Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: Hacia la Superficie

Parte 3

La vida bajo arresto domiciliario fue inesperadamente satisfactoria.

Mientras leía el principiante libro de hechizos y el libro de alquimia encontrado en el calabozo, el tiempo pasaba rápidamente

Practicaba magia cada vez que tenía una oportunidad pero aun tengo que completar esos cantos imposibles

Tal vez  no acostumbradas a una vida de ocio, las chicas bestia no podían permanecer quietas, así que deje que practicaran con sus espadas enfrentándose en el vestíbulo.

Después de quedarme sin libros, le pregunte a la sirvienta para adquirir mas. Seria muy sospechoso pagar con mucho dinero, así que use las joyas dadas por el vice conde como pago.

También pregunte para adquirir libros con ilustraciones para Pochi y Tama, pero ya que ellas dos son analfabetas, yo seria quien se los leyera.

Me siento como si tuviera mis propias hijas

Además, aunque estamos bajo arresto domiciliario, no es como si no tuviéramos visitas. Una oficial vino a vernos dos veces

La primera visita fue para regresarnos el equipaje depositado cuando salimos de la mazmorra.

Cuando escuche que “las cosas encontradas en la mazmorra pertenecen al que las encontró”, me sorprendí un poco.

Después de todo, si alguien fuera asesinado y robado dentro de una mazmorra, las cosas robadas podrían volverse legítimas de esta manera.

Exprese mi pregunta con esa preocupación

“Ese no es un problema, cualquier cosa irregular seria revelada por la “Piedra Yamato”. En lugares como “Ciudad Mazmorra, los guardias con el talento natural “Ojos de Juicio” son colocados a la salida de las mazmorras, y es lo mismo con las puertas de “Ciudad Seiryuu”

Parece ser un talento muy conveniente, como una habilidad inherente, la cual solo se encuentra en las familias devotas creyentes de Urion.

Entre los creyentes de Urion, la oportunidad de obtener este don es de uno por ciento, así que hay varias personas en cada ciudad.

Me pregunto que tipo de dones reciben los seguidores de otras deidades.

Estoy casi seguro que el nombre de cada dios termina con “-on”, excepto el Dios Dragón Aconcagua. ¿Existe alguna razón para esto?

Me distraje un poco. Pero eso es solo el primer asunto

Los “Núcleos” depositados con el equipaje fueron requisados por el gobierno del condado, dejándome con solo una bolsa de monedas con el valor equivalente. Ella dice que esta es una práctica estándar para cualquier monstruo cazado en el condado, y la mazmorra no fue la excepción.

La cantidad no es menor a la del precio del mercado, así que no tengo quejas.

Juzgando por el tono de voz de la oficial, parece haber una escasez crónica de núcleos.  ¡Seré cuidadoso cuando me deshaga de los que tengo en “Almacenamiento”!

“No podemos verificar la seguridad de la carne de monstruo, así que fue confiscada. La lanza también esta hecha con tejido de monstruo, que esta prohibido en esta ciudad.

Liza volteo dramáticamente.

Sorprendente, ¿Liza se enojo?

Liza esta haciendo una cara aterradora que envía una sensación fría por mi espina. Mirando, la sonrisa de la dama se congelo también.

Ya que hay preocupación por alguna enfermedad, creo que desechar la carne es inevitable. Pero parece que realmente le gusta esa lanza, así que negociare por ella.

“Esta lanza es una buena arma, así que ¿podría pedirle a alguien con la habilidad “Evaluación” para juzgar si es peligrosa? Yo pagare por la evaluación por supuesto, si se determina que es segura, por favor regrésenla a nosotros”

“Entiendo. Hare esos arreglos. Si la evaluación revela que no hay problema, será regresada con las otras armas cuando salga.

“Esta bien, por favor”

Cierto, tengo que preguntar sobre las chicas bestia

“Um, tengo una pregunta—”

Trate de averiguar a quien pertenecen las chicas bestia ahora

“Ya veo, ¿protegiste a estas esclavas cuyo maestro murió, e hiciste que salieran de la mazmorra?

“Si, eso es correcto”

Liza también asiente ligeramente. Pochi y Tama están holgazaneando sobre las piernas de Liza. Es tan aburrido para ellas ¿eh?

“En ese caso, estas esclavas demi-humanas ahora son tuyas”

“¿Es así?

Creía que tendría que comprarlas primero antes de poder liberarlas.

“Los esclavos que perdieron a su maestro en la mazmorra, al igual que los objetos encontrados dentro de la mazmorra, pertenecen a la persona que los recogió, mientras que el maestro no haya sido asesinado para ese propósito. Así que por las ley y convención, eres el maestro de estas esclavas”

La señorita escribió algo en una pieza de papel de aspecto oficial y lo extendió hacia mí.

“Esto es oficial, prueba temporal de la propiedad de estas esclavas, valido solo dentro de la ciudad. Por favor dirígete a un negocio de comercio de esclavos o alguna agencia pronto para realizar un adecuado contrato de esclavo”

Me preguntaba si podría hacerlo dentro de la ciudadela, pero aparentemente la agencia responsable es diferente, así que seria imposible. En este mundo, parece que el gobierno también esta organizado verticalmente. (Nota: Se refiere a que distintos departamentos de una organización no tienen mucho contacto si no están directamente subordinadas a la otra)

En ese momento, le informo de los nombres de los difuntos que encontré dentro de la mazmorra y le doy su cabello. La segunda visita fue para reportar los resultados.

Fuera de campamento temporal en la salida de la mazmorra, una lista con los nombres de los difuntos dados por sus familias fue publicada,  así que los mechones de cabello fueron adecuadamente entregados. La familia deberá pagarme en igual valor por cualquier cosa que requieran para efectos personales del difunto, a las que se les impondrá un impuesto

Después de decirle a la oficial que no pediría recompensa, obtuve la siguiente respuesta.

“Por favor hágalo, o habrá gente nefasta reclamando ser emparentada con el difunto”

Oh, ya veo. Gente codiciosa podría tomar ventaja de esto

Si no me siento con derecho a pedir una recompensa, puedo donarlo a un orfanato o un templo, como ella luego sugirió.

Ahh, eso suena como un plan. Discutiré los potenciales beneficiarios con Zena después.

En el quinto día de arresto domiciliario, Zena y Ouna vinieron a verme juntas

Mientras bebíamos un té llamado “Rubí Azul” preparado por la sirvienta, un nombre ridículo para un té, trate de entender la situación

“Entonces, Zena, ¿ustedes dos ha sido liberadas del arresto domiciliario?

“Si, debido a la carencia de magos, fui rápidamente liberada del arresto domiciliario, pero fui colocada en el campamento temporal fuera de la salida de la mazmorra.

“Eso suena rudo”

A pesar de apenas escapar de la mazmorra, ella ya esta en servicio. Nunca he visto al Conde, pero él suena muy estricto

“Soy el punto de contacto para el equipo de exploración de la mazmorra. Así que no es mucho trabajo. Los magos profesionales, sin embargo, deben agotar su mana configurando la barrera para prevenir que la mazmorra se extienda debajo de la ciudad”

“Los magos no son los únicos ocupados, mi Templo se esta preparando para el ritual de consagración para el monolito finalizado. No he tenido tiempo de dormir en tres días”

Ouna, si estas tan ocupada, no tenias que venir con Zena. Solo descansa en el Templo.

“El campamento fuera de la mazmorra ha sido oscurecido detrás de una valla, y los rumores están siendo sofocados para restringir lo que los bardos en las calles pueden decir, así que el resto de ustedes deberían ser liberados dentro de unos días, Señor Satou.”

Suena genial. Aunque es muy confortable aquí, estoy empezando a cansarme de esto.

Los bardos parecen ser similares a los locutores. Si esto fuera un juego, ellos serian importantes miembros de soporte en el grupo. Eso es.

La liberación vino tres días después de la visita de Zena.

“¡Maestro Satou!”

En el camino a la puerta de la ciudadela, nos encontramos con Nidoren y los otros que fueron liberados

“Lo escuche de los guardias. El maestro Satou nos proporciono cálidas mantas y alimentos. Estamos muy agradecidos”

Habiendo notado mi presencia con las palabras de Nidoren, los otros hombres también me agradecieron. El tema rápidamente se volvió acerca la buena comida dentro de la cárcel. Bueno, cosas como el trato que les daban no mejoro.

“¡Gracias, la comida es mucho mejor comparada a la del lado oeste!”

“Por supuesto. ¡No hubo alcohol, pero no creí que pudiera haber guiso de carne dentro de la cárcel!!

“Eso fue realmente bueno. Esperaba permanecer por unos días mas”

“Cuando le diga a todos en el lado oeste, nadie me creerá”

“¡Ye!”

Los hombres entonces empiezan a reír alegremente. Estas personas han sido encarceladas y aun así no se han desanimado, y quiero imitar sus firmes espíritus.

Nidoren me ofrece el proceso de contrato para las chicas bestia gratuitamente como agradecimiento, así que vamos al mercado de esclavos donde el espera.

Quiero ir a lo largo, pero el conductor del carruaje de alquiler se reúsa a servir a las chicas bestia, así que caminaremos hasta ahí.

En el ducado en el sur o la Ciudad Mazmorra en el sureste, el trato a los demi-humanos parece ser un poco mejor. Tal vez debería mudarme a esos lugares

“Hey, orejas de perro”

¿Es el chico holgazán buscando problemas otra vez? Doy la vuelta frustrado. Ciertamente, parado ahí esta el joven rubio que salvamos de la araña en la mazmorra

Eso me recuerda, cuando hablaba con Nidoren, el parecía querer decir algo.

“¿Qué pasa?”

“No tu, tengo negocios con la idiota de ahí”

¿Tu vida fue salvada por ella, y todavía la regañas? ¡Que desagradecido bastardo!

Lo mire con rabia sin reservas, pero el me presta atención sin nada en mente. Un hombre de aspecto peligroso atrapa mi mirada, pero el voltea lejos en pánico y desaparece en un callejón.

¿Qué paso? Incluso obtuve la habilidad “Amenazador”. No lo entiendo

Mientras estaba distraído con el otro chico, el joven simplemente le dijo a Pochi lo que quería decir—

“Gracias por salvarme. Perdón por haberte pateado antes”

—entonces se retiro

Aunque su voz era tranquila, detrás de mi, Pochi y las demás escucharon claramente

No creo que su actitud molesta mejorara, pero parece esta un poco mejor, así que esta bien

Acaricie a Pochi que miraba hacia mí con orgullo, agitando su cola como si estuviera a punto de salir volando.

También acaricie a Tama que se acomodo a mi lado, mientras Liza asentía y miraba amorosamente a ellas dos. ¿Acaso es su madre o algo así?

Después de eso, firme el contrato como maestro de las chicas bestia en el negocio de Nidoren.

Iba a irme de inmediato, pero debido a su insistencia decidí dar un vistazo a los esclavos después de la subasta, decidí hacerle un favor

Aunque las chicas bestia son mis esclavas, tenia la intención de liberarlas tan pronto como sea posible y no tengo intensión de adquirir mas. Prefiero contratar un guía turístico.

Los esclavos que Nidoren presenta son los sobrantes de la subasta, así que son esclavos problemáticos en realidad.

Habiendo casualmente ignorado el escaparate de esclavos hasta ahora, puedo jugar a lo largo donde solo hay dos para presentar.

Viendo a la siguiente chica, rápidamente cambie mi evaluación sobre la habilidad de Nidoren para comerciar esclavos.

Ya veo, la razón por la que me muestra sus esclavos problema hasta ahora es por que estas chicas destacan.

La chica es la adolescente de maravilloso estilo japonés que vi en「Central Boulevard」antes.

Ella tiene catorce años y es bastante joven, pero su aspecto exuda una innegable y maravillosa gracia. Su largo y recto cabello da una impresión de pureza como un anuncio de agua embotellada. Si fuera un lolicon, seguramente iría por ella

“Mi nombre es Lu… Lulú”

Con un ligero murmullo, ella menciono su nombre. Tal vez es del tipo tímida, después de decir solo una frase, ella esconde su cabeza otra vez.

Su excepcional belleza del rostro se escondió una vez más bajo su cabello negro

Nidoren asume hablando de Lulú, pero lo que dice me hace dudar de mis oídos

“Aunque es una chica fea, ella posee la habilidad “Etiqueta”

¿Esta chica es fea?

Si ella no tiene buen aspecto, entonces tampoco el 99% de todas las mujeres, ¿Sabias?

Me pregunto si es solo una manera indirecta de elogiar su belleza, pero no parece que sea eso debido a la forma en que lo dijo.

¿Los estándares de belleza son diferentes?

Con el permiso de Nidoren, pude tocar su cabello y mejillas

No, no sucumbí a sus encantos y me convertí en un lolicon. Quiero estar seguro de algo, así que estoy haciendo una prueba.

Susurre una oración en su oído, y como si hubiera escuchado algo incomprensible, ella luce confundida.

No creí que fuera posible, pero ella parece no ser japonesa.

La siguiente a la que presento fue la chica de cabello morado llamada Arisa que es trasportada con Lulú.

Ella es muy joven a la edad de once, pero es una linda niña con un suave y fluido cabello con rasgos faciales escandinavos

Si bien no esta exactamente al nivel de Lulú, pero que una belleza como ella sea sobrante, debe haber sido al ominoso titulo que vi

Arisa me mira deseosamente con sus ojos de almendra

Se podría decir que ella esta completamente asombrada

“Maestro Satou, mis disculpas. Ella normalmente es una observadora e ingeniosa chica, no ayuda el preocuparse por el cabello morado, pero parece que ella ha sido cautivada por tu encanto…”

Mientras creaba una extraña excusa, Nidoren realizaba la venta de la pequeña niña

No, no es verdad sin importar como lo pongas. No puedo ayudar pero sonrió levemente

Así que, ¿no fue su titulo pero si el color de su cabello lo que impedía su venta?

Creo que el cabello morado es raro de contemplar, pero ¿Cómo es siniestro?

“Gusto en conocerte, Maestro Satou”

Aunque esa suena no muy diferente a una niña pequeña, hay algo acerca de la manera en que ella pronuncia mi nombre.

“Soy Arisa, una esclava de una nación caída. Te traeré tanto conocimiento de este mundo como desees, y proporcionare ayuda de varias maneras”

A diferencia de su clara voz juvenil, sus palabras fueron claras y concisas. Se sintió como un discurso auto-promocional de un estudiante universitario en una feria de empleo. Tal vez es solo para mí.

A pesar de su severo titulo, ella dio su auto-introducción sin romper su sonrisa digna de una princesa antigua. Solo, siento que hay algo mas para la frase “Varias maneras”

Ella es solo una niña de edad primaria, así que no tengo la intención de nada sexual ¿Sabes?

Sin tener en cuenta su color de cabello, la manera en que ella dijo “este mundo” y el nombre Arisa ha hecho que me vuelva curioso.

Después con el permiso de Nidoren, intente la misma cosa con Arisa tal como lo hice con Lulú.

“¡Nooo! ¡Quítala, Odio a las arañas! ¡Eres malo!”

Afectada, la princesa manierista de antes se fue sin dejar rastro, y ella reacciono como cualquier chica normal.

Es cierto, le susurre en japonés: “¡Tienes una araña en tu cabello!”

No estoy seguro de como se escribe originalmente Arisa, pero ella es definitivamente lo mismo que yo.

Lulú y Arisa

Tal vez desde que las vi en el carruaje, estaba destinado a volverme su “Maestro”