Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: La Defensa de Ciudad Muno

Parte 7

Desde lejos, el rugido de un monstruo gigante hizo eco en todo el campo de batalla.

Claramente, el huésped del verdadero demonio venía en esta dirección.

Tres hidras aparecieron sobre el campo de batalla, enredándose juntas como si estuvieran peleando una contra otra.

…No, espera, ellas realmente estaban peleando.

La hidra demonio con cabeza de tentáculos estaba batallando contra las dos hidras normales en el aire. Los monstruos golpeaban sus cabezas uno al otro y la enredada masa parecía lista para ir contra ellos en cualquier momento.

Bueno, eso funciona para mí. Podría acabar con ellas aquí y ahora.

Saqué una Flecha Sagrada de Almacenamiento.

Esta flecha única estaba hecha de madera del Árbol-Montaña, con una punta de obsidiana que podía facilitar la magia, y tallé el circuito mágico azul de una Espada Sagrada en ambas partes.

No era muy duradera, pero ya que la necesitaba para golpear solo una vez, eso no debería ser un problema.

Saqué el Arco Mágico que obtuve de los gigantes, colocando la flecha. Había hecho solo tres prototipos, así que tengo que apuntar cuidadosamente.

Vertí tanto poder mágico en el proyectil como pudiera contener y brilló de azul.

Notando la luz, la hidra demonio dejó que masticaran su propia cabeza capturada para alejarse de las otras.

Después de que se soltara, las dos hidras se estrellaron en el suelo cerca de mí.

La hidra demonio estaba frenéticamente alejándose, pero no importa que tan rápido pueda moverse, no podrá alcanzar la velocidad de 320 kilómetros por hora.

Durante mis pruebas de disparo, este arco y flecha tuvieron un alcance de tres kilómetros. Cuando me dejé ir, la flecha fue más rápida que la velocidad del sonido.

¡Comete esto!

Disparé la flecha con todas mis fuerzas.

Volando desde el Arco Mágico, la Flecha Sagrada se elevó a través del cielo en una estela azul.

Rompió la barrera del sonido y atrapó a la hidra desde atrás en un parpadeo, convirtiéndose en una explosión de polvo negro.

El polvo negro formo varios anillos en el aire, quizá debido al brillo azul, entonces se esparció en el viento.

Después de destruir instantáneamente al demonio, la flecha silbó a través de las nubes y se desvaneció en el cielo azul.

Sorprendido por el inesperado poder de mi Flecha Sagrada, revisé el registro.

La línea [Hidra Demonio Derrotada] aparece ahí.

Genial, parece que terminé aquí. — Espera, no, no exactamente. El punto rojo indica que el demonio estaba todavía en mi radar.

La hidra de dos cabezas que se había estrellado cerca de mí ahora tenía tentáculos por cabeza.

El había usado su propia cabeza devorada para tomar otro cuerpo.

La otra hidra, una de tres cabezas, había muerto en el impacto.

―Nunca esperé que un verdadero héroe apareciera….

Whoa, está hablando.

Mientras la cosa hablaba, escaneé el mapa por cualquier Doppelgänger restante o criatura poseída.

―Pero parece ser demasiado tarde.

No, este chico era el único demonio que quedaba. Él no tiene otro anfitrión tampoco.

―Tengo sumergida a esta tierra en la desesperación, y la malicia y resentimiento de la población se reúne en mi ‘jarra del caos’ y se transforma en miasma.

Oh, ¿Así que eso es lo que está haciendo?

Examiné el cadáver de hidra, pero no hay signos de que el demonio hubiera invadido su cuerpo.

―¿Ahora, héroe? ¿No deseas saber dónde la jarra del caos está?

Ahora que lo menciona, traté buscando por esta [jarra del caos] en el mapa.

Estaba en el equipaje de uno de los funcionarios de gobierno de alto rango que habían escapado antes.

―¡Nunca podrás atraparlo ahora! La jarra del caos está en camino al santuario sagrado en manos de ustedes los humanos.

―Oh, no se acerca de eso. En realidad, sin embargo, ¿Te importaría explicar sobre el santuario que has mencionado antes?

La hidra demonio parecía contenta de que hubiera respondido y comenzó a reír alborotadamente de ambas cabezas.

―No te diré más. Sigue adelante y lucha, héroe. El soberano dorado resucitara, y entonces ustedes se arrepentirán de sus imprudencias.

Ok, ¿así que la jarra del caos es necesaria para la resurrección de algún “Soberano dorado” o lo que sea, entonces?

Probablemente era utilizada para un tipo de ritual para revivir a un señor demonio.

Pero, como dicen, demasiadas intrigas serán la caída del intrigante.

―No, no creo que me arrepienta de nada. La jarra del caos no llegará a su destino.

Suavemente me encogí de hombros ante la hidra demonio.

Después de todo, los funcionarios transportando la jarra del caos estaban actualmente bajo ataque de un grupo de ladrones cerca de la frontera del territorio.

Su plan había sido arruinado por atracadores que estaban en los alrededores, solo a causa de los disturbios que el mismo había extendido a lo largo de la baronía; eso parece suficiente retribución kármica para mí.

―¿Cómo estas tan seguro?

―…No te diré más.

Repetí las palabras del demonio de regreso a él, terminado la conversación.

Una de las cabezas aulló con furia, lanzando el hechizo Golpe Mental de la Magia Psíquica hacia mí a quemarropa.

Mi habilidad “Resistencia Psíquica” me permitía resistir el hechizo con solo una leve incomodidad, y vertí algo de poder mágico en la Espada Sagrada Excalibur para fortalecerla.

A diferencia de la Flecha Mágica, la espada no tiene un límite de cuanto poder puede contener.

Ya que su capacidad era aparentemente interminable, me detuve en aproximadamente mil puntos de magia y blandí la espada contra la hidra demonio cuando comenzó a saltar en el aire.

Justo entonces, la supuestamente muerta hidra de tres cabezas se interpuso en el camino.

Detrás de el había un Wraith que el demonio había creado. El espectro había probablemente usado una de sus habilidades específicas de raza para hacer de la criatura de tres cabezas en un monstruo no muerto.

Corté a través de la hidra zombi parada frente a mí para convertirla en un cadáver, luego metí el cuerpo en Almacenamiento de modo que no pudiera ser usado de nuevo.

Después de eso, seleccioné Disparo de Fuego de mi menú magia y reduje al Wraith a cenizas.

Finalmente, apunté a la hidra demonio mientras extendía sus alas para despegar hacia el cielo y disparé ciento veinte Flechas Mágicas.

Igual que con la hidra de cuatro cabezas que encontré en la frontera, las cabezas del demonio fueron rápidamente pulverizadas en trozos de carne por la magia.

El demonio comenzó a separarse del cadáver mientras este se estrellaba en la tierra, así que corté a través de él con la Espada Sagrada, convirtiéndolo en polvo negro.

…Pero no ha terminado.

―Vamos. No juegues a hacerte el muerto contra mí.

―Me impresiona que lo notaras.

Desgarrando a través del cadáver en tierra, el demonio apareció frente a mí.

La pantalla AR decía que su nivel era 36— en otras palabras, esta vez realmente sería la última.

Listo para derrotarlo de un solo golpe, salté en el aire y blandí la Espada Sagrada Excalibur en un solo movimiento.

Luz azul se arqueó a través del cielo.

¿A dónde fue?

―Muy aterrador. Lo que un héroe es.

El demonio estaba ahora de pie donde yo había derrotado al caballero demonio antes.

La parte superior de su cuerpo estaba brotando de la mitad inferior de un Gjallarhorn. Lo más probable, es que solo parecía muerto en el estómago de la hidra demonio.

Su desaparición de hace un momento debe haber sido la habilidad específica del Gjallarhorn, “Teletransporte de Corto Alcance”.

Primero, sería mejor encargarme de ese irritante cuerpo de Gjallarhorn. Abrí la columna magia del menú y disparé Flecha Mágica.

Sin embargo, el Escudo Gritón de antes se interpuso en el camino.

Debe haberse transportado a fin de recuperar el escudo.

El demonio usó dos más “Teletransporte de Corto Alcance” para poner distancia entre nosotros, luego tomó el cielo hacia el Castillo Muno.

Rápidamente, agarré una Flecha Sagrada y la coloqué en mi Arco Mágico.

Sin embargo, mientras la suministraba con magia, el demonio usó otro “Teletransporte de Corto Alcance” y escapó a Ciudad Muno.

Puse la flecha completamente cargada en Almacenamiento por ahora y corrí de regreso a Ciudad Muno a máxima velocidad.

Mi enemigo estaba fuera del rango de mi radar por ahora, así que lo perseguí con el mapa abierto.

No podía estar seguro de que no haría más Doppelgänger mientras estuviera fuera de vista, así que me aseguré de buscar en el mapa repetidamente mientras corría.

Cuando tuve al Castillo Muno a la vista otra vez, el demonio estaba en la cima de la torre albergando el extinto Cañón Mágico.

Pero la supuestamente arma rota estaba moviéndose por su cuenta.

De acuerdo a mi pantalla AR, este ahora era un [Poltergeist]

¿Puede incluso convertir objetos en monstruos no muertos? ¡¿En serio?!

―Ahora mira mientras quemó Ciudad Muno hasta sus cimientos.

Mi habilidad “Audición Aumentada” captó la lejana voz del demonio.

El demonio se había arrojado fuera del cuerpo de Gjallarhorn y se fusionó con el Cañón Mágico poltergeist.

Mierda. No estoy en una buena posición.

El Escudo Gritón podría rechazar mis precisas Flechas Mágicas, y la Flecha Sagrada que usé anteriormente podría ser demasiado potente.

Si uso eso desde aquí, podría golpear al castillo cercano.

―Recuerden el poder del Cañón Mágico, el que una vez cubrió la ciudad de Muno en llamas.

Mientras el demonio reía ruidosamente, el Cañón Mágico comenzó a transformarse en un largo cañón futurista.

El temor de que mis niñas pudieran verse dañadas oscureció mi mente con pánico, haciendo difícil encontrar otra solución.

¿Qué puedo hacer?

¿Podría poner en riesgo a las personas del castillo para destruirlo, por la seguridad de mis niñas…?

Corriendo a través de un callejón, traté de calmar mi frenética mente mientras saltaba de conclusión a conclusión.

Nueve segundos más hasta que esté en rango de mi Espada Sagrada.

―Con el poder mágico de la fuente, esto no está limitado a municiones de Cañón Mágico.

Las partículas brillantes en el barril del arma comenzaron a girar alrededor.

¿Así que además de ser un loco poderoso, tiene munición ilimitada?

Salté sobre el primero de los muros.

―¡Ahora, déjenme escuchar sus gritos mientras la belleza de las flamas se eleva! ¡Ellas serán el faro que anunciara la resurrección de nuestro rey!

Mirando hacia mí, el demonio apuntaba el cañón hacia la puerta principal, justa donde mis niñas estaban involucradas en la batalla.

No puedo detenerlo.

Aterricé en la torre del segundo muro, sacando rápidamente el Arco Mágico.

―¡Demasiado tarde!

Pero entonces, repentinamente, la luz en el barril del cañón desapareció.

―¿Qué? ¿Mi conexión a la fuente fue rota?

En mi mapa abierto, vi el punto de luz del barón en la ubicación del Núcleo de la Ciudad.

Profundo en mi corazón, aplaudí al valiente barón por superar su miedo a la maldición.

Entonces, en ese momento de reflexión, me di cuenta de algo.

Si solo necesito destruir el Cañón Mágico, ¿No puedo solo usar un arma ordinaria?

Saqué una lanza corta de Almacenamiento y la arrojé.

En un parpadeo, el poltergeist flotaba fuera de los restos de la temible arma.

En ese momento, un fuerte ruido sacudió el aire, y una barrera de luz blanca rodeó el edificio principal del castillo.

―¡I-imposible!

La barrera repelió al demonio y lo lanzó en el aire, y el poltergeist, incapaz de resistir la fuerza, fue destruido.

―Dicen que la barrera hecha por un Núcleo de la Ciudad puede incluso defender contra ataques de demonios de medio y alto rango.

Recordé lo que Arisa me había dicho tiempo atrás.

El demonio trató de escapar, y yo tiré de la cuerda del Arco Mágico sin una flecha.

Rápidamente, el demonio levantó el Escudo Gritón hacia mí.

Bueno, no hay necesidad de preocuparse por dañar el castillo, entonces.

Saqué la Flecha Sagrada rebosante con poder fuera del Almacenamiento y nuevamente la coloqué en el Arco Mágico.

Jaque mate.

Un rayo de luz azul se elevó a través del cielo sobre Ciudad Muno, y el demonio que había escenificado sus malvados planes en esta ciudad fue aniquilado de una vez por todas.