduras parecía ser un efecto secundario de esto.

“Bueno, ¿ahora qué?”

Me hundí en una profunda deliberación. Por supuesto, no podía dejarlas sin curar.

No sabía qué habían hecho para ser tachadas literalmente de traidoras, pero eso no tenía nada que ver con dejarlas morir por las quemaduras.

Una vez que las sanara, podría hacer que compensaran sus crímenes como esclavos criminales.

Además, yo no era el tipo de persona que disfrutaba viendo a las jóvenes sufrir quemaduras graves.

“… ¿Hmm?”

Miré más de cerca la espalda de Tifaleeza.

Estaba cubierta de quemaduras, pero la marca se destacaba claramente.

Mirando los materiales de nuevo, descubrí que incluso si uno intentaba cubrir la marca quemando la piel a su alrededor, automáticamente curaría el contorno de la marca solo.

Y si uno intentaba cortar la piel, la marca reaparecía en la piel recién curada.

“Esto es terriblemente minucioso…”

Presioné una mano en mi frente, sumido en mis pensamientos.

En el Japón moderno, podían eliminar la piel quemada e injertar piel nueva y sana.

Este mundo paralelo tenía magia y pociones, pero esas no curarían esta quemadura. Incluso si injertara una piel nueva, la marca simplemente se restauraría.

“No hay manera… No, espera.”

Eso es.

 La marca se recuperaría.